窗外，新宿舍，庆北大学食堂。
中国一些大学食堂推出了奇怪的菜品。
In China, some college canteens have updated their menus with rather strange choices.
他们讲世界上最吃的食物可以在大学食堂里找到。
They say worst food in the world is found in the university canteen.
有一所大学食堂提供的肉饼有一股让人觉得“好极了”的味道。
There was one university canteen that served cutlets with a "very good smell".
你几分钟内做出的东西在大学食堂里也会花你几英镑。
Even the college canteen will charge a couple of pounds for something you can make yourself in a matter of minutes.
你希望大学食堂增加哪种食物?用例子和具体细节来解释原因。
What kind of food would you like the university cafeteria to add?
在大学食堂人民选择他们的食物，然后才坐下，也许在他们知道他们将同吃。
In university cafeterias people select their food before they are seated and perhaps before they know with whom they will eat.
这很便宜，谷歌、雅虎都会争先恐后地收购你的网站，这比在大学食堂里洗盘子好多了。
It's cheap, Google and Yahoo are dying to buy your website, and it's better than washing dishes in the 2 cafeteria.
中国民航大学食堂推出一款新菜：豆沙月饼炒西红柿，出国前还撒上香菜装饰。
Thee canteen of Civil Aviation University of China had put forward a dish which fried mooncakepieces stuffed with sweet bean taste and tomatoes before decorating them with caraway.
北京市教育委员会在5月份发布的新条款规定，大学食堂里的主要饭菜每份不得超过6块钱。
Beijing Municipal Commission of Education announced new rules in May that the price of staple dishes at college canteens must not exceed 6 yuan.
重庆某大学食堂最近推出了一款特色菜，看起来好像是中国国宝熊猫被红辣椒酱包围着。
The latest cafeteria special at one Chongqing university, which features the likeness of China's signature animal smothered in red chili sauce.
其他建筑空间在设计时重点考虑了灵活性，比如大学食堂在晚上也可以用作咖啡馆使用。
Other Spaces in the building designed with flexibility in mind include the university canteen, which becomes a cafe in the evening.
尽管饭馆里的兰州拉面已经飞涨到了每碗10块钱以上，但在大学食堂你仍然可以只花4块5就买到一碗。
Although the price of a bowl of Lanzhou noodles has soared to over 10 yuan in restaurants, you can still get a bowl for 4.5 yuan at college canteens.
这所大学食堂的负责人卢英俊表示，所有的菜肴都是依据当地的菜单来的，不过极少在校园里实践过。
Lu Yingjun, head of the university canteen, said all the dishes are based on local menus, a practice that is seldom seen in universities.
我就是一个血淋淋的例子，美国大学食堂的食物普遍都是薯条，披萨，汉堡，可乐，还有超高热量的甜食。
I'm a tragic example. American dining halls typically have foods like French fries, pizza, hamburgers, cola, and high-calorie sweets.
我们的日子棒极了，从起床去大学食堂吃早饭的那一刻一直到晚上回到寝室睡觉的时间里，我总感觉自己很了不起。
We all had a grand time, from the minute we got up for breakfast at a university dining hall until we went to bed in one of the dorms, all the while feeling very important.
为了检验这个假设，研究者在斯坦福大学食堂门口发放关于约会和吃饭的问卷，一些在进去的时候填，另一些被试在出来的时候填写。
To test this idea, the researchers parked themselves at the door of the Stanford dining hall and handed out questionnaires about dating to diners, some as they entered and others as they left.
受着好奇心的驱使，张先生和朋友也加入了队伍中，直到轮到他们时，张先生才惊讶地发现，“这不就和大学食堂一样吗？”
By my curiosity, Mr. Zhang and friend also joined the team, until they turn, Mr Zhang was shocked to find, "isn't it and university as the dining room?"
当杰克回想起她与奥巴马的初次见面(在大学食堂)，她唯一记得就是“奥巴马非常可爱，不过对于一个大20多岁的女性她又还能记得什么呢？”
Of her first meeting (in a campus eatery) with Obama, Jack remembers only that "he was really cute. But what else does a 20-year-old girl remember?"
今年，弗吉尼亚科技大学的新生们走进校内两个最大的食堂，会因为找不到餐具托盘而感到奇怪。
Freshman students at Virginia Tech were surprised this year when they entered two of the campus's biggest dining halls to find there were no cafeteria trays.
在耶鲁的大学期间，学生分配住到12个住宿学院之中，每个学院有一个住在本院并与学生一起在食堂吃饭的老师兼院长。
Students are assigned to live in one of 12 residential colleges during their time at Yale. Each college has a master and dean who live in the college and eat with students in the dining halls.
大学扩招导致校园拥挤，图书馆和自习教室座无虚席，食堂挤得像农贸市场。
Universities are enrolling more and more students, resulting in crowded campuses, full libraries and self-study classrooms, and dining halls as jammed as farmers markets.
该大学城占地306公顷，其中240公顷用于教室等各类教学设施，其他用于寝室，食堂和商店。
The College Town covers an area of 306 hectares, among which 240 hectares are used for various kinds of teaching facilities and classrooms and the rest are for dormitories, canteens and shops.
下面的调查询问了6710名中国大学生关于他们对各自学校食堂的不满。
The following survey asked 6, 710 Chinese college students for their complaints about their college canteens.
在那里面，我提前数年便感受到了大学生活中抢食堂的片段——有限的几个窗口前是无限长的队伍。
In that inside, I have felt a few years ahead of the university cafeteria grab fragments of life - a limited number of Windows is unlimited long before the team.
在王弘毅拿着飞机模型去食堂的路上，上海交通大学航天航空学院讲师、该校航模队教练吴俊琦注意到了他。
Wu Junqi, a lecturer at the school of aviation and astronautics and the coach of Shanghai Jiaotong University's Aero-Sport Club, spotted Wang on his way to the canteen.
通过对河北农业大学学生食堂设计方案的介绍，旨在探讨建筑设计中追求建筑个性和特色的途径。
This article has introduced the design project of canteen of Hebei agriculture university in the purpose of discussing the approach of architectural individuality and feature.
青岛体校拥有良好的食堂，能够帮助学生升入大学，雇佣那些懂得劳逸结合的教练。
The Qingdao school has nice dorm rooms, helps students get into college and employs coaches who understand the virtues of rest and recovery time.
青岛体校拥有良好的食堂，能够帮助学生升入大学，雇佣那些懂得劳逸结合的教练。
The Qingdao school has nice dorm rooms, helps students get into college and employs coaches who understand the virtues of rest and recovery time.
应用推荐