他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
同时，在大学中的花费以惊人的速度在累积。
At the same time, expenses in college pile up surprisingly quickly.
令人高兴的是，更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立，一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
它们开始出现在许多大学中。
我正考虑从大学中退学。
我正考虑从大学中退学。
在其他的学院和大学中也进行着类似的讨论。
Similar discussions have taken place at other colleges and universities.
学位分级制度在英国大学中拥有悠久的历史。
Degree classification has a long history in our universities.
所有大学中，哈佛大学最负盛名。
事实上，大学中的大部分时光我都是那样做的。
大学中的用户通常为在校学生和老师。
In universities, users are typically students and faculties.
我从来没有从大学中毕业。
Truth be told, I never graduated from college，this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
现在，在大多数大学中，有一些人担当注册员的角色。
Today, at most modern universities there are people in the role of registrar.
在世界100强大学中，法国只占有3席。
France has only three universities ranked among the world's top 100.
在大学中，学术研究的日程安排决定了资源的使用情况。
In universities the usage of resources will vary depending on the academic calendar.
过去十年来，实用性课程诸如电脑和商科在大学中普遍盛行。
For the past decade or so, practical courses, such as computer and business, have gained tremendous popularity on college campuses.
大学中各种专门学院也存在竞争，比如说，医学院。
There is competition for college based on academic specialties — medical school, for instance.
她们两人写的论文都是有关，大学中的体育和公正。
And each of them wrote a paper relating to athletics and justice in the universities.
到2011年，在美国的大学中，女性将比男性多260万。
By 2011 there will be 2.6m more women than men studying in American universities.
大学中对高性能计算(HPC)级别机器的使用主要有两个含义。
There are mainly two implications for the High Performance Computing (HPC) level of machine utilization in universities.
耶鲁大学欢乐合唱团是美国大学中第三老资格的合唱团。
The Yale Glee Club is the nation’s third oldest collegiate chorus.
我在大学中第一次认真地做编程工作的时候，还没有什么组织技巧。
In college when I did my first serious programming, I had few organizational skills.
在世界上200所最好的大学中，只有3个在拉丁美洲，他补充道。
Of the 200 best universities in the world, only three are in Latin America, he adds.
学校还在最近被列入了100所最佳“黑人友好”大学中。
It has recently been listed among the 100 best colleges for black students.
这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。
Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.
它已经帮助在该区域几所大学中创建网站、数据库及新的科研项目。
It has helped create websites, data bases and new research projects in several universities in the region.
在大学中，已经实现了一些有限的网络连接，但是没有连接所有大楼。
Within the university, some limited network connections have been implemented, but not all buildings are connected.
在大学中，已经实现了一些有限的网络连接，但是没有连接所有大楼。
Within the university, some limited network connections have been implemented, but not all buildings are connected.
应用推荐