地面大开，沸腾的熔岩从中喷出。
The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava.
餐馆在楼上，是一个宽敞的大开间。
The restaurant is upstairs and consists of a large, open room.
这个孩子让里面的门大开着。
一切重大开支均须报请批准。
他们在加拿大开始新生活。
我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
散步使我胃口大开。
这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。
The colleges grouped together to offer a wider range of courses.
门四敞大开。
重要的是，这家公司最近在亚特兰大开了一家大商店。
Significantly, the company recently opened a huge shop in Atlanta.
官员们聚集在每一个门面大开的办公室前，兴奋地谈论着。
Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.
他说民主将为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。
He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
许多父母在将钱留作大学学费时，然而有些则在进行另一项巨大开支：为他们十几岁的孩子们买车。
While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers.
对约翰的鸦片瘾的了解，令我很大开眼界。
Learning about John's opium addiction was a real eye-opener for me.
每天早晨，当仆人们下楼时，他们发现前门大开着。
Every morning, when the servants came down-stairs, they found the front door wide open.
房门大开着。
这真是个让人大开眼界的消息，因为阿巴拉契亚山脉当然在大峡谷以东数千公里处。
That's really eye-opening news, since the Appalachian Mountain Range is, of course, thousands of kilometers to the east of the Grand Canyon.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
巴黎的服装广告使他大开眼界。
The advertisements of costume in Paris broadened his outlook.
中国要进一步扩大开放范围。
电视真使人大开眼界。
这是真正令人大开眼界的会议。
然而国有化本身就是一笔巨大开销。
我现在42岁，仍然大开眼界。
这儿，某个地方，剪刀大开着。
对我来说，这样做的确让我大开眼界。
河门突然大开，宫殿就此被倒塌冲毁。
The river gates are flying open. The palace falls down and cracks.
从此必大开藐视和忿怒之端。
他们回应的速度及质量会令你大开眼界。
The speed and quality of the replies you get will probably amaze you.
应用推荐