在大学招生大战中，我们家长才是真正的战士。
In the college-admissions wars, we parents are the true fights.
在大学招生这一令人紧张的世界里，事情变化很快。
Things change fast in the nail-biting world of college admissions.
美国大学招生官经常会评估申请者的性格。
American college deans are always trying to measure character.
如今就连大学招生都对国外经历持积极态度。
Even college admissions look positively on time spent abroad these days.
社区大学招生已经比四年制大学增长了三倍以上。
Community college enrollment has been increasing at more than three times the rate of four-year colleges.
几乎所有的大学招生人员在该国同意这种观点。
Nearly all college admissions officers in the country share this perspective.
大学招生官花在评估你文书的时间超过三分之一。
Over one-third of the time an admissions officer spends on your application is spent evaluating your essay.
赢得美国大学招生官的信任是商业模型的重要一环。
Winning the trust of American college admissions officers is an important part of the business model.
越南大学招生人数从2001年的约90万人增至2006年的愈160万。
Enrolment at Vietnamese universities rose from about 900,000 in 2001 to over 1.6m by 2006.
随着“婴儿潮”一代的子女们高中毕业，美国多所大学招生人数激增。
Many U.S. universities are seeing a surge in enrollment as the baby-boomer generation's kids graduate from high school.
但由于事关大学招生、奖学金资格甚至是就业安置，SAT还是很重要的考试。
With the test determining college placement, scholarship eligibility and in some cases, job placement, it remains an important one.
如果教学质量降低了，过几年就能看出来，那时大学招生就要发生困难。
If the quality of instruction is lowered, the consequences will be obvious in a few years when universities and colleges find it difficult to enroll enough students.
美国现代大学招生考试制度的历史并不长，但其中却不乏科学和合理的内容。
The history of the modem college entrance system is not so long, but it is still quite scientific and reasonable in some sense.
赫特福德大学招生顾问和心理学家列出应聘表中能给人留下好印象的前10个单词。
Admissions advisers and psychologists at the University of Hertfordshire have drawn up a list of the 10 top words to make a good impression in applications.
也因预算的削减，大学招生数也下降了，犯人将提早获释。一些保护弱势群体的方案也降至最低水平。
As budgets are cut, universities will let in fewer students, prisoners will be released early and schemes to protect the vulnerable will be rolled back.
我曾经给一家公司做过咨询。他们想弄清楚为什么自家旗下的私立大学招生管理层会提拔了那么多笨蛋。
I once consulted for a corporation who wanted to determine why they were promoting so many morons into admissions management at the proprietary colleges they owned.
许多剑桥大学招生处的导师们说，对公立和私立学校的申请者的评级预测存在同样的不确定性。
Many Cambridge college admissions tutors say that the grade predictions for state - and private-school applicants seem equally erratic.
第三，我向你保证，美国大学招生委员会成员通常能即刻发现“假货”，雇用帮手通常是没用的。
Third, I want to assure you that members of us admissions committees can generally spot fraudulent work in an instant. Hired help usually doesn't work.
举例假设你可能是个中学生，没有收到入学通知，大学招生办可能会通过emai地址找到你的负面信息。
So what that you might be a teenager and don’t get that college-admissions offices will use your e-mail address to find possibly embarrassing information about you.
进入新世纪以来，中国大学招生入学考试出现了一个新的变化：从统一招生考试到自主招生考试。
Since entering new century, there has been a new change in enrolment entrance exam of China universities - from unified enrolment to independent enrolment.
在大学招生市场跟招生老师美国大学面试最大的劣势在于周围的环境很吵，你的谈话很可能被打断。
The disadvantage of talking to an admissions officer at a college fair is that the environment can be really noisy and your conversation might be interrupted.
这是一个原因，大多数大学招生人员告诉我们，他们依赖于国家税务总局是一个大学准备的目标措施。
That's one reason most college admissions officers tell us they rely on the SAT to be an objective measure of college readiness.
随着大学招生的增加，总体来看，大学生的心理健康水平在降低，这一点得到了社会及学校的广泛关注。
With students' increase of university recruitment, university student's psychologically healthy level is reducing increasingly, this point obtained widespread attention of the society and the school.
第二章从历史因素、政策因素、管理体制和办学体制改革等方面，剖析重点大学招生地方化的产生背景和原因。
Chapter two analyses deeply the reason of ELKU in the aspects of history, policy, reform of administration system.
研究学术自由的专家J .PeterByrne也承认，这种限制各州“管理该州州立大学招生政策”的做法“让人吃惊”[1]。
J. Peter Byrne, an authority on academic freedom, acknowledges that this limitation on a state's ability "to control the admissions policy of its state university" is "surprising" [1].
研究学术自由的专家J .PeterByrne也承认，这种限制各州“管理该州州立大学招生政策”的做法“让人吃惊”[1]。
J. Peter Byrne, an authority on academic freedom, acknowledges that this limitation on a state's ability "to control the admissions policy of its state university" is "surprising" [1].
应用推荐