在2007年世锦赛长节目表演结束之后,赵宏博做了一件很特别的事情,给了大家一个惊喜——他向搭档了十五年的申雪求婚了。
After finishing their long program in 2007 World Championship, Hongbo Zhao did something special that surprised all people — Proposal to his 15-year partner Xue Shen.
这单子可真长!既然你已经听过我的100种说爱你的方法了,为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢?
Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
好的,现在需要大家做的都弄好了,而且大家可以听到比别的要长两倍,这就是泛音的不规则变化率。
Okay.So that's all you got to do, and you can hear the holding for twice as long as the other, so you got irregular rate of harmonic change.
最后大家都长吁一口气,此举好似无声的协定,约好一般结束了这一刻的沉默。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
这位后场中坚成为罗马队的英雄,在此服役了13年,由于长似米奇妙妙屋里面的那条狗,又被大家称为“布鲁托”。
The defensive rock became a hero at Roma, where he played for 13 years, and was known as ‘Pluto’ for his resemblance to Mickey Mouse’s dog.
他们结婚后建立起一个有个许多巨大家具的大宅院,并做了一张长11英尺宽7英尺的大床,开始了他们的孕育后代之旅。
The couple settled down into married life, built a mansion filled with enormous furniture, including an 11 'by 7' bed where they consummated their union.
一开始就有一个非常长而且复杂的产品待办事项列表会让大家很难关注重点,也很难做好优先级排序。
Starting with an overly long and complex product backlog makes it difficult to create focus and to prioritize items.
华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(RaymondScalettar)表示,他有一句话奉劝大家:患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。
'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you, ' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.
华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(RaymondScalettar)表示,他有一句话奉劝大家:患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。
'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you,' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.
到目前为止,我在热带大西洋所写的专栏文章里没有很详细地描述过筏子的情况,现在我让大家来分享一下我们这个非同寻常的家:它实质上是一条四体船,由四根每根长40英尺,两头封闭的水管构成。
So far in these columns from the tropical Atlantic, I have not described the raft's features in great detail. Let me share a few facts about our extraordinary home.
呼!这单子可真长!既然你已经听过我的100种说爱你的方法了,为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢?
Phew! What a list! Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
我们既然花这么长的时间来工作,那么大家应该让自己在工作时心灵里充满了喜悦,还是该看在薪水的份上而咬牙忍耐下去呢?
Should all this time spent working bring joy to the soul or should it just be endured for the benefits the money brings?
而在今天这样的社会里,如果有个女人,30岁还没有结婚反而会被大家认为是很平长的事情。
And in this society, if a woman, 30 years old are not married but will be we think is a very flat long things.
长周末让人们如此热切地期待,以至于有些网站的存在就是为提醒大家长达三天或更长的周末假期即将到来。
Long weekends are so desirable and anticipated that websites exist just to alert people to upcoming weekends of three days or more.
大家都说我们长的很像。但我不这么认为。
Phoebe: Yeah. People say we look alike. But, I don't see it.
我们今天要举行新任长执就任式,牧师是新的,个性特质大家都还不是很认识。
Today, newly elected elders and deacons will be inaugurated. The pastor is also new here, so most of you would not be familiar with her personality or character.
大家赶紧找了些长树枝,扔到小靴子里去,让小松鼠顺着树枝爬上来。
We hastened to find something long tree branches to throw small boots go, let along the branches of small squirrels to climb up.
冬天大家回到一起,分享长屋庇护和温暖,食品储备和故事,围炉歌舞。
Winter brought everyone back together to the shelter and warmth of the longhouse, to food stores and stories, songs and dances around the fires.
很多人问我,我以前长什么样,这里有些我以前的照片给大家分享!
A lot of people ask me what I used to look like, so here's some old pictures I dug up to share with you!
我们会为大家挑选一些长难句,提供给大家锻炼翻译水平,供大家交流,共同提高翻译水平。
We will select a number of long sentences for everybody to exercise, to share and improve the translation level.
大家相互推推胳膊,眨眨眼睛,低声耳语。但是汤姆却正襟危坐,两只胳膊放在既长又矮的书桌上,好像在看书学习。
Nudges and winks and whispers traversed the room, but Tom sat still, with his arms upon the long, low desk before him, and seemed to study his book.
网纹蟒,世界最长的蛇,但它们不是人们所能想像到的蟒蛇那样。可这确是真的,这些大家伙可以长到33尺长,重达300磅!
Reticulated python, the worlds longest snake but not known as people think anacondas are but these are the real deal. These big boys can grow up to 33 feet long and weigh as much as 300lbs!
探讨护士长的管理艺术,对调动大家积极性,加强科室内聚力,提高护理质量起着重要的作用。
To probe the important action of head nurse management methods on department cohesive force and raising nursing quality.
在新春佳节来临之际,仟亿达集团董事长郑两斌携全体员工给大家送上新春的祝福与期盼。
As the Spring Festival approaching, Kingeta Group's Chairman Zheng Liangbin with all staff to send you best wishes and expectations of the Chinese New year.
就在他加入骑士大家庭的第一次新闻发布会上,奥尼尔第一次自我介绍时说,直到总经理丹尼·费里主动给他打电话前,他都没记起骑士经理长什么样。
During his introductory press conference as a member of the Cleveland Cavaliers, O'Neal said that he, at first, could not put a face to the name when GM Danny Ferry first called him.
就在他加入骑士大家庭的第一次新闻发布会上,奥尼尔第一次自我介绍时说,直到总经理丹尼·费里主动给他打电话前,他都没记起骑士经理长什么样。
During his introductory press conference as a member of the Cleveland Cavaliers, O'Neal said that he, at first, could not put a face to the name when GM Danny Ferry first called him.
应用推荐