但似乎清华大学选择不遵循这一原则。
But it seems that Tsinghua university has chosen not to follow this principle.
你的专业是你在大学选择的主要学科。
Your major is the main subject you choose to study in college.
对动画片的喜爱使我大学选择了动画这个专业。
For the love of cartoon animation, I choose animation as my major in university.
大多数人上大学选择的专业都或多或少会影响到日后的职业生涯。
For the majority of people who attend college, when you choose a major that's more or less going to factor into whatever career path you wind up taking.
大多数人上大学选择的专业都或多或少会影响到日后的职业生涯。
Here are some of the most peculiar and out of the ordinary majors you could actually major in at college.
但是，不管他们在大学选择哪个专业，良好的文科基础可能对他们将来走向成功有所帮助。
But a liberal arts foundation might be essential for their future success - no matter what field they choose to focus on in university.
我有些女性朋友在大学选择了标准入门课程，她们喜欢编程，但是却从没想过要专攻它。
I had some female friends that took the standard intro course in college, and liked programming, but never really considered majoring in it.
根据2013年11月ACT(美国大学入学考试)的大学选择报告，32%的学生选择了他们并不真正感兴趣的专业。
According to ACT's college Choice Report from November 2013, 32 percent of students pick a college major that doesn't really interest them.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
她未获自己选择的大学录取。
She failed to gain admission to the university of her choice.
由于没有足够的信息，很多学生几乎都是盲目地选择大学。
Without adequate information, many students choose a college almost blindly.
其他大学也在探索他们的选择。
大多数大学教授认为，他们选择的考试类型很大程度上是根据科目来决定的。
Most college professors agree the kind of exam they choose largely depends on the subject.
你为什么选择澳大利亚国立大学？
或许，选择不那么有名的大学的学生一定会成功，因为他们有决心。
Maybe students who choose less prestigious universities are bound to succeed because they are determined to.
第一次申请大学时，这两个学生在选择专业方面不够明智。
The two students were not wise enough to choose their majors when they first applied to go to college.
就像汽车一样，当今大学市场上的消费者有着广泛的选择，而且人们在他们预算范围内寻找让他们最舒适、最满意的一个。
As with automobiles, consumers in today's college marketplace have vast choices, and people search for the one that gives them the most comfort and satisfaction in line with their budgets.
每个人在上大学之前都会面临一个重要的实际的问题，那就是如何选择就读的专业。
Everyone will face an important and practical problem before entering college, that is how to choose a major.
两位博士生和他们的导师，奥斯丁德克萨斯州立大学的心理学教授大卫·巴斯，确实要求人们做这样的选择。
Two Ph.D. students and their advisor, David Buss professor of psychology at the University of Texas at Austin, did force people to make this very choice.
每个学院都会选择自己的学生，学生必须达到大学规定的最低入学要求。
Individual colleges choose their own students who have to meet the minimum entrance requirements set by the university.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
上大学不是我可以选择的道路。
他们是中产阶级大学生，聪明而且受过教育，却选择了绑架和谋杀。
They were middle-class university students, intelligent and educated, yet they chose to kidnap and kill.
在每一所大学，选择购买iPhone的学生必须支付手机服务费。
At each college, the students who choose to get an iPhone must pay for mobile phone service.
在每一所大学，选择购买iPhone的学生必须支付手机服务费。
At each college, the students who choose to get an iPhone must pay for mobile phone service.
应用推荐