那么，你就会知道小汽车几乎很少顺着直线跑，那么它左右两边的车轮的大小必须是正好绝对相等的。
If it is to travel in a straight line, the wheels on both sides have to be of exactly equal size.
如果文字的大小发生变化，或者房间中的照明发生变化，你是不会立刻无法识别文字的。
If a word changes size, or the lighting in the room changes, you don't instantly become illiterate.
当可能的时候，调整你页面重要内容的大小，以适合一般用户的屏幕(15寸显示器一般是465像素宽和340像素高)。
Where possible, size your pages important content to fit into the typical user's screen (465 pixels wide by 340 pixels high for a 15 "monitor)."
如果你的站点有很多的内容或大量访客，简化你的站点，减少你站点文件的大小是一件有意义的事情。
If you have a lot of content or a lot of visitors, it makes sense to simplify your site and reduce your file sizes.
这些特征是遗传性的，如眼的颜色和脚丫子的大小，这都是你所无法驾驭的。
These traits are hereditary, like eye color or foot size, and there's nothing you can do to change them.
这也必须是你应用中的一部分，通过采用你自己的屏幕大小和设备的触控控制去体验。
This has to be part of your app too by adapting yourself to the screen size and touch controls of the device.
不论你开发的是哪种类型的软件或你所在公司的规模大小，你都可能需要为某人提供估算。
No matter what kind of software you write, no matter what size company you work for, you probably have to provide estimates to someone.
你可能还在为这个故事而感叹，而我从故事中悟到一点，善行的大小并不重要，重要的是一次小小的善行带来的影响。
While you may think the story is far fetched, the point I found in reading the story is not the size of the action that is important, but the difference that a small action made.
你会认为大象的股骨,是老鼠的大约100倍大小，对，没错。
You would expect the femur to be about 100 times larger, which is true.
你所想的，似乎是一种过于简单化的网络模式，在这种模式下，规模大小就是决定因素。
You seem to be thinking of a simplistic model of networks, in which size is everything.
更强的是你还可以订购大小不同的书籍，送出礼物就简单那多了。
What’s more, you can order these books in small or large quantities, making gift giving simple.
你一跨入实验室就会闻到浓烈的鱼腥味，你肯定会快速环顾四周：噢！浴缸大小的鱼缸里，满是罗非鱼。
You're hit by a fishy smell when you walk in, and you quickly see why: Jacuzzi-sized tanks, filled with tilapia.
你需要做的是增加风筝的数量，把风筝发电站建成农场一般大小。
All you have to do is multiply the number of kites and you can have a farm as big as you want.
这个社会对你有各种各样的要求，对于这些要求，你的态度决定了你的压力大小。花点时间去细想常见的压力以及它们是如何影响你的。
Your response to the demands of the world determines your stress level. Take time to consider common stressors and how they affect you.
如果你安装了Chrome试试这个，创建一个新的标签，改变窗口的大小，注意上面的缩略图是怎么随之改变的。
Try this when you install Chrome: create a new tab, resize the window and notice how the thumbnails adjust to the new size.
然后你将选择gadget的大小，并对代码进行一些更改，其中有一项是将URL粘贴到自己的GoogleDocs电子表格中。
Then you choose the size of your gadget and make a couple of changes to the code, one of which is pasting in the URL to your own Google Docs spreadsheet.
什么是最大值中你能报名参加页边距大小吗？
调整搜索工具栏的大小。如果搜索栏在与地址栏相邻你可以拖拽二者之间的控制柄(在Windows和Linux是隐形的)来调整大小。
Resize the search bar. When the search bar is placed next to the location bar, you can drag the handler between them (invisible on Windows and Linux) to resize it.
你需要决定你的应用程序是只为平板类型的设备(典型的是超大(xlarge)设备)开发还是为所有种类的屏幕大小开发。
You should also decide whether your application is only for tablet-type devices (specifically, xlarge devices) or for all types of screen sizes.
你可以把字体设置为绝对的，这指的是，字体的大小是固定的，但是那样也有缺点。
You can set your fonts to be absolute, which means they are fixed in size, but that too, has disadvantages.
下面是一个换算图表，让你了解你的衣服购物时，西班牙大小。
Below is a conversion chart to enable you to find your Spanish size when clothes shopping.
这款商品我有两个不同大小，这东西最近卖得特别好呢。你是想要大点的还是小点型号的？
I have this in two sizes, this item has been selling like crazy lately. Do you want the bigger or smaller size?
其实，你一定会吃三次，正常大小的三餐，但等待的是，并非所有！
Actually, you will be eating three, normal-size meals but wait, that not all!
我的房间是你的两倍大小。
可以注意到表单自身是不可见的，而且你可以注意到在大多数浏览器中，文本输入框的宽度被默认为20个字符大小。
Note that the form itself is not visible. Also note that in most browsers, the width of the text field is 20 characters by default.
你能更多解释一下什么是“一个拳头大小”的食物吗？
Can you explain more about what you mean by a "fist-size" of food?
举一个极普通的例子，我们大家觉得早晨的太阳比中午的太阳大得多，可是如果你用照相机给太阳在早晨和中午各照一个像，你就会发现摄得的相片是一样大小的。
Take a everyday case for example, each of us believes the morning sun is much larger than the afternoon one, and you will find they are in same size if you took pictures of them.
举一个极普通的例子，我们大家觉得早晨的太阳比中午的太阳大得多，可是如果你用照相机给太阳在早晨和中午各照一个像，你就会发现摄得的相片是一样大小的。
Take a everyday case for example, each of us believes the morning sun is much larger than the afternoon one, and you will find they are in same size if you took pictures of them.
应用推荐