大庆石油通过这条输油管源源不断地流往北京。
Through this pipeline, crude oil flows from Daqing to Beijing in a steady stream.
大庆石油化工总厂职工合唱团组建于1990年。
The staff chorus of Daqing Patrol Chemical Complex was set up in1990.
该研究结果为大庆石油管理局基础实验平台的综合能力评价和建设提供了参考。
The research achievement provides the reference for the comprehensive ability appraisal and the construction of the tested foundation platform of the Daqing petroleum administrative bureau.
对大庆石油化工总厂化工厂ABS装置原造粒机胶辊所存在的问题进行了原因分析。
The causes of the problems found from the pelletizer rubber roll of ABS Plant of Daqing Petrochemical chemical Plant are analyzed.
冯先生表示，所有这些做法可以让大庆石油的石油储量显著地恢复，比例为35%到45%。
All this, Mr Feng says, has allowed Daqing Oil to raise the proportion of the field's reserves that it is able to recover from roughly 35% to 45%.
大庆石油管理局发生了巨大的变革：原有的优质资产——与石油资源密切相关的部分剥离出去了。
The Daqing petroleum Administration Bureau occurred tremendous reform: The original superior assets related to petroleum resources were separated.
本文介绍了大庆石油化工总厂炼油厂在利用重整氢气作为加氢装置原料气过程中，存在的带油和结盐问题。
This paper describes the cause of oil carry-over and salt build-up during the utilization of reformer hydrogen for hydrotreating unit in the refinery of Daqing Petrochemical Works.
给出了大庆石油学院校园网的总体方案，说明了该方案的拓扑结构、使用的联网设备及其特点，论述了校园网建设的策略和校园网的管理及应用。
The topology of campus network of Daqing Petroleum Institute is given. The characteristics, applications and management of the network and devices used in the network areals...
大庆的石油产量在1997年达到峰值——每天110万桶（b/d）。
Oil production from Daqing peaked at about 1.1m barrels per day (b/d) in 1997.
而且他们确实找到了，在东北的光秃秃的大草原中部一个叫做大庆的地方发现了石油。
And find it they did, in the middle of the bare steppe of the North-East, at a place called Daqing. The field turned out to be one of the world's biggest, with over 14 billion barrels of reserves.
在发现大庆和胜利油田之后，中国不但在石油供应方面成为自给自足，而且令人惊奇的成为一个主要的石油生产国和输出国。
After the discovery of Daqing and Shengli oilfields, China not only became self-sufficient in oil but also astonishingly emerged as a major oil producer and exporter.
在发现了大庆和胜利两座油田之后，中国不但在石油供应方面成为自给自足，而且令人惊奇地变成为一个主要的石油生产国和出口国。
Following the discovery of Daqing and Shengli oilfields, China not only became self-sufficient in oil but also astonishingly emerged as a major oil producer and exporter.
后来在大庆油田上崛起的新兴石油城亦被命名为大庆市。
Later, the rise in Daqing oilfield has also been named the new oil town of Daqing City.
研究了利用大庆乙烯生产装置副产的c_9馏分合成油溶性石油树脂。
This paper states that petroleum resin is synthesised by using fractions of C_9, which are the by-product of Daqing ethene unit.
介绍中石油大庆石化公司化肥厂合成氨装置甲烷化催化剂水洗情况。
Presents the water washing of methanation catalyst used in ammonia plant of Daqing chemical fertilizer plant.
大庆油田是我国最大的石油生产与加工基地，对国家经济具有强大的支撑作用。
Being the biggest base of petroleum producing and processing in China, Daqing Oilfield firmly supports the economy of China.
但是就在中国石油需要增长的时候，大庆的油泵工作出现了杂乱声。
But just as Chinas demand for oil is surging, the pumps on the Da Qing oil field are starting to splutter.
在园区的六家公司中，中石油的子公司——大庆炼化是最大的。
Of the six companies operating in the park, the largest is Daqing Lianhua, a PetroChina subsidiary.
本文介绍石油套管水压试验的常见工艺以及大庆对套管水压试验装置的改进设计。
This article presents the common technology on casing hydrostatic test and the improving design of the casing hydrostatic test unit in Daqing.
笔者运用统计学的方法分析了中国石油大庆石化分公司化工一厂乙烯装置急冷水排放量大的原因，并针对这些原因所采取的措施。
By using the statistics analysis method, the reasons for the excessive blowdown of quench water in Daqing Ethylene Plant are found and, some measures are proposed and used to solve the problem.
然而由于中国石油与中国石油集团的依存关系，中国石油还要支付大庆的一些主要的旅馆和饭馆还有住房及供热费用，甚至还要付给数以千计的下岗工人工资。
Yet through its ties to CNPC, PetroChina in effect still pays for the main hotel and some restaurants in Daqing, as well as for the housing, heating and even wages of thousands of laid-off workers.
昆仑银行实际运营总部将设在北京，并将首先在中石油资金最集中的北京、大庆和长庆油田三地设立分行。
The practical running headquarter of Kunlun bank will be located in Beijing and the branch Banks will be located in Beijing, Daqing, and Changqing Oilfield, the financial center of CNPC.
中国石油大庆石化分公司炼油厂黑龙江大庆；
Zheng Xingbing. Refinery of Daqing Petrochemical Branch; CNPC; P. C. 163711;
中国石油大庆油田有限责任公司采气分公司；
Gas Production Branch, PetroChina Daqing Oilfield Company; 3.
中国石油大庆油田有限责任公司采气分公司；
Gas Production Branch, PetroChina Daqing Oilfield Company; 3.
应用推荐