如果狮子或老虎在大弯曲国家公园攻击你，你可以迅速逃跑。
If a lion or a tiger attacks you in Big Bend National Park, you can run away quickly.
当你的车在大弯曲国家公园抛锚时，你可以用木头生火。
When your car breaks down in Big Bend National Park, you can make a fire with wood.
指出1986～1988年期间，黑潮又发生一次大弯曲现象，并对这次大弯曲的生成、强盛、衰消过程做了分析。
The results show that a large meander of the Kuroshio appeared again during 1986—1988. The formation, maturity and decline of this large meander are explored in this study.
但自从爱因斯坦提出宇宙是弯曲的之后，科学界就展开了大争论。
But since Albert Einstein proposed that the universe was "curved", the debate has been open.
这一现象是指光线在时空中传播的过程中由于大质量物质的引力而发生弯曲，这也是爱因斯坦的广义相对论所预言的。
This phenomenon, predicted by Einstein's theory of general relativity, causes light to curve as it flies through space-time that has been dented by the gravity of large bodies of mass.
分给我的房间相当大，屋里有一只小火炉，炉上装着弯曲的烟筒，恰好在铁床上方拐弯。
The room assigned me was rather large, with a small stove to which was attached a crooked pipe that made an elbow just over the iron cot.
天文学家们已经观测到了数个“爱因斯坦环”。他们来自遥远的星系，被近处的一个大质量物体(通常是另外一个星系)所弯曲，才来到地球。
Astronomers have seen "Einstein rings", formed when light from a distant galaxy is bent by the presence of a nearer massive object, usually another galaxy, that lies directly in its path to Earth.
海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
在那里你会发现，在大宅里，院子里，弯曲的小巷里和皇宫周围古老的市场里，生活总是一如既往地向前流淌。
Here you will find life lived as it always has been in the mansions, courtyards, winding lanes and ancient markets that arose around a city's royal palace.
在有大质量物体存在时，例如恒星，空间-时间会被扭曲或弯曲。
Space-time can be distorted or curved by the presence of massive objects, such as stars.
光，这种毫无疑问沿直线行进的东西也会在经过一个如星系的大质量物体时被弯折而走一条弯曲路线。
Light, which normally and famously travels in straight lines, thus appears to follow a curved path when it passes near a heavy thing such as a galaxy.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖，在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
与1984年相比，2009年魔鬼湖的范围已经大大扩展，斯顿普湖也已经由细长状变成一大片弯曲的水体。
Compared to the image from 1984, the image from 2009 shows that Devils Lake has expanded dramatically, and Stump Lake has grown from a small sliver to a large, curving water body.
大臂上的二头肌使手肘弯曲，拉向躯干的方向，辅助伸展动作。
The biceps of the both upper arms bend the elbows, drawing the torso into the stretch.
这座可弯曲可移动的桥是大联盟运河办公署和伦敦帕丁顿盆地零售开发项目的一部分。
This curling movable bridge is part of the Grand Union Canal office and retail development project at Paddington Basin, London.
住宿区通过弯曲的走廊进入，大进深彩色玻璃窗融入纹理清晰的西北立面，提亮了住宿区。
Accommodation is accessed via curved hallways, lit by deep, coloured glass Windows punched into the textured north-west-facing facade.
这所房子俯瞰圣劳伦斯河的一大段弯曲地带。
The house overlooks the great sweep of the St Lawrence river.
站成“大”字形，手臂、腿不能弯曲。
这支长长的、蜿蜒的队伍，跨过第五大道，沿着弯弯曲曲的小路穿过麦迪逊广场，往东走上二十三街，再顺着第三大道向南行进。
Across Fifth Avenue, through Madison Square by the winding paths, east on Twenty-third Street, and down third Avenue wound the long, serpentine company.
在它的应用范围内有很长的寿命，它的拉伸和弯曲能有极度大的稳定性。
It has a long life in its applied range, with good tensile and bending stability.
因为氟碳线沉水，你的钓线不会有那么大的“弯曲”，相反你的钓线会较直的由饵连接到竿稍。
Because it sinks, you're line won't have as big a "bow" in it, and it will be a much straighter and direct line from the rod tip to the lure.
本文提出一个用边界元法求解薄板大挠度弯曲问题的新途径。
A new approach to the solution of large deflection bending problem of thin plates is presented by using boundary element method.
步行带动腰椎向前弯曲并随左右下肢运动而旋转、侧弯，其主要作用力来自腰大肌。
Walking brought along the lumbar vertebra to bend forward and rotate with the movement of right and left lower limbs. The main force to finish this movement came mainly from musculus psoas major.
结论：对于根管弯曲、分叉大、髓室大、C型根管的磨牙，银汞桩核技术有着明显的优势。
Conclusion: Amalgam post and core technique is conservative in restoring molars for its curved root canal, big root furcation, C-shaped root canal and large pulp chamfer.
小批量、低精度和大尺寸的对称式线材弯曲件，采用简易绕弯模弯曲能提高经济效益。
The symmetric wire bent elements of small-production and low-accuracy used the simplerevolving bending die to improve economical efficiency.
小批量、低精度和大尺寸的对称式线材弯曲件，采用简易绕弯模弯曲能提高经济效益。
The symmetric wire bent elements of small-production and low-accuracy used the simplerevolving bending die to improve economical efficiency.
应用推荐