要他给大家找个安身之所，这个主意立即得到大家的赞同。
The proposal that he was to seek homes for them was immediately approved by everyone.
实际上，大家都赞同：基金组织应该获得比现在要大得多的资源——两倍？
Virtually everyone agrees that the Fund should be given much greater resources than at present - two times?
大家对最终目的都很赞同：配置更多的纯股本，这是防范损失的最高质量的缓冲，但是何时开展还是个问题。
Everyone agrees on the destination: lots more pure equity, the highest-quality buffer against losses. But timing is a problem.
尽管大家都赞同应对禽流感在人类爆发的最佳方法就是控制它在禽类中流行，但是，在日内瓦会议中并没有明确提出需要多少资金。
While everyone seems to agree that the best strategy for dealing with the threat of a human pandemic is to control flu in birds, little clarity emerged in Geneva on how money would be allocated.
你们的不断支持是个非常可喜的讯号，表明大家赞同和批准世卫组织的行动。
Your continuing support is a very welcome signal of your approval and endorsement of WHO's action.
在那些回复给我的邮件中可以看出大家都赞同的一点是：这些巨星跳起传球是有意为之，绝非迫于无奈。
The other idea that echoed across my emails was that these stars make this play with a purpose, not in a panic.
有些人似乎刻意地不愿与他人分享见解，除非大家非常赞同这个观点，因为他们害怕不同的见解会引发冲突。
And some people seem to voluntarily withhold sharing their opinion unless it is very popularly held since they could cause conflict.
大家都非常赞同这些明喻并不是无关紧要的，反而很大程度上终结了所有的争论。
I think that it's fair to say that everyone agrees on that, and that's not nothing but that's pretty much where the agreement ends.
汤姆：嗯，你真的很成功，我想大家也都很赞同你的观点。
Tom:Well, you were a real success and I think everyone agreed with what you said too.
我很赞同，大家忘记了那个“卖白开水和卖鞋”的营销经典故事了吗？
I very approve of, did everybody forget that "sell plain boiled water and sell a shoe" thing of sale classics literary quotation?
汤姆：嗯，你真的很缄成功，我想大家也都很赞同你的观点。
Tom: Well, you were a real success and I think everyone agreed with what you said too.
我知道有人不赞同与他们签订长期合同，或者说很难判断这交易是否划算，但大家还是应该多给他们机会并仔细评价一下他们对球队的贡献。
I know some will be shaking their heads at the decision, or find it hard to justify, but you should give the duo a break and actually asses the contributions they are making.
经过多年的教学积累，现已形成一套完善的教学管理体系，受到了广大家长的赞同和欢迎。
After many year teaching accumulations, already formed a set of perfect teaching management system, has received the general guardian's approval and welcome.
停下来！今天来自这些钻石行业的成员也参加了这个会议，他们全心全意地赞同你们的提案，请大家和我一起鼓掌欢迎他们的到来。
Stop! And we are joined today by members of that diamond industry. who wholeheartedly endorse your proposal. l hope you join me in applauding their presence here.
大家都赞同这个建议，这时一只聪明的老耗子站出来说：“这的确是个绝妙的主意，但是谁来给猫的脖子上绑铃铛呢？”
"Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said," That is all very well, but who will tie the bell to the cat?
虽然在某些领域已经取得了很清晰的认识，可人们还没有找到能够解决所有问题，大家一致赞同的统一答案。
Although considerable clarity has been achieved in some areas, no such conceptualization has yet answered all the important questions, and none commands universal assent.
我在达沃斯谈到这个观点的时候，大家是赞同的。
Well, when I shared this view of mine with the business leaders at Davos, they agreed with me on this.
我在达沃斯谈到这个观点的时候，大家是赞同的。
Well, when I shared this view of mine with the business leaders at Davos, they agreed with me on this.
应用推荐