讲述了一个四世同堂大家庭的生活故事。
观察这个大家庭的生活，特别是观察他们之间的关系，对我来说是很有意思的。
It was very interesting for me to observe the life of this big family and especially to witness their relationships.
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
如何对待这一时代，拥抱更加灿烂的未来，我们需要学会在越来越小的世界大家庭中更加和睦地生活。
To cope with such an era and to embrace an even brighter future, we need to learn to live more harmoniously in a world community which is becoming smaller and smaller.
人人和平共处，生活在一个快乐的大家庭，就像《脱线家族》演的那样。
Everyone gets along well - one big happy family, just like on "The Brady Bunch."
必须谋求和平，其首要原因，是因为和平是人类大家庭每个成员都过上尊严和安全生活的条件。
Peace must be sought, above all, because it is the condition for every member of the human family to live a life of dignity and security.
因为包办的婚姻，这个年轻的女人远离了原来快乐的生活和和大家庭，在纽约的公寓里孤单的度日。
The young woman has swapped her happy life and extended family in Calcutta for an arranged marriage and a lonely apartment in New York.
现代富裕国家的城市生活并不适合大家庭，一些女性也发现很难将家庭和事业相融合。
Modern urban life in rich countries is not well adapted to large families. Women find it hard to combine family and career.
在今天的工业社会里，大多数核心家庭的成员生活在一起，但是大多数大家庭的成员不住在一起。
In industrial societies today, the members of most nuclear families live together, but most extended families do not live together.
无论有什么需要，都互帮互助，像个大家庭一样快乐的生活着。
They help and support each other whenever necessary, living happily like one big family.
现在，他为自己大家庭的80多名成员付出食物、医疗和生活费用。
Now he pays for the food, medical costs and living expenses of more than 80 members of his extended family.
我们共同生活在一个大家庭中。我们应该学会互相关心，互相帮助，把帮助别人摆脱困扰当成是一种伟大的志趣。
We are living in a big family. We should care for and help each other and think it a great pleasure to help others when they are in trouble.
我深深同情小女孩那不幸的遭遇，也在诅咒着那个冰冷黑暗的社会，我更庆幸我是生活在这样的一个幸福快乐的大家庭里。
I deeply sympathize with the little girl that unfortunate encounters, and also in the cold darkness of the society, I more glad I was living in such a happy family.
我家就是一个大家庭，我们三代人在一起生活着。我们家人虽多，日子却过的简单，平淡，并不象别的家庭一样，充满欢声笑语。
My house is a big family, we three generations living together. Although our family, but the day is simple, plain, is not like other families, full of laughter.
我们都是人类大家庭的一部分，但在日常生活中我们很容易忘记这点，看到大家的生活和我们的生活别无二致。
We're all part of a human family, but it's easy to forget that when we move through our daily routine, seeing people who live just like we do.
宿生是宿舍大家庭的一份子，自当积极投入群体生活，尽量参与宿舍活动，共同创造理想的宿舍生活。
All residents of student hostels are members of the hostel community; as such, they should actively participate in hostel functions and help to promote an ideal hostel environment.
然而实验室就是一个大家庭，其实每个人都很友善，氛围很温暖，逐渐我就能自在得与家庭成员们交流分享彼此的生活了。
However, lab is a big family. Everyone is so friendly that soon I feel I can talk freely and share my life with the family members.
我们所认为生来如此的是那些我们生活在部落、村庄或大家庭中东西，在那里总是有人能够纠正我们作为父母的很多错误行为，并帮我们改正它。
What some thought was instinct was that we lived in a tribe, village, or extended family where there was always someone to correct our parenting mistakes or help us out.
在这里生活久了，我觉得我慢慢喜欢上这个大家庭和这里的生活方式了。
As life goes on, I think I am somehow like this big family and the lifestyle here.
必须谋求和平，其首要原因，是因为和平是人类大家庭每个成员都过上尊严和安全生活的条件。
Peace must be sought , above all , because it is the condition for every member of the human family to live a life of dignity and security .
我希望在这20天中，能够完全融入你们这个大家庭，成为家庭中的一员，和你们一同体会生活的快乐。
I hope that in 20 days, can fully integrate into your family, a family, to experience the joy of life with you.
当他们一起旅行时，一个大家庭的所有成员都可以享受快乐的生活。
All the members of a big family can enjoy a happier life when they are traveling together.
当他们一起旅行时，一个大家庭的所有成员都可以享受快乐的生活。
All the members of a big family can enjoy a happier life when they are traveling together.
应用推荐