许多“被控”客户还担心他们很快将遭遇一轮新的大幅涨价。
Many captive shippers also worry they will soon be his with a round of huge rate increases.
许多“受牵制的”客户还担心他们很快将遭遇一轮新的大幅涨价。
Many captive shippers also worry they will soon be hit with a round of huge rate increases.
随着近年来冶金焦大幅涨价，采购也较困难，严重制约锰硅合金的生产。
In recent years, metallurgy coke restricts the production of manganese silicon alloys severely because of its significantly raising price and the difficulty of its purchase.
小麦的大幅涨价源于一些国家的减产，比如俄罗斯就已经禁止了这种重要农产品的出口。
Wheat prices have jumped as a result of poor harvests in several countries, including Russia, which banned export of the key ingredient.
尽管有两个新的低密度聚乙烯产能在瑞典和英国开启，2009年永久关闭的产能尚未完全恢复，尤其是英国买家在十一月面临大幅涨价。
Permanent capacity closures in 2009 had not been fully covered by two new LDPE capacities in Sweden and the UK, and UK buyers in particular were faced with hefty price hikes in November.
植物油和人造黄油达到了两位数的涨价，与此同时粮食减产和运输成本增加导致水果经历了去年四月以来最大幅度的涨价。
Vegetable oil and margarine showed double-digit price rises while poor harvests and increased transportation costs led fruit to its biggest price increases since April of last year.
由于停车费涨价，他们的生意和收入大幅度减少。
As the fees have gone up, their business and their incomes have fallen significantly.
他们遭受了房价滑落和石油涨价的严重影响，而且消费增长已大幅减慢。
They have been battered by falling house prices and expensive petrol, and their spending growth has already slowed sharply.
根据航空顾问RespicioEspirito Santo说，航线也许会通过大幅度涨价挤压国内需求来向外国球迷提供座位。
According to Respicio Espirito Santo, an aviation consultant, airlines will probably find seats for foreign football fans by suppressing domestic demand with big fare rises.
材料前一段时间大幅度的涨价，这些对我们是一个挑战。
The period of time before material substantially rise in price, these are a challenges to us.
在中国市场大幅度“涨价”是爱思唯尔的选择，以往发生过的情况告诉人们，又一次博弈开始了。
Elsevier chose to increase the price by a large amount in the market of China. The history told us that another round of cooperative game began.
大幅度涨价会引发人们要求更大幅度地增长工资。
Large price increases will trigger off demands for ever larger wage increases.
美国食品企业正准备出台又一轮大幅提价。大宗商品成本飙升，迫使它们把涨价转嫁给消费者。
US food companies are preparing for another round of hefty price increases as soaring commodity costs force them to pass on rises to consumers.
经营者称他们被迫进行打折。由于停车费涨价，他们的生意和收入大幅度减少。
Operators say they've been forced to provide discounts. As the fees have gone up, their business and their incomes have fallen significantly.
近年来，添加剂价格因原材料涨价，也在大幅度上涨。
In recent years, price of additive raised by a big margin, because the price of raw material raised.
近年来，添加剂价格因原材料涨价，也在大幅度上涨。
In recent years, price of additive raised by a big margin, because the price of raw material raised.
应用推荐