麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
大学里涉及众多领域的大量课程交给了学生宽泛的知识，却很少交给他们可以实际用于工作中的技能。
The expansion of courses in many areas at university has given students a general knowledge, but few skills which are applicable in the workplace.
本来以为大学生活十分轻松，每天只要上很少的课，有许多空余时间，课程也十分轻松。
As I thought, college life must be relaxed, and there should be just few classes every day. Also I may own a lof of spare time and the courses should be very easy.
中国的大学课程以学术为主，很少有触及心灵的东西。
"Classes here are just about academic things, " he added. "There is nothing for the heart.
中国的大学课程以学术为主，很少有触及心灵的东西。
"Classes here are just about academic things, " he added. "There is nothing for the heart.
应用推荐