规模较小，主要由城市商业人士支持的大家党则希望走得更远。
The smaller Your Party, which draws support from urban businessmen, wants to go a step further.
查看文章。一个斗志旺盛，迅速壮大的党团体“大家党”获得了十个席位。
See article a scrappy new pro-growth group called Your Party seized 10 seats.
竞争对手们都希望大家的党的成功只是昙花一现，并认为其倾向于商界将最终导致其走向民众对立面。
Its rivals hope it will be a one-hit wonder, and think its business leanings will, in time, alienate the public.
但是大家都知道青年党能够轻易溜过边境。
共和党保护大家免受经济损失的好日子一去不复返喽。
The happy old days of the Republican establishment in DC protecting you from cost attacks are over.
我想告诉大家的是：我愿意与两党中任何拥有好的建议和渡过难关的决心的人合作。
And here's what I want you to know: I'm willing to work with anyone of either party who's got a good idea and the commitment to see it through.
如果是这样，他们就应该[注2]支持米特·罗姆尼，他是马萨诸塞州的前州长，上一次大选也参加了共和党初选，是大家熟知的竞选人，而且看上去办事牢靠[注3]。
If so, they might do worse than plump for Mitt Romney, a former governor of Massachusetts and a primary candidate last time: a known quantity with what looks like a safe pair of hands.
大雨期间，最终的回报党，大家除了妇女跑警报。
The rain eventually returns during the party, and everyone except the women run for shelter.
两党制最不好的方面，就是老是没完没了的作无谓的辩论，但如果把事情推迟了，很明显就会对大家都好。
The most frustrating aspect of a bipartisan system is the pointless arguing and delaying over things obviously for the common good of everyone.
大家为了追求真理，进行了热烈的争论，有党的和非党的同志几十个人讲了话，把问题展开了，并且具体化了。
In the pursuit of truth we have carried on spirited debates in which scores of Party and non-Party comrades have spoken, laying bare the issues and making them more concrete.
上周六的晚上10点，在涉谷区的OnAirEast酒吧里，会集了一批大家熟悉的朋克、光头党和年轻模特。
At 10 p. m. on a recent Saturday night, the Shibuya On Air East club hosts the usual assemblage of punks, skinheads and wannabe models.
我们是湖北省老年大学英语班的学员，今天非常高兴与大家在一起，庆祝党的生日，庆祝建国六十周年。
We are the students of English class old-age college Hubei Province, I'm very glad to get together with everybody to celebrate the birthday of the Party and 60th anniversary of the national founding.
也特别感谢大家对我领导的统一俄罗斯党的支持。这体现了大家对我们的信任。
Special thanks to those who voted for United Russia which I lead, this is an indication of trust, "he was quoted as saying by media reports."
也特别感谢大家对我领导的统一俄罗斯党的支持。这体现了大家对我们的信任。
Special thanks to those who voted for United Russia which I lead, this is an indication of trust, "he was quoted as saying by media reports."
应用推荐