夜校同时开设中学和大学程度的课程。
The night school offers courses on both secondary school and college levels.
你受过什么样的正规教育？大学程度吗？
与其它大学程度的工作者相比，普通程序员的智商要低。
the average programmer has a lower IQ than any other worker with a college degree
该航空学院(FITSOA)提供大学程度的航空教育和培训。
School of Aeronautics (FITSOA) provides university - level aviation education and training.
该航空学院(FITSOA)提供大学程度的航空教育和培训。
(FITSOA) provides university - level aviation education and training.
在大学程度人群所占比例比较低的社区中，上述特点是看不到的。
None of those things is a given anymore in communities where college-degree attainment is low.
时间一天天过去，汉尼艰难地学着大学程度的英语，我也越来越喜欢她。
With each passing day, as Hani struggled with college - level English, I grew more fond of her.
由一个教授和十名学生每周会晤两三次，每次授课时间45到50分钟，是大学程度课堂教学的传统方式。
The traditional pattern of classroom experience at the college level brings the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-minute class session two or three times a week.
斯奈德和同事们发现，新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。
Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.
技术院校将会越来越受欢迎，而传统大学的受欢迎程度将会下降。
The technical institutions are going to be increasingly popular at the expense of traditional universities.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
大多数大学教授认为，他们选择的考试类型很大程度上是根据科目来决定的。
Most college professors agree the kind of exam they choose largely depends on the subject.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
如果你怀疑这一趋势的流行程度，你可能是还没有听说过凤凰城大学。
If you doubt the popularity of the trend, you probably haven't heard of the University of Phoenix.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上比受教育程度较低的同龄人表现要好得多，这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上表现得比受教育程度较低的同龄人好得多，这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
根据管理人员的意见和现有的资源，各大学对这些功能的重视程度各不相同。
The emphasis given to each of these functions varies from university to university, according to the views of the people in control and according to the resources available.
明尼苏达大学和蒙特利尔的麦吉尔大学的一项新研究着眼于这种衰退发生的区域和程度。
A new study by the University of Minnesota and McGill University in Montreal looks at where, and how far, this decline is occurring.
这在很大程度上是受她父亲的影响，她父亲是华东师范大学的一名数学老师。
This is largely because of the influence of her father, who is a math teacher in East China Normal University.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
在收入结构中保持合理的多元化程度是大学实现财务可持续性的另一个重要步骤。
Maintaining a healthy degree of diversity in the funding structure is another important step for universities to achieve financial sustainability.
“在某种程度上来说，从大学离开后，我就不在乎能不能再见到家乡了。”卡希还这样记得。
“When I left for college, on some level I thought, I don’t care if I ever see my hometown again,” Kashi remembers.
我们认为，教育程度更高、想法新鲜的大学毕业生能够帮助我们做到这一点。
We think we can do that with better educated university graduates who come in with a fresh approach.
根据卡内基·麦伦大学的研究，使用因特网可能会导致心理健康程度下降。
Internet use appears to cause a decline in psychological well-being, according to research at Carnegie Mellon University.
根据卡内基·麦伦大学的研究，使用因特网可能会导致心理健康程度下降。
Internet use appears to cause a decline in psychological well-being, according to research at Carnegie Mellon University.
应用推荐