六个月后，我已经看不到继续上大学的价值所在。
首先，学术自由在精神层面上影响大学的价值取向。
First of all, academic freedom spiritually affects the value preference of university.
根据毕业生的最终收入评判大学的价值会从根本上把大学的目标变得狭隘。
To rank the value of colleges based on the ultimate earnings of their graduates radically Narrows the concept of what college is supposed to be for.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。
Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
大学将研究数据发布在了互联网上，学生们就可以在不离开宿舍的情况下找到有价值的信息。
Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.
网络教育迫使大学把重点放到学习过程的其他部分，而这一点正是（学习的）真正价值所在。
Online education forces colleges to focus on the rest of the learning processes, which is where the real value lies.
一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。
Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
质疑大学教育的价值似乎有点像质疑幸福或乐趣的价值。
Questioning the value of a college education seems a bit like questioning the value of happiness, or fun.
如果大学学位的智力价值能够被准确地衡量，那么更多的人将会追求更高的教育，并且成为更好的思考者。
If the intellectual worth of a college degree can be accurately measured, more people will seek higher education—and come out better thinkers.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。
The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.
这使得很多大学毕业生质疑他们所获学位的价值。
This has led many college graduates to question the value of their degrees.
“当你已经做了一切努力减少自己碳排放量的时候，碳信贷就是有价值的选择。”英国爱丁堡大学环境科学家戴夫·雷伊说。
“They are a worthwhile option, when you have done everything else possible to reduce your emissions, ” said Dave Reay, an environmental scientist at Edinburgh University in the U.K.
上大学的主要价值是：只有上了才知道真的不值啊。
The chief value in going to college is that it's the only way to learn it really doesn't matter.
上大学的主要价值是：只有上了才知不值啊。
The chief value in going to college is that it's the only way to learn it really doesn't matter。
美国游戏联盟，由医生，教育家，公园和娱乐场所工作人员组成，计划下月在克莱姆森大学举行一次会议探讨户外娱乐的价值。
The US Play Coalition, a group of doctors, educators and parks and recreation officials, plans a conference next month at Clemson University on the value of outdoor play.
任何一个来自穷人家庭的中常智力的美国青年，只要他理解大学教育的价值，就可以找到上大学的办法。
Any modestly intelligent American kid from a poor family can, if he understands the value of a university education, find the means to attend university.
他还觉得如果我因为上大学而欠了债，那就是一笔价值为负的嫁妆，那样的话就没人愿意娶我了。
And he thought that if I had college debt - a negative dowry - no one would want to marry me.
随着一些大学学位的经济价值降至近乎为零，作为管道工或工程人员的职业培训看来还更具有吸引力。
As the financial value of some university degrees sinks towards zero, training as a plumber or an engineer will look more attractive.
本期《21世纪英文报》特别采访了多名人力资源部经理和其他专家，解读最有价值的大学生实习秘密。
Well, this issue, 21st Century talks with a couple of human resources managers and other experts to get at the most valuable student internship secrets.
这导致联名卡和认同卡的崛起，卡片的设计与“价值认同”相关(比如，一间大学或专业团体)，从而达到更高的信用卡使用率。
This has led to the rise of Co-Brand and affinity CARDS - where the card design is related to the "affinity" (a university or professional society, for example) leading to higher card usage.
高流动性的美国国债成为在此期间保持住价值的为数不多的资产之一，也使这所大学满足了私募股权公司的资本要求。
The highly liquid Treasurys were one of the few assets to hold their value over the period and also enabled the university to meet capital calls from private-equity firms.
他们担心双级制度的建立会使“垃圾大学”的学位变得毫无价值。
They fear the creation of a two-tier system, with worthless degrees for those at "dustbin universities".
雇主越来越怀疑大学学位的价值。
一个普林斯顿或者斯坦佛大学的学位要比阿狗阿猫大学的文凭有价值得多。
Princeton or Stanford degree is worth much more than one from Slippery Rock State University.
一个普林斯顿或者斯坦佛大学的学位要比阿狗阿猫大学的文凭有价值得多。
Princeton or Stanford degree is worth much more than one from Slippery Rock State University.
应用推荐