这主要是因为大宗商品价格波动造成的，从贸易量来说实际上并没有下滑的明显趋势。
It is mainly caused by fluctuations in commodity prices, and there is no oblivious sign of decline in terms of trade volume.
全球经济环境充满挑战，下行风险持续存在，突出表现在大宗商品价格波动以及许多经济体低通胀。
The global economic environment is challenging and downside risks persist, highlighted by fluctuating commodity prices, and low inflation in many economies.
这份法案将限制银行在复杂金融衍生品上的交易，此类金融工具经常被公司拿来对冲大宗商品价格或利率的波动。
The legislation would restrict bank trading in complex financial instruments known as derivatives, which are often used by companies to hedge against changes in commodity prices or interest rates.
导致大宗商品价格剧烈波动，驱使在加利福尼亚和佛罗里达这些地方建造空无一人的住宅小区的投机行为或许会变得不那么显著。
The speculation that has produced wide swings in commodities prices and vacant subdivisions across California and Florida may become less prominent.
通常银行要对这种贷款更为小心，因为大宗商品价格的波动远甚不动产价格。
Banks usually need to be much more cautious about such lending as commodity prices fluctuate far more than property prices.
这种格局变化意味着大宗商品价格与美国经济周期同步波动的历史可能改变，美国衰退已不大可能会引致油价下跌。
This shift means that the usual relationship between America's business cycle and commodity prices may change. Past American recessions have sent the prices of oil and other resources down.
双方承诺合作努力确保全球能源市场的平稳运行，避免全球大宗商品价格过度波动。
The two countries pledge to cooperate on efforts to ensure the smooth functioning of global energy markets and to avoid excess volatility in global commodity prices.
大宗商品价格，特别是粮食和能源价格过度波动对于当前全球经济复苏带来风险和挑战。
Excessive volatility in commodity prices, particularly those for food and energy, poses risks and challenges for the ongoing recovery of the world economy.
大宗商品价格，特别是粮食和能源价格过度波动对于当前全球经济复苏带来风险和挑战。
Excessive volatility in commodity prices, particularly those for food and energy, poses risks and challenges for the ongoing recovery of the world economy.
应用推荐