我认为这不像大家说的那样了不起。
I don't think it was as glorious as everybody made it out to be.
那门选修课真像大家说的那么难吗？
我要向大家说声抱歉。
你只需对大家说：“这蛋糕好吃极了，你必须告诉我这是怎么弄的。”
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
我开玩笑地对大家说：“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机，你们会怎么想？”
Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
小海蒂听到这些话，吓了一跳，她伸出手，对大家说：“晚安。”
When Heidi heard those words, she started, and holding out her hand to all, she said: "Good-night."
大家说有可能是一架无人机。
我想直率地对大家说，这不是我们的意图。
据大家说，这些女士实际上与他从未谋面。
大家说这蚂蚁到底是在干嘛呢？
为什么学习《大家说英语》？
大家说他是个百万富翁。
你跟大家说Eric去，罗德岛看爷爷了是吧。
You told everyone Eric's just, visiting grandpa in Rhode Island.
你总会听到大家说他们应当受到尊重、平等对待。
You always hear people say they deserve respect and to be treated as equals.
大家说股市能够贴现未来。
随后，就听大家说，这事儿已经上了新闻了。
但是苹果不会跟大家说这是因为iPhone4。
大家说我是她最疼爱的孙女，而她也是我最爱的奶奶。
I was told I was her favorite grandchild; she was my favorite "Granny."
他再三提醒大家说，决定这件事的不只是他一个人，还有其他许多人。
He would remind people again that it was decided not only by himself but by lots of others.
巴菲特本周在他的办公室表示，创世西装很舒适，大家说我穿着很好看。
"They're comfortable and people tell me they look good, " says Mr. Buffett, reached this week at his office.
“多合身啊，多完美啊，”大家说，“多好的设计啊，多美的色彩啊！”
"Ah, how well they suit, how perfectly they fit," said all. "what a design, what colours!"
听众也许能明白你讲的东西，但是他们搞不明白你为什么要跟大家说这些。
The audience may understand what you've said, but they may not understand why you said it.
布什开玩笑说，他能跟大家说的就是，那是一个10码的鞋，接着平静地回答问题。
Bush joked, saying that all he can report was that it was a size 10 shoe, then calmly took questions.
我们的科技文明取决于软件，如果软件都如大家说的那么差的话，我们大多数人早就活不下去了。
Our technological civilization depends on software, so if software had been as bad as its worst reputation, most of us would have been dead by now.
我很难跟大家说，‘其实我是被这行当的现实给震惊了，我确实感到很贱，但我还需要付房租和煤气费’。
It's hard to say, 'I am shocked by the reality of it, I do feel degraded, but I need to pay the rent and gas bill'.
我认为，当大家说一件艺术品好的时候，那就是他们暗指的受众，也就是说，他们认为它会令任何人类感兴趣。
I think that's the audience people are implicitly talking about when they say a work of art is good: they mean it would engage any human. [4].
雅各布·瓦伦堡愤怒地回应到：“大家说瓦伦堡家族只是拥王者”(kingmaker，意指仅热衷控制权力和安排高层人员，译注)。
"People say the Wallenbergs are only kingmakers," fumes Jacob Wallenberg in response.
雅各布·瓦伦堡愤怒地回应到：“大家说瓦伦堡家族只是拥王者”(kingmaker，意指仅热衷控制权力和安排高层人员，译注)。
"People say the Wallenbergs are only kingmakers," fumes Jacob Wallenberg in response.
应用推荐