那水果商把一些坏桔子混充好的卖给了那位老大娘。
The fruit seller palmed off some bad oranges onto the old lady.
张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
结果她在德纳第大娘的面前退缩了。
马格洛大娘连叫喊的力气都没有了。
隔壁亚当斯老大娘的猫又不见了。
“给过了，早给过了。”德纳第大娘说。
马格洛大娘没有那样说，但是她心里有数。
踏破铁鞋无觅处，前面的大娘请你让路。
他醒来的时候发现一位老大娘正在照顾他。
When he awoke, he found himself being looked after by an old woman.
马格洛大娘，我占用那些银器已经很久了。
Madame Magloire, I have for a long time detained that silver wrongfully.
德纳第大娘，一声不响，把那账单递给他。
老大娘告诉他说，前线上有她两个孙子。
The old woman told him that she had two grandsons at the front.
德纳第大娘，和往常一样，让她丈夫作主。
Madame Thenardier had allowed her husband to have his own way, as was her wont.
德纳第大娘敞开大门说。
来，大娘，上救护车吧。
德纳第大娘一声吼。
德纳第大娘说，“难道先生就要离开我们这里吗？”
马吕斯听见容德雷特大娘的笨手在黑暗中摸索他的钥匙。
Marius heard Mother Jondrette's heavy hand fumbling at his lock in the dark.
主教刚在花坛脚下拾起了那篮子，把它交给马格洛大娘。
The Bishop had just picked up the basket in a flower-bed. He presented it to Madame Magloire.
要是你叫，要是你哭，德纳第大娘会找来把你抓回去的。
If you cry out, if you weep, the Thenardier is lying in wait for you. She is coming to take you back.
他讲述了自己如何帮助那位老大娘找到她丢失的孩子的。
He told of how he helped the old woman to find her missing son.
正在我诧异的时候，房东大娘的东北大嗓门就响起来了。
Being I am surprised when the landlord of the Northeast ma 'am voice came on the rings.
德纳第大娘守在靠窗口的一个屋角里，刚才的吼声正是她发出的。
The Thenardier woman had entrenched herself in one of the angles of the window, and it was she who had just given vent to this roar.
马格洛大娘有时试着在事先劝劝，但从不在事情进行时或事后多话。
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards.
孩子也一直在想着德纳第大娘，和他一样凭着本能，尽量蜷伏起来。
The child, whose thoughts were still on the Thenardier, Shared his instinct for withdrawing from sight as much as possible.
刘梅在去电影院的路上，当她看到这个着急的老大娘时，她停下了脚步。
Liumei is on her way to the cinema, but when she sees the worried woman, she stops.
方大娘怕给孩子们负担，晚年选择独居生活，住在堆满杂物的帐棚区内。
Refusing to be a burden of her children, Aunty Fang chooses to spend her old age alone in a cluttered tent.
儿子告诉爸爸他和其他三个男孩今天做了一件好事，帮助一位老大娘过马路。
The son told his father that he and three other boys did a good deed today by helping an old woman across the street.
儿子告诉爸爸他和其他三个男孩今天做了一件好事，帮助一位老大娘过马路。
The son told his father that he and three other boys did a good deed today by helping an old woman across the street.
应用推荐