要吸引大客户，我们就得拿出更好的创意。
We need to produce better creative if we want to attract big clients.
所有的三家网络代理公司都夸口说他们已赢得了大客户。
All three Internet agencies boast they've won major accounts.
我们主要和西方国家的大客户打交道，我们的产品很受他们欢迎。
We mainly deal with large-volume buyers from western countries and our products have been well received.
穆萨不是个大客户，与他交往也不甚深。
然后成为了我们的大客户。
公司同样需要努力工作来保持与大客户的甜蜜期。
The firm also needs to work harder to keep big clients sweet.
而他们错过的则是为伟大客户服务的热情。
What they would have missed is the passion for great customer service.
不论对大客户还是小客户，这种策略都管用。
现如今没有一家银行想要承担前景不明确的新的大客户。
But no bank today wants to take on a big new customer whose outlook is so uncertain.
其后业务开始小幅提升直到1995年收购了第一个大客户。
The business inched along until acquiring its first major account in 1995.
这一胜利代价极大，因为它使得这些银行的一些最大客户很不安。
It proved a pyrrhic victory because it upset some of the Banks' biggest clients.
刚就任不久，他就意识到，有一些大客户没有，正确地支付账单。
And shortly after he arrived, he realized that a number of their large customers weren't paying their bills right.
如果系统变得太零散，大客户们可能会自己来掌控业务。
Big customers may take things into their own hands if the system gets too fragmented.
它同时也是伊朗的最大客户，买走德黑兰23%的石油。
It's also Iran's top customer, taking 23 percent of Tehran's oil.
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant’s own name, or under contract to big customers in Europe and America.
成品车将以巨大机械的品牌销售或按合约卖给欧洲和美国的大客户。
The resulting bikes are sold under Giant's own name, or under contract to big customers in Europe and America.
即便如此，一个大客户的破产也很容易使你陷入危及企业生命的形势。
Even so, it is very easy to get into a business-life-threatening situation because of a big customer that goes broke.
例如，大客户可能需要不同的检验流程，来向他们的公司提供特有的信息。
For example, large customers may require different checkout flow, supplying information unique to their company.
你们是大客户，所以要是你们同意购买一千件，我把价格降到每件五美元。
You're a big customer so I'll cut my price down to $5 per shirt if you agree to buy a thousand.
微软是否已经无可救药地迷失在它过气的、大客户大许可证的世界观中了呢？
Is Microsoft irretrievably addicted to its old-fashioned, fat client and fat license view of the world?
这是因为结构化资产的拥有者要么是银行的大客户，要么是原先的那些借款人。
This is because the new owners of structured assets are either big clients of the Banks or have borrowed from them.
我或是碰到了一个相当惊奇的人或是与一个大客户完成了一笔大交易。
I either met a really amazing person or I closed a sales deal with a big client.
这是由于利用率波动导致的最小和最大客户内存需求之间的差异造成的。
This is due to a large difference between minimum and maximum guest memory requirements caused by swings in utilization.
他了解到通过直接卖螃蟹给大客户，可赚到更多的钱。去年，他卖了1百万人民币。
He learned he could make more money selling crabs directly to wealthy clientele, and last year he had sales of about RMB1 million.
他了解到通过直接卖螃蟹给大客户，可赚到更多的钱。去年，他卖了1百万人民币。
He learned he could make more money selling crabs directly to wealthy clientele, and last year he had sales of about RMB1 million.
应用推荐