她对自己的大学时代充满了怀念之情。
在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。
Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.
在这个消费主义的时代，大多数买家并没有把大学视为一种投资，而是把它视作一种消费品——就像汽车、衣服或房子一样。
In this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product—like a car or clothes or a house.
我是新娘大学时代的朋友。
当年19岁的威廉和凯特已经相识，但据称凯特当时正与大学时代的第一任男友鲁伯特·芬奇交往。
Kate was friends with William, then 19, but is thought to have been dating her first university boyfriend Rupert Finch at the time.
纽约大学的简·罗森就说这样的争论显示在数字时代，新闻记者的边界正在被打破。
Jay Rosen of New York University says such arguments show that in the digital age "the very boundaries around journalism are collapsing."
问：你在大学时代参加过什么社团活动？
Q: Did you participate in any activities during your college years?
在这个时代，剑桥大学的终身教授必须保持未婚，独身禁欲并且担任圣职。
This was a time when permanent fellows of a Cambridge college had to be unmarried, celibate and take holy orders.
吉姆和凯西是大学时代的老朋友。
一说起大学时代，我的脑中就闪过一段缤纷的回忆。
A train of nice recollections runs across my mind when speaking about my college years.
她是我大学时代的女同学；事实上，我甚至还记得我们第一次见面时的情景呢。
It was a girl from my college days; in fact, I even remembered the first time we had met.
「这不是你父亲时代的月亮，」加州大学柏克莱分校的格雷格底洛瑞说，他没有参加研究。
"This is not your father's moon, " said Greg Delory of the University of California, Berkeley, who was not part of the research.
普林斯顿大学凯勒中心，为科技时代的社会培养领导人。
Princeton University's Keller Center Educating leaders for a technology-driven society.
今年二月去纽约的时候，我和大学时代的两个同学一起吃了顿非常愉快的晚餐。
During my visit to New York in February, I had a very enjoyable dinner with two of my schoolmates from university days.
很明显，那些文化程度不高收入较低的夫妻比大学毕业生更容易离婚，并且这种趋势随着时代变迁愈发明显。
What seems most clear is that less-educated, lower-income couples split up more often than college grads and may be doing so in higher Numbers than before.
故事隐含了伯格曼大学时代的生活，在大学里，伯格曼和其他年轻人一起追求一个漂亮女孩子。
The story revolved around Bergman's years at a university, in which he — among other men — competed for the heart of a beautiful girl.
大学学习局限于课堂的时代早就过去了。
We've long passed the era where learning in college was confined the classroom.
北京大学社会学教授夏学銮说：“现在是个读图时代。”
Xia Xueluan, a sociology professor at Peking University, said: "it is an era of reading pictures from magazine or websites."
基本上，就当作你又回到了大学时代。
大部分崭新的观念都产生于大学时代。
亚特兰大埃默克大学英文教授Mark Bauerlein曾著有《愚蠢的时代：数字时代让美国年轻人发昏，毁掉我们的未来》一书。
Mark Bauerlein, professor of English at Emory University in Atlanta, has just written the Dumbest Generation: How the Digital Age Stupefies Young Americans and Jeopardises Our Future.
纽约大学在九月二十日的一场辩论中主张“男性的时代结束了。”
"MEN are finished." That was the proposition in a debate at New York University (NYU) on September 20th.
我大学时代的第二至爱是一架白色的LesPaul经典电吉他。
My second favorite inanimate object while I was in college was a white Les Paul Classic electric guitar.
但是新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里·米勒说，即使是麦迪逊街上最聪明的头脑，也处在科学以前的黑暗时代里。
But Geoffrey Miller, an evolutionary psychologist at the University of New Mexico, says that even the slickest minds on Madison Avenue are still in the prescientific dark ages.
斯尼德曼和哈佛大学医学院的同事们从婴儿期跟踪至大学时代，发现那些十分消极应对新人和新物的婴儿日后会成为害羞的孩子。
Snidman and colleagues at Harvard Medical School have tracked infants to their college years, and know that babies who react very negatively to new people and objects tend to grow into shy children.
《时代》杂志今年早些时候公布的两项研究显示，睡觉质量和时间对青少年和大学生的学习成绩有着重要影响。
Quality and amount of sleep have a big effect on the grades of teenagers and college students, according to two studies reported in Time magazine earlier this year.
《我们是谁》就带有这位伟大学者的印记——用准确的细节和时代大事的衔接支持其大胆而彻底的断言。
Who Are we? Had the signature of this great scholar-the bold, sweeping assertions sustained by exacting details and the engagement with the issues of the time.
《我们是谁》就带有这位伟大学者的印记——用准确的细节和时代大事的衔接支持其大胆而彻底的断言。
Who Are we? Had the signature of this great scholar-the bold, sweeping assertions sustained by exacting details and the engagement with the issues of the time.
应用推荐