今年，英国大学的入学率增加了15%。
Admissions to British universities have increased by 15% this year.
此外，我国的科技渗透率(包括互联网、电脑等)较低，中学和大学的入学率仍然低于国际标准。
China also has low penetration rates for technologies such as the Internet and personal computers, and its secondary and tertiary school enrolment rates are still low by international standards.
周二发布的人口普查数据突出了女性最高学历的里程碑，从上世纪80年代大学的入学率超越了男性。
Census figures released Tuesday highlight the latest education milestone for women, who began to exceed men in college enrollment in the early 1980s.
董事们已经决定把大学入学率限定在申请人数的30％左右。
Trustees had decided to restrict university entry to about 30 percent of applicants.
与此同时，中国的大学入学率近几年持续上升。
Meanwhile, enrollment at universities in China has continued to rise in recent years.
人们应该记得，在20世纪的最后20年里，一些西欧国家的大学入学率从25%上升到50%。
It should be remembered that several Western European countries saw college enrollment rates climb from about 25 to 50 percent in just the last two decades of the 20th century.
该表格提供了有关美国大学生入学率的数据。
The table provides the data regarding the enrollment rate of Australian university students.
而今天，男性的大学入学率也低于女性，美国的在校大学生中仅有43%为男性，去年就业人群中女性所占比率也首次超过了男性。
Their college enrollment numbers trail women's: Only 43 percent of American undergraduates today are men. Last year, women made up the majority of the work force for the first time.
我们结构公司的一些创始人在世界上的其他一些地方长大，在那儿大学入学率并不那么普遍。
Several of the founders of our portfolio companies grew up in other parts of the world where college attendance is less common.
调查报道，2010年黑龙江省的大学入学率甚至达到了90%。
The rate even hit 90 percent in Heilongjiang province in 2010, said the survey.
去年落后了2%的哈佛大学今年还是以76.5%的入学率比杨百翰大学低了4%。
This year, Harvard's 76.5 percent yield was a mere.4 percentage points lower than BYU's after trailing by 2 percentage points last year.
因为尽管精英院校的入学竞争变得更加激烈，但全国各地的四年制大学的平均入学率，依然非常平稳地保持在大约65%。
Even as competition has grown more fierce at the elite institutions the average acceptance rate at four-year colleges nationwide has remained fairly consistent at about 65 percent.
形成这一问题的主要原因之一，在于近几年来大学入学率的不断上升。
One of the main reasons is the continuous raise of the college enrollment rate in recent years.
与此同时，中国的大学入学率近几年持续上升。调查报道，2010年黑龙江省的大学入学率甚至达到了90%。
Meanwhile, enrollment at universities in China has continued to rise in recent years. The rate even hit 90percent in Heilongjiang province in 2010, said the survey.
传统的方法是实行“平权计划”(affirmative action)：大学采取各种措施以达到更高的黑人入学率。
The traditional remedy was "affirmative action" : various measures by universities to ensure higher rates of black enrolment.
传统的方法是实行“平权计划”(affirmative action)：大学采取各种措施以达到更高的黑人入学率。
The traditional remedy was "affirmative action" : various measures by universities to ensure higher rates of black enrolment.
应用推荐