一是2000卡路里是常人所需的平均值，但人们需要的热量是大大不同的。
One is that 2,000 calories are the average for the typical person, but people have greatly differing calorie needs.
尽管在这一年到下一年之间，气候仍然像以往一样难以预测，但当地的多样性已经大大减少。
Although the climate remained as unpredictable as ever between one year and the next, it became much less locally diverse.
有一天，我穿着一件运动衫和一条休闲裤。一个学生走了进来，眼睛睁得大大的。
One of those days, I wore a sweatshirt and slacks. A student came in and his eyes widened.
因此，如果能将所有这三个操作合并成一个操作，则可以大大提高性能。
As a result, being able to combine all three of these operations into one can greatly improve performance.
愿意充当打手的年轻人才能得到一份工作，但是收入微薄，这大大降低了他们对生活的预期。
Young thugs who are willing to serve as muscle get a job, albeit a low-paying one, that significantly reduces their life expectancy.
一个原因是科技革新使显示，电池和微处理技术大大减少了成本。
One reason is that innovations in display, battery and microprocessing technologies have greatly reduced their cost.
安全性大大提高是其一。
使用复合材料制造的飞机的一个优点是能够大大节省燃油消耗。
One advantage is that composite-based planes use significantly less fuel.
1磅肌肉每天可以消耗大约15卡，这大大高于1磅的脂肪每日消耗的。
One pound of muscle burns about 15 calories a day, and while that's still not much, it's more than what one pound of fat will do for you.
这么一件小小的事就能让我的心情大大转变好几天。
There have been days when I turned my mood around completely with this one little thing.
而如果，“中国墙”分开审计和其他，那么一个公司在其案例中获得的将大大缩水。
If, however, "Chinese walls" successfully separate audit and everything else, then the case for getting everything from one firm shrinks.
由此带来的结果是隐式社交推荐在社交网站和博客中的使用大大增加了。
One result of this has been a big increase in implicit social recommendations data across social networks and blogs.
没有人知道该数据库里有多少人，但是其后备名单可以大大增加数据库中的人数。
No one knows how many are in this group, but the back catalogue could inflate the database dramatically.
一天，征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。
One day, Alexander the Great, conqueror of half the civilized world, saw Diogenes sitting in his tub in the sunshine.
非洲电影的助力之一是数字技术的出现，与35毫米胶片的电影相比，这大大降低了拍摄成本。
One boost for African film is the advent of digital technology, which is far cheaper than filming in 35mm.
噢！男孩，那是一只大大的、凶恶的熊！
美国希望美国跟新德里大大改善的关系将有助于两家美国公司中的一家赢得这项合同。
The United States hopes that its blossoming relationship with New Delhi will help one of its two companies win the contract.
现在与我们成长的时代已经大大不同了，这是很重要的一点。
That's one of the big things about the difference from when our generation was growing up.
无论你在多大程度上做到超越自我，也不会有人在那等着你为你颁发一个大大的金牌。
No one is standing there waiting to give you a big gold star no matter how much of an over-achiever you may be.
注意，如果存储区域达到某个属性限制(例如最大大小)，那么不能启用该存储区域。
Note that you cannot enable a storage area if one of its property restriction limits is reached (for example, maximum size).
三块肢骨化石，包括两块趾骨化石和一块上肢化石都啃咬后留下的大大的牙印。
Three foot bone fossils, including two toes, and one arm fossil all retained big tooth marks due to feeding.
可惜的是，它的的聊天模块只允许用户每30秒发一条推，这大大降低了实时聊天具有的乐趣。
Unfortunately, the tweet/chat module only allows users to send out one tweet every 30 seconds, which minimizes the real-time fun to be had.
一份研究发现体育锻炼实际上帮助扩大大脑的体积。
One study found that physical exercise actually helped to increase the volume of the brain.
现在已经大大减少，每个等待操作只需要一个基元，与操作中的任务数量无关。
This has been reduced to one per wait operation, regardless of the number of tasks involved.
如果你们生了第一个，你们想法就会大大改变了。
这么快导致亏空的原因是这些税款大大缩水，也许恢复还得需要一段时间。
One reason its deficit has risen so quickly is that those revenues have evaporated. They may not return again for some time.
曾经有想过自己有一天会成为一大大公司的CEO吗？
Have you ever imagined that one day you would be a CEO of a company?
当你希望改变，特别是大大地改变自己的生活时，你通常会碰到许多的困难。
When you want to make a change in your life, especially a big one, you'll typically meet resistance along the way.
我希望那是个大大的回报。
我希望那是个大大的回报。
应用推荐