住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
当我还是个孩子的时候，我就很好奇生活在大城市的孩子。
When I was a little kid, I was curious about kids living in the big cities.
为了挣更多的钱，一些父母别无选择，只能把孩子留在家乡，跑到大城市去工作。
To earn more money, some parents have no option but to leave their children at hometown and work in big cities.
格丁评论道，此时此刻，在比利时，犹太人正在被命令迁往大城市，并把他们的孩子们从普通学校里接出。
At that same moment in Belgium, Mr Goddin notes, Jews were being ordered to move to the country's largest cities and remove their children from ordinary schools.
在大城市，穿这各种万圣节服装的大人孩子晚上早早就汇集到购物中心。
In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening.
不莱梅大学的学者StefanLuft说，在大城市里，移民的孩子们聚集在没有德国本地孩子的地方，然后去学校，这就使移民的孩子和德国本地的孩子很难融合在一起。
In big cities they crowd together and go to schools from which native German children have fled, making it harder to integrate, says Stefan Luft, a scholar at the University of Bremen.
最后但并非最不重要的是，你和你的孩子在大城市里都可以得到更好的教育。
Last but not least, in big cities you and your children can receive better education.
此外，更好的教育孩子，可以享受更好的医疗护理那些住在一个大城市。 㤱。
Besides, , aBetter education for children and a better medical care could be enjoyed by those who live in a big city.
如果一切按计划进行，那现在的你会和Gwynn还有两个孩子，一起生活在澳大利亚某个大城市外的小镇上，房子很大，有很多地，养一只狗。
A small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two.
他们中的一些人被邀请到与大城市的其他孩子享受这一天。
Some of them were invited to enjoy the day with other children from big cities.
同时也提到孩子在家里缺乏管教和父母的关心是存在于许多大城市公立学校的问题。
W and a also say lack discipline at home and lack parent interest as a problem in many big city in public schools.
很多家长为了支持孩子从农村搬到了城市，或者从小城市搬到了有著名大学的大城市。
Many other parents support their children to emigrate from the countryside to the cities or from undeveloped cities to more developed cities where famed universities are located.
小孩子很容易在像北京之类的大城市迷路。
It's easy for children to get lost in a big city like Beijing.
在圣弗朗西斯科和西雅图这些大城市，被饲养狗狗的数量比人们的孩子还要多。
In big cities such as San Francisco and Seattle, (owned) dogs outnumber children.
我们在书房里进行了一次温馨的长谈，说到我的妻子，孩子，以及离这里很遥远的大城市里工作的事情。我们把现在所有的一切都说了个遍。
After a lengthy but heartwarming talk in the den about my wife, the kids and how well work is going back in the big city far from here, we have reached the point of being all talked out for now.
在大城市，随便让孩子们往街上跑是不行的。
It's not good to trust small children out of doors in a big town.
这种心态导致大城市的MAC把更多的钱存下来买房、买车或作为孩子的教育基金。
Such attitudes have led to MACs in large cities saving more to purchase a home, a car or for their children's education.
与大城市孩子营养不良问题有相似之处，这种贫血不是没有相应食物造成的，而与饮食习惯和营养知识缺乏有关。
Similar to the malnutrition in urban children, this type of anemia is not caused by the absence of relevant food, but rather by poor eating habits and a lack of nutrition knowledge.
如果一切按计划进行，那现在的你会和Gwynn还有两个孩子，一起生活在澳大利亚某个大城市外的小镇上，房子很大，有很多地，养一只狗。
If everything goes according to plan you'll be living in Australia in a big house in a small town outside of a big city with a lot of land, a dog, Gwynn and your two beautiful children.
对于孩子，对于想象力丰富的人，或者对于从未出过远门的人来说，第一次接近一个大城市真是奇妙的经历。
To the child, the genius with imagination, or the wholly untravelled, the approach to a great city for the first time is a wonderful thing.
没有大城市里普遍流行的孤独症，孩子们可以更健康地成长，因为小城镇居民之间的关系更融洽。
Instead of suffering loneliness which is prevalent in big cities, children might grow up more healthy because of harmonious relationship among residents in small town.
孩子要经常站在交通灯旁等候，预备随时向行人兜售书籍，画家似乎有意突出大城市那股强烈的进取心态。
Representing the young children who often wait at traffic lights to sell books to commuters, the artist seems to highlight the poignant, enterprising spirit of the city.
根据对包括北京在内中国9个大城市的调查，在10-12岁的孩子中， 73％的孩子使用计算机。
According to a survey of 9 major cities, including Beijing, 73% of children aged between 10-12 are computer users.
与其他大城市一样，在北京，上百所私立学校雨后春笋般冒出来接纳外来务工人员的孩子。
In Beijing, as in other big cities, hundreds of privately run schools have sprung up in recent years to cater for them.
这和有大城市在附近，孩子们就在周围不受约束地玩耍的情况大相径庭。
This is quite different to the situation where you have a bordering big city with kids playing around and uncontrolled.
这和有大城市在附近，孩子们就在周围不受约束地玩耍的情况大相径庭。
This is quite different to the situation where you have a bordering big city with kids playing around and uncontrolled.
应用推荐