那是因为大型生物的繁殖速度十分缓慢，所以只要除去象群中的几头年轻的母象，它们的数量就会大幅的下降。
That's because very large animals have a slow rate of reproduction, so all you have to do is remove a few young females from the herd, and you can, fairly quickly, significantly reduce the population.
一少部分人甚至可以看大幅的图画。
越来越多的竞争也让通话费用有了大幅的下降。
More competition should drive prices for calls down dramatically.
但从这个月开始，又出现了大幅的折扣票。
他们大幅的广告甚至影响到你的邮件的使用。
They have big ads that interfere with your ability to use your mail.
他们的口味比较保守，热衷于卫城的绘画和大幅的海景画。
They had conservative tastes, seeking out paintings of the Acropolis and large seascapes.
而如此大幅的增值，完全不是我个人努力的结果。
All of that vast increment is the fruit of no effort of mine.
在没有足够大幅的股本激增来重建信心的情况下。
Without raising a big enough slug of equity capital to restore it.
医生们相信流感的感染率在未来几周内还可能有大幅的上升。
Doctors believe that flu infection rates are likely to rise dramatically over the next few weeks.
而有的句子又一气用了几百个词，占据了大幅的页面。
Other sentences run into the hundreds of words and occupy huge swaths of the page.
然而，杂志上印有财团的商标，却挽救不了公司大幅的衰落。
But the corporate brand is built on the magazine, and the company has not been helped by its epic decline.
哈蒙德预计对许多限速20英里/小时的市区进行大幅的提升。
Hammond is expected to couple the increase with an expansion of 20mph limits in many urban areas.
我们亦关注一旦资金逆转或利率回升，资产价格会有大幅的波动。
We are also concerned that if capital flows were to reverse or interest rates rebound, asset prices would become more volatile.
新兴市场不如发达国家市场那么稳定，大幅的下跌也会吞噬掉巨额的回报。
Emerging markets tend to be more volatile than developed ones, and big declines can eat big gains.
受到了鼓励，他要求英国君王进行更大幅的远征，以进一步探讨和解决的他所发现的土。
Encouraged, he asked the English monarchy for a more substantial expedition to further explore and settle the lands which he found.
在偏远的乡村也张贴着大幅的宣传画，召唤目不识丁的村民们到投票站去投票。
In remote villages picture posters beckon the illiterate to polling stations.
尽管维县的调查中指出价格较大幅的下调，大多数的调查还是指向价格的小额下调。
Most surveys point to a small fall in prices during 2008, although REIV research has indicated a bigger fall.
共和党人已经承诺，想要得到他们的同意，就必须完全按他们的提议进行大幅的削减开支。
The Republicans have vowed to exact deep spending cuts in return for their assent.
虽然气候变暖也会有些好处，但是如此大幅的变化几乎肯定会使美国和整个世界变得更回穷。
While there may be some benefits from a warmer climate, it seems almost certain that upheaval on this scale would make the United States, and the world as a whole, poorer than it would be otherwise.
这种重叠非常值得注意，以至于一些大脑研究者呼吁，对我们关于的记忆的看法进行大幅的修改。
The overlap is so impressive that some brain researchers are calling for a substantial revision of how we think about memory.
如果双方不能达成一致，那么到明年1月1日，每个人都要面临大幅的增税，将给疲弱的经济造成严重挫折。
If the two sides can't agree, everyone's taxes will rise sharply on January 1st, dealing a body-blow to the feeble economy.
这就意味着即使平均增长水平很低，有的员工也能够得到大幅的加薪，而有的员工可能什么都得不到。
This means that even with the low average increase, some employees are getting larger raises — and some are getting none at all.
但是，当某人发现出现在同样大幅的卷面上的一个启示只是针对他一人的时候，我们又该作何评论呢？
But what shall we say, when an individual discovers a revelation, addressed to himself alone, on the same vast sheet of record!
这片月亮正在逐渐靠近的参差不齐的生锈的土地已经完了，大幅的皱皱的金属片像乘着高高的浪头升起。
It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed, and the swaths of crumpled metal swelled as if carried on a high tide.
大幅的整版广告宣传三菱重工、朝日玻璃、三菱航运、丰田、三菱电机这些标志着战后兴盛国家力量的企业。
Full-page ads trumpeted Mitsubishi Heavy Industries, Asahi Glass, Mitsubishi Shipping, Toyota, Mitsubishi electric-companies that accounted for the country's postwar prosperity.
在这张大幅的浪漫画作上，充满投射着夏日光线的红色的脸颊，无疑让人印象深刻，在今天看来还是一幅了不起的画作。
This large and romantic painting, full of blushing cheeks cast in summer light, is inescapably impressive and remains a big draw.
英币在09年年初就停止了大幅的贬值；严重的经济衰退使许多闲置产能得到开发，缓解了国内支出，尤其是薪酬压力。
The big fall in sterling was over by early 2009. The severity of the recession has opened up lots of spare capacity, which is bearing down on domestic costs, notably pay.
每股收益达到66美分，同比去年的41美分有了大幅的增长。销售额较去年相比上涨了46%达到了71.3亿美元。
Earnings per share totaled 66 cents, compared with 41 cents in the same quarter last year.
星期四的发行价和当天股价的大幅的上升让人回想起雷曼兄弟破产之前的那段时间，收益大增的同时，亚洲股市出现又一轮的走弱。
The initial value and the sharp rise on Thursday recalled the days before Lehman Brothers collapsed, and the gains bucked another weak session for Asian stock markets.
2010年，美国对外出口商品及相关服务共1.3万亿美元，较2002年的6，970亿美元有大幅的增长。 也正是在2002年，美元汇价开始了从高位回落的旅程。
In 2010, U.S. goods and services sold abroad totaled $1.3 trillion, up significantly from $697 billion in 2002 when the greenback's value began falling from its peak.
应用推荐