南部另一个主要城市贾拉拉巴德也发生了激战；致使我们的记者和乌兹·别克人一道躲避在一所大学的操场上。
There was fighting in Jalalabad, the other major city of the south; our correspondent sheltered with Uzbeks in a university courtyard.
高中时还有几场雪战，到了一月的大学，就只是飞奔过操场了。
There were a few snowball fights in high school and that one time in college when you streaked across the commons in January.
冬夜里，一群冻得瑟瑟发抖的大学生正在操场上练习跆拳道。
One cold winter night, a group of shivering college students practiced tae kwon do in the university playground.
很混乱：女孩成功的形象太复杂了——她们活跃在操场上；在学业上取得好成绩；在大学里，女生人数超过男生。
It was confusing: images of girls' successes abounded - they were flooding the playing field, excelling in school, outnumbering boys in college.
现在的情况有点让人困惑：一方面，女孩子的成功似乎处处可见——她们满操场跑着玩，在学校里表现很好，上大学的人数也比男孩多了。
It was confusing: images of girls' successes abounded — they were flooding the playing field, excelling in school, outnumbering boys in college.
外加德克萨斯A&M大学（Texas A&MUniversity）丰富的文化及体育活动，一个互动的儿童博物馆，多处公园和布莱恩湖（Lake Bryan）边的多块操场。
Plus, there are plenty of cultural and athletic events at Texas A&M University, an interactive children's museum, dozens of parks, and playgrounds on the shores of nearby Lake Bryan.
那所大学的校园有一个很大的操场。
科学家发现，很多中学或大学操场的塑胶表面会在强烈光照下散发出有毒气体。
Scientists believe the rubberized surface found in many school and college playgrounds gives off a poisonous gas in strong sunlight.
绿荫操场让我想起了在纽约大学与同学们的聚会。
The playground brought back the recollection of meeting with students at New York University.
以台州大学风雨操场为背景，介绍了该张拉膜结构屋盖的设计过程。
This paper introduces the design of tensioned membrane roof for Taizh ou University Gymnasium.
在我有限的记忆里，没有什么比上大学更令人无可奈何的事了，每天都在重复着幼稚的举动，操场是能看到浮躁的蒸气，模糊了我的前方。
In my limited memory, nothing more than to go to college is a matter of helplessness, repeated every day in the act childish, playground is to see the steam impetuous, blurred my sight.
参与研究的英格兰北部约克大学成员娜塔莉．诺略特表示，「这种间接霸淩的方式就像八卦一样，很快就可传遍学校操场以外的地方」。
"It is a form of indirect bullying like gossip, that spreads quickly outside of the playground, " said Nathalie Noret from the University of York in northern England, part of the research team.
参与研究的英格兰北部约克大学成员娜塔莉．诺略特表示，「这种间接霸淩的方式就像八卦一样，很快就可传遍学校操场以外的地方」。
"It is a form of indirect bullying like gossip, that spreads quickly outside of the playground, " said Nathalie Noret from the University of York in northern England, part of the research team.
应用推荐