他在1998年的威尔士公开赛夺冠，这是他的第一个排名赛冠军，当时那场球他的最高单杆分才76分，但他一直是处理乱局，战术型，零散型格局的大师。
His highest break in winning the 1998 Welsh Open, his maiden ranking title, was only 76 but he has always been a master of broken play and tactical, even scrappy, frames.
另外，奥巴马还十分推崇白宫糕点大厨比尔·约西斯，并称他为"面包片大师"，因为他"太喜欢吃馅饼了"。
The First Lady also said her husband has developed respect for White House Pastry Chef William Yosses, calling him "The Crust Master" because Obama's a "big pie guy".
两周后，他又在1000分系列赛——印第安威尔斯大师赛上击败了西班牙人获得冠军。
That victory came two weeks after he beat the Spaniard to win the Indian Wells Masters 1000 title.
在那里，经验丰富和十分乐于助人的“大师”教练建立了一个教练们分享见解和经验的空间。
Here the experienced and highly facilitative 'master' coach creates a space where a group of coaches share insights and experience.
艺术大师达芬奇的三分之二和五分之四分区成为外科医生们做整容手术的原则- - -这些原则只是让人看起来更愉快。
The division into thirds and fifths by artist Leonardo da Vinci ACTS as a guide for surgeons performing facelifts - these dimension are simply pleasing to the eye.
耿海凌表示，戴爱莲是“中国现代舞蹈之母”，是中国家喻户晓的大师，也是一位伟大的女性，她本人对戴先生十分敬仰，得知戴先生在特多有一个大家族，感到非常高兴。
Mrs. Geng said that Dai Ailian is the "Mother of Chinese Modern Dance", a great lady, and almost everybody knows about her in China. She herself admires Dai Ailian whole-heartedly.
第三部分论述了博尔赫斯作为幻想文学大师，在其作品中怎样用匕首意象连接自己的现实与梦幻以及一真一幻两个自我的。
The third part discusses how Borges, as a master of fancy novel, USES the images of dagger to connect the reality with illusion, the real self with illusory self.
当时我作为一名扬升大师而到来，就此而论，我是很久以前全球之拯救的一部分。
I was an Ascended Master when I came, and as such, was part of the over all lifting up of Earth begun so long ago.
银河联盟十分了解大师们的工作。
The Galactic Federation is well acquainted with the work of the Master's.
分镜师本顿·朱从最不可能的地方获得灵感，设计出这个像巫师一样的绝地大师。
Storyboard Artist Benton Jew found inspiration for this wizardly Jedi Master in a most unlikely source.
有些人连眼皮都不抬一下，还是继续专心画手中没有完成的画，似乎是一位艺术大师在雕刻，不容一点分神。
Some people do not even lift the eyelid look, or to continue to concentrate on painting did not have a complete picture, seems to be an artist in sculpture, not to be a little distracting.
王大师，万分感谢您仁慈的言词。
德国戏剧大师布莱希特在创作中十分注重借鉴吸收中国戏曲艺术的营养成分。
German drama master Brarite intends to make a referential use of the advantages of Chinese drama.
在建立他的网络、广泛权威性上是大师手笔，甚至在他十分成功后也一样。
This was a master stroke in building his network and establishing broad authority, even after he had become quite successful.
摘要：你是否想过要成为一名葡萄酒大师？或者只是对这个头衔十分好奇？本文将为你揭晓上周的葡萄酒大师资格认证考试中考到的酒款。
ABSTRACT: Whether you are thinking of becoming a Master of wine or just curious about it, we have listed the wines that this year's candidates had to identify in last week's MW exams.
纽约讯一个男子声称自己是密宗大师打破了他自己保持的世界记录，他把整个身体埋在冰堆里坚持了72分钟。
NEW YORK - a man who calls himself a tantric master broke his own world record by standing engulfed in ice for 72 minutes.
由于本人我感觉大师辛辛劳苦赚钱买一套房子也不轻易，一个家有一个好的装潢时十分主要的。
Because I think everybody hard-earned money to buy a house also not easy, a home have a good when decorate very important.
女子棋联大师，国际等级分：2437。
纵观西方艺术史，现实主义绘画在美术史中占有十分重要的地位，出现了许多表现农民生活和农民形象的绘画大师。
Throughout the history of western art, Realistic Paintings played an crucial role in the artistic history, and there were many painting masters who manifested the lives and images of farmers.
在西方音乐史中，弦乐四重奏有着十分重要的地位，许多作曲大师对这种表演形式倾注了最细致和最深刻的感情。
In the western music culture, string quartet is of special importance that many master composers put delicate and deep emotion in it.
但是，盖茨仅用了1分20秒就输给了这位23岁的国际象棋大师。
作为这项使命的一部分，他聘请前克莱斯勒首席执行长、知名的汽车大师鲁兹(robertLutz)负责开发下一代轿车。
As part of that mission, he hired Robert Lutz, a former Chrysler CEO and renowned car guru, to develop a new generation of cars.
作为这项使命的一部分，他聘请前克莱斯勒首席执行长、知名的汽车大师鲁兹(robertLutz)负责开发下一代轿车。
As part of that mission, he hired Robert Lutz, a former Chrysler CEO and renowned car guru, to develop a new generation of cars.
应用推荐