他肩负起了送侄儿上大学的责任。
He shouldered the responsibility of sending his nephew to college.
一个大学的责任,是全面地提高大学生的品质。
A university is obligated to foster all-rounded and high-quality students.
排行榜确实在提高大学的责任感和提高管理实践方面作出了贡献。
Rankings have certainly helped to foster greater accountability and increased pressure to improve management practices.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学,以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
因此,这所大学已经履行了它的责任,表明它所采用的招生政策是勉强的。
The university has thus met its burden of showing that the admissions policy it used was narrowly tailored.
但是AnnaGilmore教授,巴斯大学公共卫生专家,指出在这个“责任买卖”中存在着基本的利益冲突。
But Prof Anna Gilmore, a public health expert from Bath University, said there was a fundamental conflict of interest in the "responsibility deal".
明尼苏达大学社会科学教授BillDoherty说,“感恩节更多的是一种责任。”
"Thanksgiving is more of an obligation," says University of Minnesota social science professor Bill Doherty.
迈阿密大学的欧文·斯特兹盖担心,如果一位雇员在工作时开了枪,雇主可能会在民事诉讼中被判承担责任。
If an employee opens fire at work, worries Irwin Stotzky of the University of Miami, the employer could be held responsible in a civil suit.
已故的克劳斯.拜尔教授(芝加哥大学)曾感到自己有责任告诉所有一年级学生埃及学完全没有就业机会,还是及早放弃。
The late Klaus Baer (Univ. of Chicago) felt it his duty to take aside all first year students and let them know there are no jobs in Egyptology, so quit now.
如果大学能够充分履行其责任,那将造福于我们的国家,我们的人民。
If the universities discharge their duty adequately, then it is well with the nation and the people.
改变与家庭成员的关系:大学里学生更加自由和负有责任感,与父母和主要家庭成员的关系也会改变。
Changing Relationships between Families from Home. As students feel more freedom and responsibility in college, relationship with parents and other significant people tend to change.
这两份报告都是由耶鲁大学的食品政策与肥胖研究中心发布,但都似乎很明显的偏向于降低家长对孩子饮食的责任。
The reports, both issued by the Rudd Center for Food Policy & Obesity at Yale, seem to show a systematic bias in minimizing parental responsibility regarding children's diets.
在美国,博士生实习教师联盟的出现结束了之前大学与博士生群体之间不清晰的责任关系,自那以后工资就丰厚多了。
In America the rise of PhD teachers' unions reflects the breakdown of an implicit contract between universities and PhD students: crummy pay now for a good academic job later.
哈撒韦在八月因家庭责任而辞职,现在在哈佛大学工作。 她负责对美国网络安全进行的闪电式评估导致了新的、集中的网络安全机构的产生。
Hathaway - who oversaw the lightning review that led to the creation of the new, centralised cybersecurity role - resigned in August citing family commitments, and is now working at Harvard.
首相提高了大学学费的限制,但未能预见所带来的一路飙升。这使得同意此的财政大臣负有重大责任。
Ministers lifted the limit on university-tuition fees-but failed to foresee the race to the top of the new scale; that has left the exchequer, which underwrites the fees, with a big liability.
有300多个大学电台和电视台都属于一个名为大学广播有限责任的组织。
More than three hundred college radio and television stations belong to a group called Collegiate Broadcasters Incorporated.
显然,他并没有读过哈佛大学教授萨曼莎·鲍尔的书《保护的责任》。
Apparently he did not read Harvard Professor Samantha Power's book on "the responsibility to protect."
虽然多数父母确实思念那些因为上大学、工作或结婚而离家的孩子,但是他们也享受到了更大的自由和较轻的责任。
While most parents clearly miss children who have left home for college, jobs or marriage, they also enjoy the greater freedom and relaxed responsibility.
来自日本庆应大学的国力次郎说,这些新的无线技术带来的一个最重要的结果就是可见性和责任性的提高。
One of the most important consequences of these new wireless technologies will be to increase visibility and accountability, says Jiro Kokuryo of Keio University in Japan.
作为信息素质教育实施的主要机构——高校图书馆具有重大的责任和义务全面提高大学生的信息素质。
The college library has weighty responsibility to improve the information quality of college students as a main enforcement body for information quality education.
第一,大学生的主要责任就是学习。
此外,大学教育还为我提供了一个精确的罗盘,即社会责任感。
Besides, college education has also provided me with a precise compass — the sense of social responsibility.
此外,大学教育还为我提供了一个精确的罗盘,即社会责任感。
Besides, college education has also provided me with a precise compass — the sense of social responsibility.
应用推荐