传播知识、弘扬文化、继承传统、创造文明是大学的宗旨。
The purpose of universities is to spread knowledge, carry forward cultures and good traditions, and create civilizations.
香港中文大学的宗旨是追求卓越，力求在各个学科领域全面综合地进行教学和研究，努力保存、创造、应用及传播知识，以使学生教育、学术成果及对社会的贡献保持在卓越水平。
The purpose of CUHK is to pursue excellence; provide comprehensive education and conduct research; and preserve, create, and apply knowledge to make a strong contribution to society.
这所大学是否拥有财力、合格的教师和学生、教学计划和设施以实现教学宗旨？
RESOURCES. Does the school possess the finances, qualified faculty and students, programs of study and facil-ities it needs to carry out its mission?
该组织的宗旨是：让孩子上大学，其中有很多人家里从来没有人上过大学。
The organization's goal: to take kids-many from families in which nobody has ever gone to college-and get them into college.
2tor的宗旨是向大学提供工具、招生和各种资源，以为顶级大学提供优质的网上教育。
2tor aims to provide universities with tools, recruiting and resources to offer quality online education to top-tier universities.
比赛坚持“友谊第一，比赛第二，强身健体，构建和谐校园”的宗旨，为在校大学生呈现了一场精彩绝伦的篮球赛。
The game adhere to the "friendship first, competition second, physical fitness, to build a harmonious campus" purpose, presents an exciting basketball game for college students.
由于公共图书馆和大学图书馆的服务宗旨和服务对象不同，在涉及到二者的区别时，笔者分别进行了比较。
As there is difference between public library and university library in service tenet and service object, so sometimes the paper compares them respectively.
以大学预科为核心是橡树林学校的宗旨和意图。
There is a college preparatory focus in accordance with the philosophy and intent of the school.
论述了“大学生思维训练”的宗旨，达到的目标和基本框架。
This paper discusses the mission, goal and basic form of "thinking training for undergraduate student".
2011年，深圳将遵循国际大体联的宗旨，把世界大运会变成为全世界大学生团聚的大家庭。
In 2011, Shenzhen will, in accordance with the FISU goals, turn the Universi-ade into a great family for world youth.
武汉大学创建人文试验班的宗旨是培养复合型人才。
The main tenet of establishing the Experimental Humane Education Class of Wuhan University is to bring up inter-disciplinary talents.
本着“以诚信编织您的未来”的服务宗旨，致力于为广大学员提供一流的出国留学服务。
In line with the "integrity of your future weave" as a principle of service, for the general students to study abroad to provide the first-class service.
珍惜和维护宁波诺丁汉大学青年志愿者协会的声誉，不得利用志愿者身份从事与宁波诺丁汉大学青年志愿者协会志愿服务活动宗旨、目的不符的行为。
To cherish and maintain the reputation of Young Volunteers Association, the University of Nottingham Ningbo, China, not to engage in the inconsistent behaviors towards the purpose of YVA.
这个奖学金的宗旨在增进国际了解，授与对象除了大学生和研究生之外，还有从事职业研究的专业人士。
With the goal of furthering international understanding, the scholarships are given to undergraduate and graduate students as well as qualified professionals pursuing vocational studies.
教育的宗旨是育人，即塑造完整的人格，其中解决当代大学生的心理问题是重中之重，刻不容缓。
The goal of education is educating people complete personalities, in which the most urgent is solving the college students 'psychological problems.
但是这经常会引发与大学的教学研究宗旨之间的冲突。
But this often creates conflict of interests with the academic and teaching purpose of a university.
阐述大学理想是大学办学宗旨的体现，研究高深学问是大学的永恒理想，但不是唯一的理想。
The ideal of university is the embodiment of an aim of university. It is the earliest, basic eternal ideal of the university, but not the only ideal to probe into the advanced knowledge.
格拉茨大学的生化学家弗兰克·马德欧和托拜·厄斯森伯格共同领导一个团队，该团队的宗旨是来测试一种叫做亚精胺物质的影响。
Biochemists Frank Madeo and Tobias Eisenberg at the University of Graz led a team to test the effects of a substance known as spermidine.
格拉茨大学的生化学家弗兰克·马德欧和托拜·厄斯森伯格共同领导一个团队，该团队的宗旨是来测试一种叫做亚精胺物质的影响。
Biochemists Frank Madeo and Tobias Eisenberg at the University of Graz led a team to test the effects of a substance known as spermidine.
应用推荐