多年的内战已经使我们大家丧失了人性。
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
我像大家一样，也已经从报纸上看过这些报道。
不久，大家都决定去看望奶奶，她已经独自一人呆了很久了。
Soon it was resolved that everybody should visit the grandmother, who had been left alone so long.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
太空观星一日游已经开始供大家预订了！
A day trip to the stars is already open for people to order!
我想，大家对他表现出的信心已经感动了他。
I think the faith that everyone has shown in him has touched him.
等他再开始爬的时候，大家都看不见他了，因为他已经爬得太高了。
After he began to climb again everyone lost sight of him as he was too far away.
我之前已经浪费了大家太多的时间。
那么，它们意味着什么，大家都已经清楚了。
战事才刚刚开始，大家却已经宣称自己领先了。
The fight is just getting started, and already everyone claims to be on top.
现在大家已经读了一些德里达的著作。
然而，大家闺秀已经离开美联储大楼，而且没有很快回来的迹象。
But Goldilocks has left the building, and shows no sign of returning soon.
正如大家所知，在平面中画出向量场已经很困难了。
You have seen that in the plane it is already pretty hard to draw a vector field.
到目前以止，我已经向大家介绍了 $()函数的三种用法。
So far, I've shown you three different ways to use the $() function.
“这不是在测试他，他的能力已经得到大家的认可”马加特说。
"It's not about testing his skills here, they are already well known to us," said Magath.
他已经开始给他茶庄的员工配股，让大家成为公司的合伙人。
He has started offering shares of his Makaibari Tea Estates to his employees, essentially making them partners.
大家都还没有就座，白羊座就已经开始吃上了。
大家都知道六方会谈已经停了两年多了。
As we kown that the Six-Party Talks has stopped for over two years.
当然大家都已经知道了我们的决定。
难怪，大家怀疑张艺谋是否在奥运后已经江郎才尽。
No wonder people are wondering whether Zhang Yimou is too spent after the Olympic Ceremony.
谢谢大家的关心，瞧，我已经没事。
Thank you for your concern, but as you can see, I'm just fine.
答：关于这一问题，我们近期已经向大家提供了充分的信息。
A: We have provided sufficient information to you on this issue.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave -- subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave — subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
事实上，大家已经知道在某些情况下，将会达到八个字节。
In fact, it was already known that under some circumstances, eight bytes would be needed.
大家已经读过七封，几乎所有学者都相信是保罗写的信。
Now you've read seven letters that almost all scholars believe Paul actually wrote.
大家已经读过七封，几乎所有学者都相信是保罗写的信。
Now you've read seven letters that almost all scholars believe Paul actually wrote.
应用推荐