2005年，特大城市人口占全球城市人口的9%。
In 2005, the megacities housed 9% of the world's population.
远郊区流动人口集聚是大城市人口分布变动的新动向。
Floating population gather of outer suburban district is a new trend of population distribution and change in metropolis.
研究大城市人口迁移与房价的相互作用关系成为当前实践工作的迫切需求。
To study the interaction between big city population migration and housing price becomes the current practice of urgent needs.
王玉庆认为不会。他说，现在北京、上海这样的大城市人口出生率都在下降，特别是本地常住人口。
He said that birth rates in large cities, such as Beijing and Shanghai, are decreasing because the cost of raising a child has increased and young people's attitudes have also changed.
其中一些已很明显，洛杉矶曾因太干旱而不能满足一个大城市人口所需的用水量，但美国人修建了东水西调的基础设施。
The area around Los Angeles was once too dry to sustain the population of a huge city. But infrastructure was built that allowed water to be pumped in from east of the region.
根据这条规律，一个国家的最大城市的人口将是其第二大城市人口的两倍左右，是第三城市人口的3倍，依此类推。
According to this law, the biggest metropolis in a country will have roughly twice the population of its nearest rival; three times the population of the third-ranked city; and so on.
以北京、上海、广州、杭州、苏州、沈阳、大连等大城市为例，概括了当前我国大城市人口居住郊区化的现状特点。
Taking big cities, such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hangzhou, Suzhou, Shenyang and Dalian, as examples, this paper summarizes the situation of population suburbanization in China.
他们的年收入低于200美元，占拉美城市人口中的20%-30%，或者加尔各答或马德拉斯等印度大城市人口中的50%。
They earn less than US$200 per annum and form 20-30% of the population in Latin American cities or as much as 50% in big Indian cities such as Calcutta or Madras.
戈马是一座以铁皮屋顶为特色的大城市，坐落于刚果东部冲突地区的交叉地带。城市人口随着村民、士兵、投机商人和小工的涌入而不断膨胀。
A metal-roofed metropolis, Goma sits at the crossroads of conflict in eastern Congo, its population exploding with displaced villagers, soldiers, profiteers, and aid workers.
所谓人口城市化不仅表现在城市数量的增多与城市人口比重的提高，而且还表现为众多人口日益向大城市聚集的趋势和过程。
The so-called population urbanization not only means the increase in the numbers of cities and population, but also the tendency and process of the mass population gathering towards big cities.
官方数据中的城市人口，还包括远离大城市运气不怎么好的小城镇。
The official figures include in the "urban" population millions of residents of small towns far from big cities - most of whom are not very well off.
传统上有许多与春节联系的禁忌，但是在近几年许多已被废弃了，尤其是在大城市的城市人口中。
There are traditionally many taboos associated with the New year Festival, but in recent years some of them have been discarded, especially among urban populations in larger cities.
随着城市人口的不断增加，许多大城市都存在交通拥挤问题，而修建地铁又是非常有效的解决方法。
The congested traffic has become a serious problem for many cities with their steadily increasing population, and the construction of subways is viewed as an effective solution to the problem.
随着城市人口的不断增加，许多大城市都存在交通拥挤问题，而修建地铁又是非常有效的解决方法。
The congested traffic has become a serious problem for many cities with their steadily increasing population, and the construction of subways is viewed as an effective solution to the problem.
应用推荐