英国11岁大的孩子的性别差距超过了10个点数。
英国11岁大的孩子的性别差距超过了10个点数。他们的言行举止同样令人担忧。
The gender gap is more than 10 points in English at 11. Behaviour is a worry too.
医师会把性别写下，装进信封封好口，然后把信封交给制作聚会大蛋糕的蛋糕师或者一位好友。
Instead, the gender is written down and sealed in an envelope. The envelope is then passed to a baker or friend who makes a large celebration cake in either pink or blue.
只要你选好你角色的种族，职业，和性别，你就可以点决定让你的角色人物诞生----而且有一大堆选择让你挑！
Once you have created your character's race, class, and gender, you may choose your physical appearance - and there are a ton of options!
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the US and Germany.
美国是一个大熔炉的人来自世界每一个角落，不论种族，肤色，性别和任何其他背景。
USA is a melting pot for people coming from every corner of the globe, regardless race, color, gender and any other background.
而只有5岁大的小孩儿却在看性别扭曲的李宇春(来自“超级女声”)和其他真实电视巡演的勇敢的奇人们。
Meanwhile kids a mere five years younger watched gender-bending li Yuchun (from "Super Girl") and other courageous oddities of the reality TV circuit.
基于过去十年大部分时间里追踪到的变化，报告预测，世界要到80年后才能实现完全的性别平等。
Based on the changes we have tracked over much of the past decade, we estimate that the world will not reach full gender parity for another 80 years.
尼加拉瓜大瀑布、多伦多国家电视塔、伦敦·特拉法加广场喷泉等世界地标性建筑将视孩子的性别变为粉红色或蓝色为之庆贺。
World landmarks including Niagara Falls, Toronto's CN Tower and the fountains at London's Trafalgar Square will turn pink or blue to celebrate the birth, depending on whether it is a girl or boy.
如果不顾性别差异，无视男女大防，人类社会就会降至动物群落的水平。
A neglect of appropriate gender distinctions and segregation between male and female would relegate the human order to the level of an animal society.
来自“塔森出版社”的一本名为《男人遇上女人》的新书，以简单的绿色和粉色的象形图来表征现代生活中的性别角色，由出生北京成长在柏林的设计家YangLiu设计，这成为本书的一大特色。
A new book from Taschen titled man Meets Woman, features simple green and pink pictograms by Beijing-born, Berlin-based designer Yang Liu that examine modern gender roles.
首先，本文通过对李安电影的文本分析，牵引出其作品内在隐藏的两大主题：性别主题和尴尬而亲密的家庭关系。
First of all, I draw out two major themes which hidden in his films by analyzing the texts of Ang Lee's movies: the theme of gender and the awkward and intimate family relationship.
中学生自我同一性地位度数分布中间大、两头小。中学生自我同一性地位存在性别差异。
The grade distribution of their identity status is like this: a large portion in the middle and a small portion at both ends.
脑干脊髓角的变化与性别和年龄无直接关系。大部分枕大孔区发育异常病人脑干脊髓角变小。
The brain stem-spinal cord angle is much smaller in partial patients with platybasia and basilar invagination than that in the normal persons.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the USGermany.
中国的公司似乎没有西方公司那样重视性别均衡化：只有27%的受调查高管表示性别均衡化是公司最重视的十大要务之一，而在欧洲这一比例为53%。
Chinese companies tend to value gender diversity less than in the West: Only 27% of senior managers surveyed said it is one of their top 10 priorities, compared with 53% in Europe.
心理学教授、研究报告的共同作者米歇尔-奥斯称：“性别差异非常清楚地出现在我们眼前，差异非常大而且清楚。”
The gender differences just sort of leapt out at us, " says co-author Michael Ross, a psychology professor. "It was too big to ignore. It was just very clearly there.
结果1大学生的抑郁情绪在性别与年级的交互作用上差异显著。
Results Depression of college students showed significant interaction between gender and grade.
结果1大学生的抑郁情绪在性别与年级的交互作用上差异显著。
Results Depression of college students showed significant interaction between gender and grade.
应用推荐