许多倡议者们自我感觉过于良好，以至于一个新到曼彻斯特市政厅的人会想知道对于全球变暖问题有什么值得如此大惊小怪的。
Such was the breezy optimism of many of the advocates that an alien landing in Manchester Town Hall might have wondered what all the fuss over global warming was about.
即使是乐观主义者也承认，不论多么危急的情况在底特律发生都不值得大惊小怪，这只是其被剥夺的繁华和力量。
Even optimists admit that whatever emerges from Detroit will be a shrunken, modest thing, shorn of its pomp and might.
当听到HBS院长认为商业是这个世界上最伟大的繁荣制造器和问题解决者，没人会大惊小怪。
No one will be shocked to hear that the dean of Harvard business School believes that business is the world's greatest generator of prosperity and solver of problems.
研究者称他们并不希望对此大惊小怪。
辛迪早慧得让人惊奇，也许有一天她能读故事甚至认人。但是，她的发明者说，这没什么要大惊小怪的。
Cindy is amazingly precocious, and may one day be able to read stories, even recognize faces. But that, says her creator, is nothing to be scared of.
投资者们正在逃离脆弱的欧元区债权，这值得大惊小怪么？
Is it any surprise that investors are fleeing vulnerable euro-zone bonds?
投资者们正在逃离脆弱的欧元区债权，这值得大惊小怪么？
Is it any surprise that investors are fleeing vulnerable euro-zone bonds?
应用推荐