那两只眼的大怪上帝依然高高在上。
“野人”被称为世界四大怪之一。
平遥古城十大怪，其中之一就是房子半边盖。
Ten ancient city of Pingyao strange, one of which is the house half of the cover.
还有一些依附于这只大怪的（像寄生虫一样的）怪兽。
There are smaller (likely parasitic) monsters attached to the big one.
老师们在走道里来来往往地闲逛，他们穿着飘飘的深色长袍，像一只只大怪鸟。
Teachers roamed up and down the aisles. Their fluttering, deep-dyed robes made them look more like birds than people.
以陕西民俗八大怪为设计元素，以剪纸图案塑造艺术形象，向世界人民展示陕西西安风土人情。
To distinguish the folk eight big strange design elements, the paper-cut art image design shaping display to the peoples of the world in xian local conditions and customs.
打大怪——这个挑战的难度和游戏前期的相比有质的上升，人们往往需要运用之前的所有知识和技能才能打掉游戏大怪。
Hit the big blame - - the difficulty of the challenge and the game compared to a qualitative rise, people often need to use all the knowledge and skills before they can destroy the game monster.
暴雪公司表示，为了庆祝五周年纪念，他们将在游戏中引入一些出人意料的元素，如“奥妮克希亚巢穴雏龙宠物”和新的“大怪”让玩家来打。
Blizzard said that they would mark the 5th anniversary by introducing surprise elements into the game, such as the "Onyxia Brood Whelpling Pet" as well as new "bosses" for players to battle against.
尽管没有人知道它是什么东西，但人们都知道怎样称呼它：“卓帕王子”，根据的是那个著名的神秘吸血兽“卓帕卡·布拉”(chupacabra，是世界第三大著名怪兽，前两位分别是大脚怪和尼斯湖水怪)。
Even though no one knew what it was, they knew what to call it: "Prince chupa," after the mysterious vampire chupacabra (the world's best-known monster after Bigfoot and Nessie).
眼睛里戴一个小芯片(正常视力不会被降低)看起来就很怪，而头上贴着一个大单片眼镜看起来就更奇怪。
Wearing a small chip in your eye (normal vision is not impaired) looks strange enough, but having a giant monocle taped to your head looks stranger still.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's “big society”, the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
家长容易大惊小怪，只要孩子自己学会打结，或者比其他小朋友多拿了几颗星就大赞自己的孩子是天才。
Parents are declaring their kid a genius because she learned to tie a double knot without being taught or received five more star stickers than any other student in second grade.
对，不要怪大银行。
没有人想到，这只巨大的黄毛怪会统治这片土地，因为虽然他的脑袋很大，他的智慧很少很少，就像他婴儿一般小的手一样大。
Nobody expected the big orange monster to rule the land because although his head was very big, his wisdom was very very tiny like his tiny tiny baby hands.
学院请来一位洋教师，长得挺怪，红脸，金发，连鬓大胡须，有几根胡子一直逾过面颊，挨近鼻子；
Our institute employed an English teacher. He looked very strange - red-faced, golden-haired, with a thick growth of whiskers that reached all the way to the nose.
羊怪半是跳着舞，小跑着走进房间，他双手捧着个盘子，几乎跟他的身体一般儿大。
The Faun trotted in, half dancing, with a tray in its hands which was nearly as large as itself.
不要无缘由的大惊小怪，不要把困难或灾难说得比实际上的大。
Do not make a difficulty or disaster seem much greater than it really is.
这些喧闹有点故怪地同时出现。这也显示了大卫·卡梅伦的“大社会”所遭遇到的障碍，首相在推动把权力交到当地社区的手中。
This clamour is simultaneously a bit odd, and revealing about the hurdles that face David Cameron's "big society", the prime minister's push to place power in the hands of local communities.
是这样的，跟一大群人在一起怪不习惯的，受不了。汤姆，反正我不下去。
Well, I ain't used to that kind of a crowd. I can't stand it. I ain't going down there, Tom.
摄魂怪对你的影响这么大是因为你过去的经历太恐怖，那是你的同学们无法想像的经历。
Dementors affect you most of all because there are true horrors in your past. Horrors your classmates can scarcely imagine.
摄魂怪对你的影响这么大是因为你过去的经历太恐怖，那是你的同学们无法想像的经历。
Dementors affect you most because there are true horrors in your past. Horrors your classmates can scarcely imagine.
你感觉和比自己小或大几岁的人交往会很怪嘛？
I like contacting and communicating with those a little bit older than me, for I can always learning something from them.
你感觉和比自己小或大几岁的人交往会很怪嘛？
I like contacting and communicating with those a little bit older than me, for I can always learning something from them.
应用推荐