那时我选择化学作为大学的专业。
我大学的专业是电子工程学。
我大学的专业是电子工程学。
我在大学的专业是计算机，包括软件开发。
My major in university is computer, including develops software.
我大学的专业是数学。
尚无任何一位受聘于英国大学的专业史家公开赞成或反驳。
Not one professional historian employed by a British university has spoken out either in favour of these ideas or against them.
虽然她大学的专业是商务英语，但现在却干了林业。
Although she majored in business English in university, but now she is a forestry cadres.
所以大学的专业我就选择了旅游管理(侧重酒店管理)。
So I choose Tourism management (biasing towards hotel management) as my major in university.
钱伟：我再中学开始学习英语，而且我在大学的专业是英语。
Qian Wei: I have been studying English since junior high school. And I majored in English in college.
王萍：我在大学的专业是企业管理，毕业后我在一家外贸公司工作了两年。
Wang Ping: I majored in Business Management in college, and after graduation I worked for a foreign trade company for two years.
哈佛法学院是哈佛大学的专业研宄生学院之一，也是世界上最权威的法学教育机构之一。
Harvard Law school (also known as Harvard Law or HLS) is one of the professional graduate schools of Harvard University, and is among the most prestigious institution of legal education in the world.
雇员在购买戴尔产品上获得折扣，他们的孩子可以获得帮助进入大学的专业咨询以及奖学金。
Employees receive discounts on Dell products and their children can get help accessing college counseling and scholarships.
我们认为，大学的专业学习是我们进入社会的一个工具，并不是我们进入社会之后所唯一能从事的行业。
We believe that the University of professional learning is a tool we enter the community, not only after we enter the community can engage in industry.
我想我们可以说这是一个比较大的公共健康问题，安德鲁·沃特森教授说，他是斯特林大学的专业健康专家。
I think we can say there is a big public health problem here, says Professor Andrew Watterson, an occupational health specialist at Stirling University.
“我想我们可以说这是一个比较大的公共健康问题，”安德鲁·沃特森教授说，他是斯特林大学的专业健康专家。
"I think we can say there is a big public health problem here," says Professor Andrew Watterson, an occupational health specialist at Stirling University.
当然，大学专业的好处不仅仅是学生能够胜任工作。
Certainly, there're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
幸运的是，他们通过了考试，在北京大学学习新的专业。
Luckily, they passed the exams and studied new majors in Peking University.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
每个人在上大学之前都会面临一个重要的实际的问题，那就是如何选择就读的专业。
Everyone will face an important and practical problem before entering college, that is how to choose a major.
她曾是俄克拉何马大学历史专业的学生。
即使是生物专业的大学生都可能会反对动物实验。
我去了曼彻斯特大学，获得了工程学位，水管理是我的专业。
I went to Manchester University and got an engineering degree, with water management as my specialization.
他说，顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作，而对不那么知名的学校的毕业生来说，他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
阿德莱德大学雇用了一批全职的消防专业人员。
The University of Adelaide employs a full-time staff of fire prevention professionals.
但最终，二者之一是正确的：一个大学专业要么值得就读，要么不值得。
But in the end, one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
应用推荐