接受调查的大学生涵盖了医科、文科、理科、工科和艺术类等不同专业，包括了大学本科一年级到研究生各个年级。
The survey covers the medical college students, liberal arts, science, engineering and the arts, such as different professional categories, including the first-year college each year to graduate.
然而，直到最近几年，它才成为加拿大大学本科课程的一个特色。
However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
他说，在弗吉尼亚州麦克林都高中的时候，一个很棒的地球科学老师鼓励了他学地理的兴趣，促使他获得了弗吉尼亚大学本科及博士学位。
In high school in McLean, Va., he said, a "fabulous" earth science teacher encouraged his interest in geology, which he pursued in undergraduate and doctoral degrees at the University of Virginia.
他出生于一个邮政工人家庭，在布鲁克林的廉租房长大，半工半读地从哈佛大学本科和哈佛大学法学院毕业。
The son of a postal clerk, he grew up in a Brooklyn housing project and worked his way out via Harvard and Harvard Law.
大学本科的唯一好处是，它的知识比较具有普遍性，因而使你获得有关各种各样题目的不错的资讯组合。
The only benefit of your undergraduate degree is that it was fairly general so you managed to get a nice array of information for a variety of topics.
这篇论文本身就是一堆噪音而且是我见过的最不专业的文章之一 -- 而且你要知道我带的是大学本科生 见过的不专业论文多了去了.
The paper itself is a welter of noise, and is one of the more unprofessional write-ups I've ever run across — and remember, I teach undergraduates.
我查了一下，他大学本科和研究生都是美国大学毕业的，他叫做大卫·内森，他的专业是法学。
I looked it up; he went to American University, both undergraduate and his name is David Nason undergraduate and then he got a law degree at American University.
出人意料的是，从大学本科生的教科书里，挖出的一些种群遗传学的尘封已久的旧模型，居然最有希望荣登谜底。
Unexpectedly, the most promising lead came from dusty old models of population genetics, raised from their resting place in undergraduate textbooks.
写一篇大学本科申请文稿的三步，和你在高中时候写作是一样的：首先腹稿（prewrite）然后写草稿，最后修改。
To write a college essay, use the exact same three-step process you'd use to write an essay for class: first prewrite, then draft, and finally, edit.
预科考试成绩合格，一般都可直接进入大学本科专业学习。
Preparatory test scores qualified, generally can be directly into the university undergraduate study.
我大学本科主修英语专业，大一时就开始辅修经济学了。
In my freshman year as an English major, I took economics as my minor.
间隔年指的是高中毕业后进入大学前，或大学本科毕业后进入研究生学校前的一年。(现在也可指毕业后工作前的一年，或者工作中休息的一年。)
A gap year is a year before going to college or university and after finishing high school or taking a year off before going into graduate school.
这种方法一改传统的警察招募标准和业绩考核方式，招募更多的具有大学本科和更高学历者加入警察队伍。
The traditional recruit criterion and achievement assessment way has been changed and more university graduates and others with higher academic credentials have been recruited for the police.
前者是我在大学本科四年中学习的专业并且至今为止，我已经学习十载有余，而后者则是我长期以来一直梦想将来从事的职业。
The former is what I had specialized in for four years at university and have learned over ten years so far, the latter is the future occupation that I have long dreamt of taking up.
大学本科四年，年年获得校奖学金一等或二等奖；
University degree, four years for a year after year university scholarship or second prize;
专业选择是大学本科教育中一个重要问题。
Major Decision is important not only for college students, but also for undergraduate education of a university.
大学本科学历或以上，电子、机电一体化等相关专业。
计划应该被建立那对在象生物学，生意，经济学和文科一样的领域方面的大学本科生在工程外边伸。
Programs should be established that reach outside engineering to undergraduate students in fields like biology, business, economics and the liberal arts.
另一方面，如果等到大学本科读完之后再出国，到时候即使在国内接受了良好的英语训练，仍然会有很多语言上的障碍，比如难以纠正的不标准发音，还有对国外文化的难以接受。
But if one waited till after college, no matter how good of an English training he or she received, there would still be hosts of language difficulties, such as unfixable accent and culture shock.
培养和提高大学本科生的科学素质应是衡量或评价课程教学质量的一个重要指标或依据。
Training and improving scientific quality of undergraduate students should be a very important indicator or basis which is used for scaling or evaluating teaching quality of courses.
5000小时，据我所知，都是一个典型的大学本科花了学士学位工作。
Five thousand hours, I am told, are what a typical college undergraduate spends working on a bachelor's degree.
多智事务所有一支年轻的员工队伍，具有CPA资质的平均年龄为30岁，都是具有大学本科以上课历的研究生、本科生。
Duo Zhi CPA Firm. owns a young group. Among them, the personnel with CPA qualification are graduate student and undergraduate of college undergraduate and upward, average age is 35 years.
这是一门大学本科高年级的课程。
一个受过良好的教育，聪明绝顶，拥有博士的光环，他曾经在不到两年的时间里修完了四年制的大学本科学业。
One was highly educated and intelligent; he had a Ph. D. and completed four years of undergraduate work in less than two years.
北达科他州立理学院是一所历史悠久的综合性大专学院。它利用先进的教学技术和设备，为本州和相邻区域学生提供职业技术课程，以及大学本科转学课程。
In 1903, NDSCS was provided for in the Constitution of the State of North Dakota and began actual operation, making it one of the oldest public two-year colleges in the United States.
北达科他州立理学院是一所历史悠久的综合性大专学院。它利用先进的教学技术和设备，为本州和相邻区域学生提供职业技术课程，以及大学本科转学课程。
In 1903, NDSCS was provided for in the Constitution of the State of North Dakota and began actual operation, making it one of the oldest public two-year colleges in the United States.
应用推荐