他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用
And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.
中国和印度将教育资源集中于小部分精华大学。
哥伦比亚大学执行副教务长米切尔·克罗预计会有数百万人访问这个新网站，包括退休人员和学生会为访问教育资源付费。
Columbia executive vice provost Michael Crow imagines "millions of visitors" to the new site, including retirees and students willing to pay to tap into this educational resource.
大学提供了更高等级的教育，并且拥有渴望知识的人们所需的所有资源和设备。
University provides a higher level of education and has all these resources and facilities for people who crave knowledge.
2tor的宗旨是向大学提供工具、招生和各种资源，以为顶级大学提供优质的网上教育。
2tor aims to provide universities with tools, recruiting and resources to offer quality online education to top-tier universities.
随着全球经济一体化，国外大学会纷纷到我国招收留学生，特别是招收高层次的研究生，争夺教育资源。
With the development of syncretism of global economy, more and more overseas universities will recruit our graduate students and share our education resources.
第一，国外大学有着先进的教育资源。
First, there are advantaged educational resources in the foreign colleges.
扩招使很多原本被拒之于高校大门外的学子圆了大学梦，但随之而来的就是教育资源严重不足的问题。
Enlargement makes the students who otherwise can' t enter the university fullfill their dreams. But it causes the problem of the insufficiency of education resources accordingly.
而现阶段，我国在整体教育不足、人力资源匮乏的背景下，大学毕业生就业出现了局部过度教育现象。
While at present, on the background of under-education and deficiency in the human capital, over-education occurred on graduates in our country.
高校图书馆在大学生信息素质教育中拥有自己的优势：信息资源优势、技术和人才资源优势、环境优势。
There are many advantages of university library, such as information resources, technology resources and persons with ability, circumstance resources.
我喜欢阿米·德尔的教育资源和新英格兰大学的教学方式。
I like the education resource in Armidale and the teaching methods at UNE.
老子关于“道”和“德”的含义与关系的论述是大学生自我道德教育的重要资源。
The original meaning of Laozi s "Dao"(the way) and "De"(the virtue) and their relationships are rich resources in conducting moral self-education by college students.
高校图书馆应充分利用自身的资源优势，积极开展面向高校大学生的信息素质教育。
University library should make use of its information resources superiority to develop the information literacy education for the university students positively.
高校图书馆以其资源优势、环境优势和专业人才优势，有责任和义务对大学生进行信息素质教育。
University library has the responsibility and duty to implement information quality education for university students because of its own advantage of resource, environment and professional personals.
我已完成我的本科教育在甘肃农业大学，主修在资源环境与城市规划管理。
I've finished my undergraduate education in Gansu Agriculture University, Majoring in Resource Environment and Urban Planning Management.
还得补充一下，我认为这是一所优秀的大学是由于那些受过良好教育的教职员工，可利用的学习资源与设备，还有完善的管理体系。
And I must add, I think it's a good university because of its well educated staff members, the available facilities and resources for learning, the perfect administration system.
大学的行政管理就是将大学里有限的教育资源合理的分配、组织和利用，使其充分发挥，最终实现大学的精神。
The managers of university administration make efforts on allotting, organizing and using the limited education resources reasonably and fully, and realize the university spirit in the end.
充分利用学校隐性的、潜在的德育资源是改进和提高大学生思想教育的有效途径。
Taking full advantage of recessive resources of school moral education is an effective avenue to improve undergraduate ideological education.
针对大学生健身锻炼现状，利用现代教育技术手段整合健身锻炼资源，探讨其辅助健身锻炼效应。
In view of the situation of the university students' fitness exercises, this paper discussed the supplementary effects of fitness exercise resources with adoption of modern educational psychology.
本项目为学生提供了出国留学及享受国内、国外优质教育资源的机会，同时为广大学生节省两年的出国留学费用。
The program provides students with opportunities to study overseas and utilize quality educational resources at home and abroad and saves them two-year tuition and expenses at universities abroad.
现代教育技术作为实现大纲要求的教育资源，在大学英语教学中起着重要作用。
Modern Educational Technology (MET), as program resources, plays an important role in college English teaching.
介绍了“大学城”的概念及溯源，以福州大学城规划为例，从教育产业化及资源共享的角度探讨了当今“大学城”应有的空间规划模。
Taking the planning of the university town in Fuzhou as example the proper special planning mode of "university town" is discussed in terms of education industry and resource sharing.
主要从信息素质教育内容和教育资源两个方面对高校图书馆开展大学生信息素质教育的现状进行分析，并提出相应的对策。
This paper analyzes the present situation of carrying out the information literacy education to student users by university library, and puts forward some corresponding countermeasures.
高校图书馆应利用资源优势进行引导，从开展网络道德教育，加强网络管理等方面引导大学生正确地利用好网络。
Academic library should be used resource advantages to conduct guide and to carry out the network moral education and to strengthen the network management, guid…
这五个“德目”，是我们对大学生进行道德教育可以利用的重要思想资源。
These five concepts on ethics are the important thought resources we can use in the moral education for undergraduates.
大学理念是一种重要的教育资源，对大学行为具有建设指导意义。
The idea of university is an important educational resource, which can construct and instruct the behaviors in the university.
大学理念是一种重要的教育资源，对大学行为具有建设指导意义。
The idea of university is an important educational resource, which can construct and instruct the behaviors in the university.
应用推荐