辛树帜先生论中外科学大律提纲手迹新近发现。
Mr. Xin Shuzhi's original manuscript of an outline of the Chinese and foreign science laws has been found recently.
有些人能不能干得来还不好说，在这样的情况下，律所怎样才能发现和聘用日后能在大律所如鱼得水的应聘者，不把时间和金钱浪费在像我这样的人身上。
At a time when their very survival seems up in the air, how can firms spot and hire the few candidates that will thrive in Big Law instead of wasting time and money on people like me?
经济大萧条使得萨曼莎·酷弗失去了她在华尔街律师事务所的工作，她在弗吉尼亚州的一家法律援助所找了份工作，直到她能够满怀希望的再次投身大律所。
When the recession causes Samantha Kofer to lose her Wall Street law firm job, she takes a job at a legal aid clinic in Virginia until she can hopefully get back to big law.
经济大萧条使得萨曼莎·酷弗失去了她华尔街律师事务所的饭碗，她在弗吉尼亚州的一家法律援助诊所另寻了份工作，直到她能够满怀希望的再次投身大律所。
When the recession causes Samantha Kofer to lose her Wall Street law firm job, she takes a job at a legal aid clinic in Virginia until she can hopefully get back to big law.
波士顿的夏博来•何得力卡（Chamberlain,Hrdlicka）律所的韦恩•李斯利（Wayne Risoli）说，他的律所在过去一年里从大律所的客户中挖走了至少八家排名财富500强的公司。
Wayne Risoli of Chamberlain, Hrdlicka, based in Houston, says his firm has poached at least eight Fortune 500 clients from bigger firms in the past year.
加利利由大希律王的儿子希律·安提帕统治，之后希律王的各个后裔统治了，巴勒斯坦各个地区数年。
Galilee was ruled by a son of Herod the Great, Herod Antipas, and different descendants of Herod would rule in different parts of Palestine for many years after that.
成为了旅游景点及圣地，纪念最后一批犹太人在马萨达战败，大希律王建造的堡垒。
It's a tourist spot and a shrine that celebrates the defeat of the last of Jews at Masada, the fortress that Herod the Great had built.
调查研究公司SNLKagan计算，在2004年到2008年间，成本超过1亿美元的电影一律相比更便宜的电影，回报给大电影公司的利润更多。
SNL Kagan, a research firm, calculates that between 2004 and 2008 films costing more than $100m to produce consistently returned greater profits to the big studios than cheaper films did.
屋子没有大窗口，那栗色的窗子又一律是木格的。
There was no large window in the room, and the chestnut windows were all wooden.
使用符号运算方法设计了系统闭环控制律和大攻角下的过失速控制律。
The control laws of the inner closed loop system and post stall maneuver are obtained through using symbol operations design.
以线性大时滞不确定被控对象为参考模型综合出自适应律，使预估补偿器的参数逐步逼近被控对象的参数直至相等。
The uncertain object with dead time is taken as a reference model and a kind of adaptive rule is proposed to make parameters of the compensator to approach the object's.
为研究具有大离轴角及越肩发射能力的先进空空导弹初始段敏捷转弯方法，研究了装有反作用喷气控制系统的空空导弹的大角度姿态过失速机动控制律。
This paper investigates the large Angle attitude post stall maneuver control for the agile turn phase of an air-to-air missile that has high off-boresight capability and head reverse maneuverability.
杰瑞：老爹，问你个事儿：那些大的律所里一般有多少员工啊？
Jerry: So Dad, lemme ask you a question. How many people work at these big law offices?
大希律是以土买人，不是犹太人。
研究表明，中国城市航空网络是一个小世界网络，具有短的平均路径长度和大的簇系数，且其度分布服从双段幂律分布。
The present network is a small-world network with short average path length and high degree of clustering, and its degree distribution follows a double power law.
研究表明，中国城市航空网络是一个小世界网络，具有短的平均路径长度和大的簇系数，且其度分布服从双段幂律分布。
It is shown that the present network is a small-world network with short average path length and high degree of clustering, and its degree distribution follows a double power law.
我们都被鞭子赶着进入那个千篇一律的大论了。
仿真结果表明，该制导律对大机动目标具有较强的鲁棒性，并对各类机动目标均有较高的制导精度。
The simulation results show that this law has stronger robustness to high maneuvering target and higher guidance precision while intercepting all kinds of maneuvering targets.
趋近律控制是滑模控制的一种设计方法，目前被广泛应用于模型不确定、参数波动范围大或外界干扰强的控制系统中。
Reaching Law Control(RLC) is an approach to Sliding Mode Control (SMC) design which is widely applied in the presence of model uncertainties, parameter fluctuations and external disturbances now.
第一件任务是去涅墨亚，将一只饥饿的大狮子杀死，并把它的尸体带回来给欧律斯透斯。
The first task is to ink the, will be a hungry lion kill, and bring back its body to eurystheus.
第五部分，介绍《大清民律草案》的内容，分析《大清民律草案》的特点并对《大清民律草案》做出评价。
In the fifth part, the author introduces the contents of the Draft Civil Law of Qing Dynasty, analyzing its characteristics and giving an objective evaluation.
该导引律能同时满足脱靶量要求和末端落角要求，保证了大空域变轨弹道的各段弹道平滑衔接。
This guidance law can satisfy the requirements of miss distance and terminal Angle, thus it guarantees that all phases of the large-space variable trajectory smoothly link.
本文以“三大重演律”和三个推论为根据探索了重演教学法的机制、模式、根据和作用。
The paper uses three Re-evoluting regularities and three corollaries to explore mechanism, basis and function of the reevoluting teaching method.
因此，粘性守恒律方程组整体解的大时间性态成为人们十分关心的问题。
Therefore, the large time behavior of the global solution to viscous conservation laws has become one of the most important topics in fluid dynamics.
大希律王拆除由所罗巴伯所建的圣殿，并建立一个更宏伟的。
Herod the Great tore down the Temple that Zerubbabel had built and put up a grander one.
传统末制导律不能满足日趋严格的拦截要求，尤其是目标大机动规避。
Traditional homing guidance law can not meet the increasingly strict interception requirements, especially for target with great maneuver.
美律是台湾最大的电声企业，主要产品是免提听筒，诺基亚、索爱、摩托罗拉免提听筒的第一大供应商。
Merry, the largest electric voice enterprise in Taiwan, gives priority to hands-free receivers which make it the biggest supplier of Nokia, Sony Ericsson, and Motorola.
传统的末制导律已不能满足日趋严格的拦截要求，尤其是目标大机动规避。
Traditional homing guidance law has been un-able to meet the increasingly stringent requirements to intercept, especially for coping with intercepting high maneuvering targets.
传统的末制导律已不能满足日趋严格的拦截要求，尤其是目标大机动规避。
Traditional homing guidance law has been un-able to meet the increasingly stringent requirements to intercept, especially for coping with intercepting high maneuvering targets.
应用推荐