我们打不赢他的，即使我们大家一起上。
大家都知道地球上的大陆曾经连在一起，直到最近才分开的那个理论吗？
You know the theory that earth's continents were once joined together and only split apart relatively recently?
不幸的是，这将导致花费更多的时间在组织的需求上，而不是一个大家聚集在一起的理由上。
Unfortunately, this can lead to spending more time on the needs of the organization than on the reason for getting together.
她做演讲，上脱口秀，还和数百名职业女性一起骑自行车穿越中东，呼吁大家关注妇女和儿童的艰难处境。
She lectures and appears on talk shows and even bicycled across the Middle East with hundreds of professional women to highlight the plight of women and children.
在美国召开的国际政策制定者会议上，拉加德呼吁大家一起采取行动制定长期计划，控制债务。
Speaking at a gathering of international policymakers in the United States, Mrs Lagarde called for coordinated action with long-term plans to bring debt under control.
实际上我想和大家一起考察几个墓志铭。
他实际上只是邀请了一些朋友参加“歌曲和比萨派对”，其间大家一起讨论伊拜尔的故事。
What he actually did was invite some friends over for "pop and pizza" to discuss Iqbal’s story.
当世界上每个人都有了移动电话时，那么大家都连在一起了。
When the world's mobile phones are found in every person's hands then everyone will be connected.
最后的时候，大家一起加入我们感动，但这次，我们不会让任何人上赶时髦。
Last time, everyone joined in as we moved along but this time, we're not going to allow anyone to jump on the bandwagon.
这是一款很棒的迷你游戏大集合，阖家欢乐或朋友相聚，都能让大家一起玩上几个小时。
It also doesn't hurt that MSOWG is actually a solid collection of minigames that should keep any family or group of friends entertained for hours.
大家都忽略了一点：首先必须明确的是，在建立宽松货币环境上贝南克可是帮凶之一，同罪魁祸首一起为这场金融风暴煽风点火。
It ignores the fact that Mr Bernanke was complicit in creating the loose monetary conditions which fuelled the financial frenzy in the first place.
英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。
Ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in SATs, GCSEs and A-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.
你需要在那个闷热的小屋子里和大家一起呆上五个小时然后做你的份内事。
You literally have to be in this stuffy little room with each other for five hours and do your bit.
释永信与其他和尚一起坐在木凳子上一声不吭地吃早餐，不到15分钟，大家就风卷残云地吃完了。
At that meal, the abbot sat with the others on wooden benches in silence as they scoffed down their food in less than 15 minutes.
世界上的人一起大笑一场，大家就在一起了。
但在其他需要集体合作才能做好的项目上，我非常愿意和大家一起合作。
But other projects are best done with group support, and I enjoy working with a team in these situations.
这是没有任何教条的集体行动，大家能走到一起，既因为我们共同反对的事物，也因为我们文体上的相似。
This was collective action without dogma, perhaps brought together as much by we didn't like as what we shared stylistically.
英语中心利用教研时间，每周一位老师上展示课，大家一起观摩，之后讨论、给予反馈。
One teacher gives a demo class during workshop time every week, and we put forward questions and suggestions.
今天，我很荣幸和大家在一起，参加这个世界上最好的大学之一的毕业典礼。
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
实际上，开始赚钱的年龄是越小越好。因为当你的大家族聚在一起的时候，你作为一个很能赚钱的青少年，人们常常会对你羡慕嫉妒恨。
In fact the younger the better because you will be making more money then all your family put together when you are just a teenager and people will envy you.
一路上，我们有说有笑。大家一起分享自己的食物的同时还拍照留影。
We were talking and laughing all along the road, people sharing their food and drink, taking pictures.
为梧州人民默默的祈祷：祝愿洪魔从地球上消失，大家一起过上幸福的生活。
For the people of Wuzhou silently pray: wish the demon disappeared from the earth, everyone together to live a happy life.
期待明天的跨年啦。会在QQ上和大家一起跨年，我们要共同迎接美好的2009哦！
You look forward to tomorrow's New Year. QQ will join the New Year, we have to meet the common good of the 2009 Oh!
一方面，精神上的压力大家可以互相分担，另一方面，和其他人在一起可以让你专注于工作而不是时常分心。
For one thing, the mental weight gets spread across both people. For another, having someone else there forces you to work instead of getting distracted.
一方面，精神上的压力大家可以互相分担，另一方面，和其他人在一起可以让你专注于工作而不是时常分心。
Most people's time is eaten up by things like school and work. Obviously if you attend one of these, you should stop. But what else can you do?
事实上，大家想要我的签名或者我一起合照是一件好事，我应该感到受惊若宠而非感到不自在，我已经学会如何去处理了。
The fact that people want my autograph or take a picture is a positive thing and I should be flattered, rather than made to feel uncomfortable, I have learned to handle it.
科迪基本上是我的大家长，一起建立维玛事业。
Cody's basically like my big brother now, through building Vemma together.
很难说我们在湿地上的竞争力到底排在哪个位置，因为冬季测试时，大家从来没有在相同的情况下相同的载油量下一起上赛道。
It's hard to say where we are in terms of being competitive in the wet, because during winter testing, we were never all out on track under the same conditions and on the same fuel loads.
很难说我们在湿地上的竞争力到底排在哪个位置，因为冬季测试时，大家从来没有在相同的情况下相同的载油量下一起上赛道。
It's hard to say where we are in terms of being competitive in the wet, because during winter testing, we were never all out on track under the same conditions and on the same fuel loads.
应用推荐