“你写这篇文章的最大优势，”大学理事会的《指南》中写道，“就是你接触了这个话题17年左右，对此已经熟悉了。”
The greatest strength you bring to this essay. says the College Board's how-to book, "is 17 years or so of familiarity with the topic."
他最开始在浏览大学的网页和招生说明时，想找一门涵盖了一系列产权话题，同时具有良好声誉并物有所值的课程。
He began browsing websites and university prospectuses, looking for a course that covered a range of property topics, had a strong reputation and offered good value for money.
对于某些女性，我是指在大学和年轻女生做讲座时候，可以坦率的讨论这些话题。
For some women — and I particularly see this on Tours of colleges with younger women — there is an openness to engage with the topic.
其中一位授课者是北京体育大学的教授易剑东，他谈到了一个比较禁忌的话题：中国体育官员对金牌的热衷。
One of the speakers was Yi Jiandong, a professor from Beijing Sports University, who brought up a taboo topic: Chinese sporting officials' obsession with gold MEDALS.
社会的贫富问题扩散到大学校园，这是一个沉重得让人窒息的话题。
It is a topic heavy to the point of stifling that wealth inequality in society is being expanded to university campuses.
我演讲的话题是就总体而言的，没有谈论任何特定的大学。
But it was a generic lecture, not about any particular university.
大学学费昂贵在韩国首是个热门话题。
High college tuition fees are a hot topic in the capital of South Korea.
这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。
Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.
安迪利·利德尔：“让我回来你的话题来。噢，噢，噢——在大学的时候，男朋友彻彻底底的把情人节忘了个一干二净。
ANDREA LIDDELL: "Let me get back to you on that.Oh, oh, oh -- in college, the boyfriend who absolutely forgot Valentine's Day.That hurt my feelings.
为了补救改善这一状况，在6月的阿灵顿的Marymount大学，美国心理协会一致同意就“欺骗”为话题召开了一个国际性的专家会议。
To help remedy this situation, APA in June coordinated a meeting of internationally recognized experts on deception at Marymount University in Arlington, Va.
如果有许多的讨论是有关大学棒球，尽量让自己对这一话题有基本的了解。
If there's a lot of talk about college basketball, at least raise your basic awareness of the topic.
两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。
Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.
社会的贫富问题扩散到大学校园，这是一个沉重得让人窒息的话题。
It must surely be suffocating to talk about the extension of social gap to colleges and universities.
聊聊“其他话题，你们共同感兴趣的话题”，比如体育、电影、你们的孩子或即将举行的大学同学聚会等等。
Instead, talk about "other interests, other things your relationship is based on" — sports, movies, your kids, your upcoming college reunion, or whatever.
我在纽约大学完成了我的硕士学位，并且稳稳扎扎地继续发表一系列文章，探讨诸如房屋开工、汽车市场、消费信用以及其他当前热门话题。
I finished my master's degree at NYU and continued publishing in a steady stream-articles on housing starts, the new-car market, consumer credit, and other current subjects.
如何提高大学英语教学质量是一个热门话题。
这个小册子囊括了询问青少年的热门话题，包括她会上哪所大学，有没有男朋友，还有她的年龄。
The leaflet covered hot topics for the teenager including what college she might attend, if she has a boyfriend and her age.
不可否认的事实是，当今大学毕业生应该如何选择自己的职业是一个热门话题。
There is no denying the fact that it is a hotly debated topic today how college graduates should choose their careers.
如果每周在课堂上谈论几次关于死亡的话题，对你来说听起来还不错，那你可以试试普渡大学开设的“死亡与19世纪”这门课程。
If talking about death several times a week in class sounds like a good time to you, try Purdue University's "death and the Nineteenth Century" course.
毫无疑问，大学毕业生如何选择他们的职业成为一个备受争议的话题。
There is no denying the fact that it is a hotly debated topic today how college graduates should choose their careers.
“躺枪”的大学已经发布官方声明，否认发布了该条信息。不过这篇文章在一天之内就获得了数千次的点击量，说明表白是个热门话题。
Those universities have issued official declarations denying their involvement. But the fact that the article was read thousands of times in one day says how popular the occasion is.
屋里聚集了很多女同学，后来我们的话题转移到“如果仅有一次，大学毕业后将选择怎样的生活”。
The subject, among the roomful of girl students who had come to meet with me, turned to "life after college" - "if there is one.
大学生是否应该参加商业活动是个有争议的话题。
It is a controversial issue whether college students should participate in business activities.
尽管近年来增加对供应链管理的关注，包括大学课程完全致力于这个话题，它不是一个新的商业学科。
Despite the increased attention paid to supply chain management in recent years, including university courses solely devoted to the topic, it is not a new business discipline.
回到正经的话题上来，为什么顶尖大学的招生办公室在多元化这方面增加了这么多的分量？
But seriously, why do admissions offices at top tier universities put such a high premium on diversity anyway?
大学文化建设是近年来引人注目的热门话题。
University cultural construction is a hot topic in recent years, eye-catching.
大学文化建设是近年来引人注目的热门话题。
University cultural construction is a hot topic in recent years, eye-catching.
应用推荐