大家可以通过标准方式发布、查找和绑定这些服务。
These services can be published, found, and bound in a standard way.
最后，希望大家可以通过这篇文章对癫痫病有一个新的认识。
Finally, hope everybody can through this article epileptic have a new understanding.
对于尖锐湿疣患者出现咳嗽的治疗方法，大家可以通过以下介绍了解。
For the treatment of patients with condyloma, cough, we can introduce the following.
第三，重建全新的生活方式，大家可以通过早睡早起、运动、冥想来实现。
Third, reconstruct the way you approach your life. We can achieve this new perspective by waking early, exercising often and meditation.
我希望大家可以通过上课获得愉快的心情，也希望我可以激发大家学习英语的热情，让大家喜欢英语。
Well I hope that they leave my class feeling happy, and that week by week I can make them enjoy speaking English, and for that enjoyment to motivate them to speak more and study harder.
大家可以通过它和朋友、同事、同学以及周围的人保持互动交流，分享无限上传的图片与转贴链接，更可以增进对朋友的了解。
People use Facebook to keep up with friends, upload an unlimited number of photos, post links and videos, and learn more about the people they meet.
今天是退伍军人节【原文发稿时间为11月11日——译者注】，非常荣幸能跟退伍军人们分享几个Google工具和平台，大家可以通过访问我们的网站Googlefor Veterans and Families来获得使用。
Today, on Veterans Day, I am proud to share a few Google tools and platforms for the military veteran community.
我希望大家相信，你可以通过创建对他人拥有的道义性权力而实现你最想实现的目标。
I want you to believe that you can achieve what you want most by creating principle-centered power with other people.
在那里她把宣传册子发给大家，册子上面写的是人们可以通过做哪些小事来减轻全球变暖的状况，像使用节能灯和游说学校宣传全球变暖问题。
She has handed out fliers listing small actions people can take to fight global warming, like using compact fluorescent light bulbs and lobbying for schools to teach the subject.
世界各地的玩家都可以通过电子邮件，Facebook或Twitte账户登录，从非洲，法国，俄罗斯到澳大利亚，大家都在玩这个游戏。
Players can sign in via e-mail, Facebook or Twitter and people from all over the world as far as Africa, France, Russia and Australia are playing the game.
我有些幻灯片要给大家看，让我告诉你们我的IP地址，这样大家都可以通过NetMeeting看到这些幻灯。
I've got some slides I'd like to share so let me give you my IP address so we can all see them over NetMeeting. 32.42...
有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
你应该意识到你可以通过提供价值来获得报酬- - - - - -而不是时间- - - - - -那么你就该去找到一种将你的价值带给大家的方法，然后再收取一点报酬。
Realize that you earn income by providing value - not time - so find a way to provide your best value to others, and charge a fair price for it.
大家可以得到一台打印出这篇博文的打印机，但是，却没有一台可以依靠太阳能电池供给而运行的打印机，这种电池通过转化太阳光产生能量。
You might own a printer that could put this blog on a piece of paper, but you probably don't own a printer that can print out solar cells to generate solar power from the sun.
例如动员大家支持移民权利的拉裔青年组织，他们可能没有电脑，但有很多手机，这就使得精通手机的组织可以通过短消息与他们保持联系。
For example, Hispanic youth, mobilized in support of immigrants rights, may not have computers but many have mobile phones, allowing savvy organizations to keep in touch with them via text messages.
因而第一天的许多沟通都只是要打破沟通的藩篱，鼓舞人们的斗志，通过让大家知道可以期待什么来使他们放松。
So a lot of communication on that first day is just kind of breaking down communication barriers, firing people up and putting people at ease by letting them know what to expect.
通过大家熟知的换档拨片可以实现半自动化换档，在这之后各种控制操作都被集中布置到离驾驶员手指尽量近的区域。
The introduction of semi-automatic gearchanges via the now familiar 'paddles' marked the beginning of the move to concentrate controls as close to the driver's fingers as possible.
随着她的治疗的过程，仙农现在可以通过演说，写作和图像的形式来跟大家分享自己的经历，主张回复正义的审判。
As part of her healing journey, Shannon now shares her experience through public speaking, writing and artwork, advocating for restorative justice.
第一个改变达到的效果将是让大家不再认为可以通过金钱操控国会。
The only certain effect of this first change would be to make it difficult to believe that money buys any results in Congress.
重要的是这个过程并不是一件错综复杂的事情，也不是什么黑色艺术，它是完全可以达到的，只要大家付出努力，并通过正确的方式去实践，它的成功就是可以复制的。
And the key thing here is that this is not rocket science or some kind of dark art - is is achievable and reproducible if people put in the effort and approach it from the right perspective.
如果大家有亟待解决的问题，并希望在这里得到答案，可以通过flossymatt@gmail.com联系我。
If you’ve got a burning question that you’d like to see answered here, shoot me an email at flossymatt (at) gmail.com.
但是我们不一定非得这样繁殖。我们可以像一些野草那样通过发芽抽枝进行繁殖，形成一个大家庭。
Hostess But life didn't have to be this way. We could reproduce like some weeds do, by putting out shoots. Talk about a family tree!
如果大家有兴趣，可以通过阅读有关书籍来丰富知识，也可以跟随优秀的瑜伽老师进行实际的练习。
If somebody has the interest , he may enrich the knowledge through reading related books , also may follow outstanding yoga eacher to carry on the actual practice.
通过创造这个安全的地方，大家可以匿名地向我分享他们的秘密，而我不会做任何评价。我认为我和他们一样需要这么一个地方。
And it was by creating this safe place where others could share their secrets with me without judgment — anonymously — I think that space was something I needed just as much as they did.
通过探望，你们可以见到大家，也面对面谈话。
通过探望，你们可以见到大家，也面对面谈话。
应用推荐