大一学生如何适应大学生活，这是刚踏进大学之门每个人较为关心的问题。
How can freshman adapt to college life, this is the question concerned by every person who just starts college study.
我想母亲对我的苛刻严格的教育只是没有让我偏离她预设的进入大学之门的轨道，但是并没有给我一把打开幸福之门的钥匙。
The stern education of my mother only drove me into expected track of entering college, but it didn't give me a key to open the door of happiness.
为了记录他的思维活动，研究者们在其颅内植入了一种名叫“大脑之门”(由cyberkinetics制造，一家从大学脱离出来的公司)的设备。
To record his thoughts, the researchers implanted a device called a BrainGate (manufactured by Cyberkinetics, a company spun off from the university) in his skull.
这所新学院的支持者承认它的大部分学生将来自接受私立教育的群体，他们承受着被极好的公立大学拒之门外的风险。
Supporters of the New College admit that it will draw most of its students from a pool of privately educated pupils who risk being shut out of the best publicly funded universities.
商业团体反复警告说大学毕业生正被雇主们拒之门外。
Business groups have repeatedly warned that employers are turning their backs on graduates.
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
'is a degree in sociology, English or communications from a' door-opening 'school really going to help with that landscaping job that awaits you?' he asks rhetorically.
我曾尝试去大学任教，但是大学生的文化已经定型了，他们的心智之门已经关闭了。
I tried the tenure track, but college students are already too culturally informed, closes their minds.
原告们指出，一些中国学生尽管比那些被录取者的成绩和考分要高，但却被加州的一些公立大学拒之门外。
The plaintiffs pointed out that a certain number of Chinese students had been rejected by California's public universities despiteshavingsbetter marks and test scores than some successful applicants.
但为了应对州财政危机，那些大学已经强行关上了今年转校生的未来之门。
But in the face of the state's budget crisis those universities have been forced to slam the door on this year's potential transfer students.
虽然他立志自学，却在最后走近大学学府的关头被拒之门外。
And although he studied by himself, he was rejected by the college at the last moment.
例如，你可能被你所选择的大学拒之门外，然而在你现在就读的大学里，你可能发现这里的教学质量比你预想的要好。
For instance, you may be rejected by the college of your choice. However, at the college you actually attend, you may find a quality of education beyond what you had expected.
首先，衷心感谢您能在百忙之中惠阅我的求职信，为一位满腔热情的大学生开启一扇希望之门！ ！
First, and sincerely thank you for your can in his busy schedule to Zhonghui reading my cover letter, to an enthusiastic college opened a door of hope!
北京理工大学的发给我，说给我复试，一看到是专科，就把我拒之门外。
Beijing university of technology, said the issue to me, I saw a second-round exam, is a specialized subject, I turned away.
他打了个比方：你在一所所谓的能开启机会之门的大学学什么社会学、英语或是传播学，毕业了做的是却园林景观工作，你这个学位真的有用处吗？
Is a degree in sociology, English or communications from a 'door-opening' school really going to help with that landscaping job that awaits you? 'he asks rhetorically.
你曾经被加州大学(不确定)或其他任何大学拒之门外吗？。
你曾经被加州大学(不确定)或其他任何大学拒之门外吗？。
应用推荐