在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策研究中心的一位发言人。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic.
玛格丽特·摩根鲁斯·吉丽特，布兰代斯大学女性学习研究中心学者，《年龄的奥秘：与美国新的年龄歧视作战》的作者。
Margaret Morganroth Gullette, a scholar at the Women’s Studies Research Center at Brandeis University, is the author of “Agewise: Fighting the New Ageism in America.”
玛格丽特·摩根鲁斯·吉丽特，布兰代斯大学女性学习研究中心学者，《年龄的奥秘：与美国新的年龄歧视作战》的作者。
Margaret Morganroth Gullette, a scholar at the Women's Studies Research Center at Brandeis University, is the author of "Agewise: Fighting the New Ageism in America."
宾夕法尼亚大学动物与社会互动研究中心主任，詹姆斯•舍佩尔博士(Dr.JamesSerpell)将因纽特人和狗的关系，更是推而广之到全世界。
Dr. James Serpell, director of the Center for the Interaction of Animals and Society at University of Pennsylvania, extends this mutual dependence across the globe.
随后，他将一些原理应用于由夏威夷大学计算机与他工作的施乐帕克研究中心计算机相连的网络。
He then applied some of the principles from that network, which linked computers at the University of Hawaii, to his work at PARC.
目前，加利福尼亚大学的学习与记忆神经生物学研究中心的神经学专家正在对布拉德的脑部扫描进行研究。
Brad's brain scans are now being studied by neuroscientists at the Center for the Neurobiology of Learning and Memory at the Univeristy of California.
这两份报告都是由耶鲁大学的食品政策与肥胖研究中心发布，但都似乎很明显的偏向于降低家长对孩子饮食的责任。
The reports, both issued by the Rudd Center for Food Policy & Obesity at Yale, seem to show a systematic bias in minimizing parental responsibility regarding children's diets.
关于种族与阶级和普通中等入学考试成绩的研究将在明天送往沃里克大学的英国教育研究中心会议。
The study - Ethnicity and class: GCSE performance - will be presented to the British Educational Research Association conference at Warwick University tomorrow.
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心进行了此项研究。
The research was led by the University of Maryland's International Centre for Media and the Public Agenda.
这项由利物浦的约翰·摩尔大学(John Moores University)及澳大利亚国家毒品与酒精研究中心(National Drug andAlcohol Research Centre)所开展的调查显示，多数受访者是酒吧和夜店的常客。
Most of those surveyed for the report by John Moores University in Liverpool and Australia's National Drug and Alcohol Research Centre said they regularly used bars and nightclubs.
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心进行了此项研究。
The research was led by the University of Maryland's International Centre for Media and the Public Agenda。
去年《时代周刊》一份报道指出“耶鲁大学食品政策与肥胖研究中心的数据表明，每一年学龄前儿童（2岁到5岁）平均观看了507个面向儿童设计的谷物食品广告。”
According to a Time magazine story last year, “The Rudd findings...show that each year preschoolers (ages 2 to 5) see an average of 507 cereal ads that are designed to appeal to kids.”
哈佛大学贝克曼互联网与社会研究中心（Berkman Centerfor Internet &Society）的联席董事乔纳森·齐特林（JonathanZittrain ）说“你也具备拥有50亿个监视点的可能性”。
“You also have the prospect of having 5 billion surveillance points, ” says Jonathan Zittrain, codirector of Harvard’s Berkman Center for Internet &Society.
在美与作家赖雅结婚，后在加州大学中文研究中心从事翻译和小说考证。
Laiya writers in the United States and married after the Chinese research Center of the University of California, engaged in translation and research stories.
回顾往昔，她说：1991年我从北京电子工程学院毕业，随后进入清华大学软件开发与研究中心当老师。
Review erst, she says: I graduated from institute of Beijing electron project 1991, enter development of Tsinghua university software and research center to become a teacher subsequently.
隶属大学的研究中心享有国际声誉，其优质教学与服务于社会的精神在国内倍受瞩目。
It has research centres of international repute and has been recognised nationally for the quality of its teaching and community service.
复旦大学信息与传播研究中心成立于2001年，迄今五年。
The Center for Information and Communication Studies, Fudan University was founded in 2001, and is now five years of age.
位于英国牛津市的牛津大学是在国际上备受尊崇的教学与研究中心，有着800多年的悠久历史。
Located in Oxford, Britain, the University of Oxford is respected internationally as a teaching and research centre, with a long history of more than 800 years.
除了原来的两位发起人巫鸿教授和郑岩教授，北京大学视觉与图像研究中心主任朱青生教授也加入到组织者的团队中。
In addition to Wu Hung and Zheng Yan, the chief organizers also include Professor Zhu Qingsheng, Director of the Center of Visual Studies at Peking University.
袁博士是麻醉与重症监护系唐仲英讲席教授、芝加哥大学唐氏植物药研究中心主任。
Dr. Yuan is the Cyrus Tang Professor in the Department of Anesthesia & Critical Care, and Director of the Tang Center for Herbal Medicine Research, University of Chicago. Dr.
2013年初，英国萨里大学的睡眠研究中心发现，睡眠时长与基因之间存在直接联系。
In early 2013, the sleep Research Centre at the University of Surrey found a direct link between hours spent sleeping and genes.
这是新加坡国立大学蛋白质与蛋白组学研究中心的网站。
This is the website for Protein and Proteomics Centre of the National University of Singapore.
这是普度大学人与动物链研究中心的网站。
This is the website of the Center for the Human-Animal Bond in Purdue University.
复杂性研究已成为科学前沿的一大热点，也是北京大学现代科学与哲学研究中心今后的研究方向之一。
The complexity study has become a hot sport of the scientific forward position, and it is one of the orientation of our center in the days to come.
这是新英格兰大学海洋科学教育与研究中心的网站。
This is the website Marine Science Education and Research Center, University of New England.
该研讨会由武汉大学中国边界与海洋研究院和荷兰莱顿大学格劳秀斯国际法研究中心联合举办。
The seminar by the Chinese border and Marine research institute, wuhan university and the university of Leiden grotius research center, jointly organized by international law.
该研讨会由武汉大学中国边界与海洋研究院和荷兰莱顿大学格劳秀斯国际法研究中心联合举办。
The seminar by the Chinese border and Marine research institute, wuhan university and the university of Leiden grotius research center, jointly organized by international law.
应用推荐