情绪大幅动荡的迹象也是存在的。
但在市场大幅动荡后，投资者的风险偏好下降，新股发行数量下降，只有最坚强的IPO才能上市。
But following severe market shake-ups, investors' risk appetite wanes, the number of new issues dwindles and only the hardiest IPOs come to market.
但美国房屋销售大幅下滑引发的美国经济持续动荡、次级贷款危机和燃油价格上涨预计将使北美的销量基本持平。
But the continued economic turmoil in the U.S. triggered by a sharp decline in housing sales, the subprime crisis and rising fuel prices, are expected to keep North American sales flat.
德甲剧烈的动荡往往意味着俱乐部的状况会大幅度起落。
Indeed, the turbulence of a fascinating Bundesliga means that the status of clubs can rise and fall steeply.
人们越来越担忧这些债券将大幅贬值，甚至出现违约，金融市场为之动荡不安。
The growing fear that those bonds will plummet in value, or even default, is roiling financial markets.
尽管白领大幅失业会造成社会动荡，但这种情形可能还会持续。
They are likely to stay that way — although white-collar unemployment could pose a threat of social unrest.
但强调要注意政策的稳定性，避免因措施过于严厉引起股市大幅波动，进而引发社会动荡。
But it is stressed that we should pay attention to the stability of policies, avoiding stock market 's fluctuation, thus triggering social unrest.
但受整体市场动荡影响，该行用作上述贷款抵押品的证券价值大幅缩水，雷曼兄弟的债权人开始要求该行提供更多的抵押品。
But as the value of the securities Lehman had put up as collateral for the loans fell amid the broader market turmoil, its lenders started demanding extra collateral.
一些亚洲人对美元替代货币的热情正在升温，原因是他们曾借入美元，去年底动荡时美元大幅走高，他们的外债也急剧膨胀。
Some Asians are warming to alternatives after borrowing in U. S. dollars, then seeing their debt loads swell when the dollar rose sharply amid volatility late last year.
随着美国股市大幅波动，全球金融市场剧烈动荡，美国次贷危机已转化成全球性金融危机。
As the American subprime debt crisis has turned into worldwide financial tsunami, the financial markets all over the world have been suffering serious turmoil.
随着美国股市大幅波动，全球金融市场剧烈动荡，美国次贷危机已转化成全球性金融危机。
As the American subprime debt crisis has turned into worldwide financial tsunami, the financial markets all over the world have been suffering serious turmoil.
应用推荐