我们应该着力大幅下调利率以使经济走出衰退。
We should concentrate on sharply reducing interest rates to pull the economy out of recession.
利率已经大幅下调，税收已经降低，银行系统已经获得注资。
Interest rates have been slashed, taxes have been cut, money has been bumped into the banking system.
虽然页岩气的产量目标被大幅下调，中国要想难实现这个目标还是很难。
While shale gas production target is significantly reduced, it is still very difficult for China to achieve this goal.
最新草案中规定的处罚上限比之前国内媒体报道的3万元有了大幅下调。
The maximum penalty, included in a new draft regulation, was sharply down from 30,000 yuan previously reported by domestic media.
澳大利亚市场尽管利率大幅下调到4.25%，还是紧随整个区域的下跌趋势。
Markets in Australia followed the regional trend downwards, despite another sizable cut in interest rates, to 4.25 percent.
租金在1999年进一步大幅下调，令营商成本得以纾缓，而工资及薪金亦偏软。
Rentals had come down considerably further in 1999 to ease business cost. Wages and salaries had also been moderating.
资讯：上周，宝钢率先大幅下调钢厂出厂价，带动了国内主要钢厂出厂价的持续下调。
LuHong high pressure boiler tube, baosteel takes information: last week cut steel producer, drive the major domestic steel factory continues to decline.
从国际钢铁价格走势来看，钢铁价格大幅下调的可能性不大，但此次价格下降确实令人欣慰。
Going by the international price trends, there may not be any major corrections downwards but this itself is a big relief.
尽管联储大幅下调利率，包括本周在内的一次下调，美国企业和家庭的信贷成本并没有下降多少。
Despite deep cuts in interest rates by the Federal Reserve, including one this week (see article), the cost of bank credit for American firms and households has not dropped by much.
但在经济衰退或金融危机向其招手的时候，美联储便大幅下调利率，并担当起最终借款人的角色。
But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort.
信用评级机构Fitch将美国加州的债务评级大幅下调至bbb，仅比最低级别高出两个级别。
California's debt rating was downgraded to BBB, two notches above junk status, by Fitch, a credit-rating agency.
3月18日，它再次大幅下调基准利率，降息0.75个百分点，这是不到两个月内第三次大幅降息。
And on March 18th it cut the federal funds rate by three-quarters of a percentage point, the third big reduction in less than two months.
洲各央行周四大幅下调关键利率以防止经济陷入长期衰退，英国央行减息幅度高达1.5个百分点。
European central Banks slashed their key rates to stave off prolonged recessions Thursday, with the bank of England delivering a dramatic 1.5 percentage-point cut.
我推测，由于次贷危机，美联储会又一次大幅下调实际利率，我们可能会再次进入，负实际利率的时代。
I suspect that with the subprime crisis the Fed will be pushing real interest rates down dramatically again and we may be in a period of negative real interest rates again.
在美国市场上，在2003年的时间进程中，整体分析预期都偏向走高，与上年大幅下调形成了鲜明的对照。
In U. s. markets, aggregate analyst expectations of earnings drifted higher during the course of 2003, in contrast to sharp downward revisions in previous years.
大幅下调利率：美国利率已降到1%；英国利率降到50年来最低；本周中国央行将基准利率下调了108个基点。
Interest rates have been cut dramatically. American rates are already down to 1%; Britain's are at a 50-year low; and this week China's central bank lopped 108 basis points off its main policy rate.
伍尔沃思的和家具连锁商m FI的倒下导致零售商们在十二月大幅下调价格。一月里各商家们会在不情愿的情况下再降价。
The collapse of Woolworths and furniture chain MFI helped to spur retailers to slash their prices in December, and retailers were reluctant to lower prices even further in January.
尽管销量有所增长，但JP摩根的CharlesGuo预计，比亚迪今年下半年的利润率还会下降，原因是其轿车价格大幅下调。
Despite the rising sales volume, Mr. Guo from J.P. Morgan expects a much lower profitability for BYD in the second half of this year due to its aggressive cuts in car prices.
由于下游行业依然处于明显观望，成交不理想，迫使主导钢厂出厂价大幅下调，长材品种和板材品种出厂价格均继续小幅下调。
Due to the downstream industry is still a wait-and-see, clinch a deal is not ideal, forced leading steel producer, long cut materials and plank varieties are small producer prices continue to decline.
在他做出辞职决定前，这家航空公司的收益估测大幅下调，顾客纷纷改乘竞争对手“全日空”的航班，而日本航空的内讧也愈演愈烈。
His decision to resign comes after a sharp downward revision of the airline's earnings estimates, the defection of customers to rival All Nippon Airways, and mounting internal strife at the carrier.
在一家国际评级机构大幅下调对乌克兰的评级以及信贷违约掉期溢价显示出70%的违约概率之后，乌克兰坚持认为自己拥有足够的资金来避免违约的发生。
Ukraine insists it has the funds to avoid default, in the wake of a sharp downgrade by an international ratings agency and CDS spreads that suggest a 70% likelihood of default.
在奥巴马上任时，经济衰退已经持续一年多时间了，美联储也已将利率下调到了零，但经济仍在大幅下滑。
The recession was more than a year old when Mr. Obama took office, the Fed already had cut interest rates to zero and the economy was still in free fall.
还有些人希望更大幅度的下调。
大幅度下调利率将有助于支撑房价并鼓励家庭持续贷款和支出。
Slashing interest rates would help to prop up house prices and encourage households to keep borrowing and spending.
尽管维县的调查中指出价格较大幅的下调，大多数的调查还是指向价格的小额下调。
Most surveys point to a small fall in prices during 2008, although REIV research has indicated a bigger fall.
当ing Direct在3月14日公布第一季度成果时，宣布了它的利率差的大幅增长，这多亏近期美国短期利率的下调。
ING Direct announced a sharp increase in its interest margin when it released first-quarter results on May 14th, thanks largely to the recent cuts in short-term American interest rates.
由于上个月西班牙、英国和德国汽车销量大幅下降，欧洲一些预测人士目前正在考虑下调销量预期。
Some forecasters in Europe are considering lowering sales projections following sharp declines last month in auto sales in Spain, Britain and Germany.
由于上个月西班牙、英国和德国汽车销量大幅下降，欧洲一些预测人士目前正在考虑下调销量预期。
Some forecasters in Europe are considering lowering sales projections following sharp declines last month in auto sales in Spain, Britain and Germany.
应用推荐