只有大型餐馆和酒吧才有义务提供无烟区。
Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.
大型餐馆难经营且风险太大已经成为业内人士的共识。
Large restaurants too risky and difficult business has become the industry consensus.
两年后，由于这位商人的话，这家小餐馆再次成为一家大型食品公司。
Two years later, the small restaurant had once again become a big food company, thanks to the businessman's words.
摩洛根社区兴起了餐馆、游艇、汽车加油站和一个大型的水上娱乐中心。
The Morongo reservation now boasts restaurants, a shop, a petrol station and a large water-bottling plant.
我们首先看到的是喧嚣繁忙的阿斯旺市区，一排排大型游船停泊在岸边，戴着太阳帽的游客们早早地就在河畔餐馆享用午餐了。
First we watched the bustle of downtown Aswan, where giant cruise ships lined the Banks, and tourists in sun hats enjoyed early lunches at riverside restaurants.
在英国和美国最为大众熟知的网站可能是Craigslist（一个网上大型免费分类广告网站）和Yelp（一家点评餐馆、发廊之类场所的网站）。
The ones most familiar to those in Britain and America are probably Craigslist and Yelp (which reviews restaurants and hair salons and the like).
这里有很多餐馆，包括一个大型的泰国商店，那个海滩美丽极了。
There are a number of restaurants, including a great Thai outlet, and the beach is utterly gorgeous.
在餐馆的周围，通过在大型窗户旁边安装长桌，它远离活动的中心，创造了一种更亲密的体验。
On the perimeter of the restaurants, the studio created a more intimate experience by placing tables along large Windows, away from the centre of activity.
在街角处就有一个公用电话。事实上，在几乎所有的大型商场、饭店、餐馆和加油站都有公用电话。
There is a pay phone just around the corner. Actually you can find public phones in almost all the big stores, hotels, restaurants and gasoline stations.
许多大型的连锁餐馆比如麦当劳专营快餐，这种食品在柜台上能即食或打包。
In great chain restaurant companies like McDonald's, you can get fast food at the counter ready "to go", or "to take out".
顾客多为水产市场，火锅店，餐馆，各类农家乐，大型超市。
Most of the customers are the market for aquatic products, hot stores, restaurants, all types of farm land, a large supermarket.
多种多样的建筑，包括大型销品茂，娱乐设施，DIY手工作坊，电器零售店和餐馆一线式地沿主干道排列，在房顶上则设巨大的广告牌。
Various buildings including mega-shopping malls, amusement facilities, DIY stores, electronics retail stores and restaurants are lined up along arterial roads, with huge billboards displayed on top.
特别适用于维修保养费用高的地方，例如：商店，酒店和餐馆，开放式大型办公室，博物馆和艺术馆。
Applications in areas subject to high maintenance costs, e. g. : shops, hotels and restaurants, open-plan offices, museums and galleries.
来这里的还有一所艺术学校，一座剧院，大量能工巧匠，一家大型公共集市以及各式的餐馆。
So were an art school, a theater, crafts workers, a vast public market, and a variety of restaurants.
一位服务员在罗莎纳瓦特尔语凝视来自餐馆的巨大的大型落地窗。
LifeA server at the Rosa Mexicano gazes out of the restaurant's huge picture Windows.
一位服务员在罗莎纳瓦特尔语凝视来自餐馆的巨大的大型落地窗。
LifeA server at the Rosa Mexicano gazes out of the restaurant's huge picture Windows.
应用推荐