这就为保险公司创造了一个巨大得惊人的缺口。
世人是宽大得惊人的-除天才而外，他们宽恕一切。
The public is wonderfully tolerant - it forgives everything except genius.
即使是在路上，我们指尖流过的信息量也是大得惊人的。
The amount of information available at your fingertips at any point in time, even while mobile, is astounding.
更重要的是厄里斯大得惊人的质量，它的质量意味着在它的表面冰层之下有相当多的岩石。
What does matter a lot is Eris' surprisingly large mass, which means it has considerably more rock underneath its icy surface than Pluto.
如今透析中心一直都倾向于对这些病人以大得惊人的剂量给药以努力尝试升高他们的血红蛋白水平。
Until now, dialysis centers have tended to give such patients astronomical doses in an effort to raise their hemoglobin levels.
尽管很多爷们裤裆里那玩意儿的大小其实并无碍于他们在床上的良好表现，可他们都很在意，且有此观念的男人其数量还大得惊人。
An overwhelmingly large number of men are concerned about the size of their penis even though what they have is more than enough for them to be great in bed.
另一方面，如果你是在制造一种新药，那么发明第一片药的成本大得惊人，可是接下来数百万次复制生产该药物的成本几乎为零。
If, on the other hand, you are making a new drug, it costs an incredible amount to invent your first pill. But then it's nearly free to copy it millions of times.
最近我关注了一下英语作为第一外语在中国的情况，发现英语教育市场的规模，就像中国很多其他事情一样，数字都大得惊人。
I recently took a look at English as a Second Language in China. Like so many things in China, the Numbers relating to the size of the ESL market are somewhat staggering.
它允许您根据简单模式来重命名文件，而且它的功能大得惊人。
It allows you to rename files based on simple patterns, and it's surprisingly powerful.
最具建造水力发电站潜能的河流是刚果河，而潜在需求也同样是大得惊人。
The river with the biggest hydro potential is the Congo. The potential demand, too, is huge.
这些古老的恒星密度大得惊人。
即使按照华尔街的标准来衡量，他拥有的财富也大得惊人。
角色能够表现来的感情范围大得惊人。
It allows the character to show an astonishing 10 range of emotions.
“这些材料数量大得惊人”，普赖斯先生说道。目前得到的文件约有三千份，搜寻工作还在继续。
“A prodigious amount of material,” said Mr. Price, who is at about 3,000 documents and searching for more.
泰德•贝特曼：在太空执行任务的宇航员平均每个月会流失1%到2%的骨骼，与骨质疏松症患者相比，这种速度大得惊人。
Ted Bateman: You’ve got astronauts, on average, losing one to two percent per month, which is very rapid, compared to causes for osteoporosis here on Earth.
对于一个喜爱宠物的国家来说，英国所进行的动物试验数量大得惊人——每年要使用三百万只动物进行实验。
FOR a nation of pet lovers, Britain conducts a surprising number of experiments on animals: some 3m a year.
这笔债务的总量大得惊人。
就在这时，孩童广场旁走来又高又大的马克斯，它是一条样子十分凶狠的大狼狗，嘴巴大得惊人，胸脯宽得吓人。
At this point, the square next to the children walked tall and big Max, it is a very cruel way of big dogs, staggering mouth, chest width scary.
许多日常工作对环境造成的损失大得惊人。
Many everyday tasks take a surprising toll on the environment.
你的步幅大得惊人，因为你经常用脚尖着地所以会让你有一种类似动物奔跑的步态。
Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.
资产与当前负债实际精算评估值之间的差距简直大得惊人。
The gap between assets and a realistic actuarial valuation of present liabilities is simply staggering.
意外的是有天这个树桩居然活了并且非常贪吃，胃口大得惊人。
So imagine their surprise when one day the baby comes to life, and with a voracious appetite!
他们的身材高大得惊人。
身体状况对思考能力的影响真是大得惊人。
It is astonishing how much the state of the body influences the powers of the mind.
短面熊的狩猎领地大得惊人。这种熊无处不在。
The extent of the short faced bear's hunting territory is impressive. This bear was everywhere.
角色能够表现来的感情范围大得惊人。
It allows the character to show an astonishing range of emotions.
成形的豆腐体积大得惊人，难得的是它们极富韧性，几乎不会破损，少许的盐就可以最大程度地保鲜。
The finished product is shockingly big. But it's unusually tenacious. And it almost doesn't crumble. A dash of salt can best preserve the tofu's freshness.
如果将全世界所有的计算机联合起来，那么得到的处理能力将大得惊人！
The combined processing power of all the computers in the world is astonishing.
角色能够表现来的感情范围大得惊人。
角色能够表现来的感情范围大得惊人。
应用推荐