告诉我们游戏中的大型试验单位。
GameSpy: Tell us about the "experimental" mega units in the game.
我们用滚珠实验-,记得吗？,我们做了一些大型试验。
We dealt exclusively with spheres-- remember? And we did some huge experiments.
话虽这么说，每一个治疗方法都要大型试验来证明其效力的方法正不断受到挑战。
That being said, whether every treatment approach needs mega trials to demonstrate effectiveness is now being increasingly challenged.
这在两年前就得到证明，当三个大型试验显示了贺癌平在治疗早期Her阳性乳腺癌方面的价值。
That was proved two years ago, when three large trials showed Herceptin's value in treating early-stage Her2-positive breast cancer.
其中一个大型试验（898个儿童）报告与肌肉注射比较下，直肠给药比较不会感到疼痛。
One large trial (898 children) reported that intrarectal was less painful than intramuscular administration.
该项新研究是第一个将那些有冠脉堵塞症状但又无即刻危险的病人作为研究对象的大型试验。
The new study was the first large trial to look at a far larger group who had symptoms of clogged arteries and were in no immediate danger.
随着一项新的大型试验的结果公布，笼罩预防艾滋病病毒感染的杀微生物剂凝胶性能的乌云…
Gloom about the performance of microbicide gels aimed at preventing HIVinfection lifted a little yesterday (9 February) with the results of a major newtrial.
本文通过大型试验的研究，分析梁板结构截面的剪力滞效应，及翼缘板的有效分布宽度，为设计提供参考。
In the paper, spear lag of beam plated construction and effective distribution width of flange plate are analysed through model test and research. It provides a reference in design.
这个大型试验-HRT（雌激素和孕激素）-对绝经后妇女实施，但在发现对健康存在风险后被提前停止。
This large trial, of HRT (oestrogen plus progestin) in postmenopausal women, was stopped prematurely when health risks were found to outweigh benefits.
法国制药公司赛诺菲-安万特也在就一种口服药物特立氟胺开展大型临床试验。
France's Sanofi-Aventis is carrying out large clinical trials of an oral drug called teriflunomide.
作为一名科学家我对仅仅一个试验并不满意，还将需要一场大型的辩论。
As a scientist I am not happy with just one trial and there will be a large debate.
尽管所有参与雌激素研究的女性都在2004年停止使用这项治疗，调研者还是继续监测她们的健康，作为大型临床试验的典型案例。
Although all the women in the estrogen study stopped using the treatment in 2004, the investigators have continued to monitor their health, as is typical in large clinical trials.
例如，不良事件虽然非常罕见，即使在大型临床试验中也很难出现，但在为大量人群接种大流行性流感疫苗时却可能变得很明显。
For example, adverse events too rare to show up even in a large clinical trial may become apparent when very large Numbers of people receive a pandemic vaccine.
初次实验取得了可喜的成果，包括几十例英国病人在内的大型先进试验计划于今年晚些时候开始。
Initial tests have shown promising results and a large advanced trial involving dozens of British patients is scheduled to begin later this year.
这个温度记录可能要保持到年底，直到被称为大型强子对撞机或神机的试验设备开始重离子撞击之前。
The temperature record is likely to stand until after the Large Hadron Collider, or the God Machine as it has been dubbed, starts its heavy ion collisions near the end of this year.
此外，增加大型临床试验，证实或是驳斥黑巧克力或含有黄酮醇的食物的实质功效。
Meanwhile, additional large-scale clinical trials that either confirm or refute these actions of dark chocolate or other flavonol-containing foods are essential.
他指的当然是LHC(大型强子对撞机)。在阿尔卑斯山脚下，LHC成功发射粒子束，进行了第一次试验。
He was, of course, referring to the Large Hadron Collider that just conducted its first successful test, firing a stream of particles under the Alps.
就拿PubMed上的1900万份研究论文来说，一小部分堪称一流：大型，随机，受控的临床试验和结果的荟萃分析与论文提供的数据相当吻合。
Take, for example, those 19 million studies on PubMed. Some are gold-standard research: large, randomized, controlled clinical trials or meta-analyses that carefully parse millions of data points.
就拿PubMed上的1900万份研究论文来说，一小部分堪称一流：大型，随机，受控的临床试验和结果的荟萃分析与论文提供的数据相当吻合。
Take, for example, those 19 million studies on PubMed.Some are gold-standard research: large, randomized, controlled clinical trials or meta-analyses that carefully parse millions of data points.
法国制药公司赛诺菲-安万特同时也在就自己的治疗多发性硬化症的口服药物teriflunomide的大型临床试验。
France's Sanofi-Aventis SA, meanwhile, is carrying out large clinical trials of an oral MS drug called teriflunomide.
它支持经过试验和测试的存储过程和大型对象。
It supports large objects and stored procedures has been tried and tested.
举例来说，大型医药公司可能将药品试验的管理和经营外包出去。
For example, a large pharmaceutical company may outsource the management and administration of drug trials.
大型的制药公司可以在soa上下文中使用数据整合模式以支持远程试验统计数据的收集和研究。
A major pharmaceutical company USES the data consolidation pattern in a SOA context to support the collection and review of remote lab-testing statistics.
最可靠的证据来自大型人体的试验-最好是与服用安慰剂进行对比的随机治疗试验。
The most reliable evidence comes from large human trials – preferably randomised trials in which the treatment is compared to a placebo.
泰国目前正在开展涉及16 000名自愿者的一次大型三期试验。
One large scale phase III trial involving 16 000 volunteers is currently under way in Thailand.
贝内特目前正在申请额外的资金来进行更大型的试验来完成她的第一批12名患者的治疗。
Bennett is currently applying for additional funding for a larger trial and to finish treating her first 12 patients.
实际上，某些较小的用户组织可以继续使用他们的试验性soa模式，只在后期迁移到软件供应商提供的大型商用解决方案。
Indeed, some smaller user organizations can continue with their pilot SOA scheme and only later migrate to the large-scale commercial-grade solutions from the software vendors.
年轻男人的PS A筛查是否真的有益，几年后才能知道，会有两个研究这个的大型临床试验报告数据。
Whether there really is a measurable benefit from PSA screening for younger men won't be known for a few more years, after data from two major clinical trials studying the test are reported.
对组合容器或大型容器的内容器，不需要进行这种试验。
This test is not necessary for inner packagings of combination packagings or large packagings.
同时，在大型工业轧机上进行长时间的系统试验，验证了VCR的这些性能。
Meantime, long time systemic tests were proceeded on large industrial mills, and these functions of VCR were verified.
应用推荐