已经取得了明显的成功。我将“成功”定义为在大型股票交易所上市。
Had achieved unambiguous success, which I defined as an IPO on a major exchange.
我目前在一家大型国际公司工作,负责8人经纪团队;我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
大型金融公司所有行业的股票价格在2008年遭受了最大幅度的下跌,总体下滑56%。
In 2008 large financial firms suffered the biggest declines in share prices of any industry, falling by 56% overall.
但是投资者往往会从抛售股票中预测一次大型的增发,并且低迷的股价会让股份发行变得不太可能。
But investors tend to anticipate a big equity-raising by selling the shares, and a falling share price makes an equity issue less likely.
大型共同基金一般会拥有数百个属于不同行业的不同股票。
Large mutual funds typically own hundreds of different stocks in many different industries.
自从1990年以来,还从来没有哪个大型科技公司的股票达到或低于这个水平——除了近期同样萎靡不振的黑莓手机制造商RIM。
No large technology stock — other than that of reeling Blackberry-maker RIM (RIMM) — has traded at that level or below since 1990.
“你不能没有银行,而且你不能没有交易,”一位大型私募公司的执行官对我说:“股票的部分价值就在于你能够在今天下午卖掉它。”
"You can't not have Banks, and you can't not have trading," an executive at a big private-equity firm said to me. "Part of the value in a stock is the knowledge that you can sell it this afternoon."
随着投资者将资金注入小型、单一业务公司(专注于单一行业),大型石油公司的股票交易就开始折价。
As they put more money in the smaller, pure-play companies that focused on one industry vertical, Big Oil began to trade at a discount.
最近的新股发行中,大型投资人被告知当禁售期结束卖出股票时,大量股票套现要通过私募形式,而不是投入股市。
Large investors in recent public offerings have been told that when lock-ups end on selling the shares, blocks of shares must be privately sold rather than be dumped onto the market.
请注意,其实,大部分大型美国公司都持有股票期权,或进行跨国业务,或两者兼而有之。
Please note that most sizable U.S. companies have stock options, multinational operations, or both.
新型的股票交易所应运而生,用来监管今年的两个大型首次公开招股(IPO,注3),包括利比亚两个大获全胜的移动电话服务。
The nascent stock exchange is set to oversee two big initial public offerings this year, including those of Libya's two wildly successful mobile-phone services.
股市所有板块的大型重量级股票普遍下跌,PTT下挫4.5%至257泰铢,盘谷银行(Bangkok Bank)跌4.1%至17.50泰铢,泰京银行(KrungThai Bank)跌7.2%,至12.90泰铢。
Large heavyweight stocks were generally lower in all sectors of the market, with PTT falling 4.5% to 257 baht, Bangkok Bank down 4.1% at 17.50 baht and Krung Thai Bank 7.2% lower at 12.90 baht.
投资者把更多的资金抽离股市,投入债券市场,加大了评估差距,让大型资金管理机构确信目前是买入股票的最佳时机。
Investors are moving more money than ever before out of stocks and into bonds, widening a valuation gap and convincing the biggest money managers that now is the time to buy equities.
而纽约的另一个大型证券交易所纳斯达克(Nasdaq)也已经由一家主要从事科技与新兴企业股票交易的二版市场成长为一家全球性的交易所。
NASDAQ, New York's other big stock exchange, has evolved from a secondary market dealing mainly in technology and start-up companies to a global force.
投资者购买新公司的股票的风险比购买一家大型企业股票的风险要大,但是收益也大。
Investors who acquire stock in a new company are taking more of a risk than buying shares of well-established companies but the potential gain is much greater.
爱尔兰大型银行的股票价格开始下跌,因为投资者害怕当更多的公共资本被注入市场以后,他们会因此而受到拖累。
Shares in the big Irish Banks fell because investors feared they would suffer as more public capital was injected.
西方石油巨头股票的可流通股票占总股本比例也明显高于新兴市场的大型能源公司。
And Western majors enjoy much higher free floats than large, emerging-market energy companies.
这也解释了这些大型的交易场地:希望在于,欧洲银行股票的交易者说,将会从他公司的利率或是汇率分析师那获得有用的知识。
This also explains those big trading floors: the hope is that the trader of European bank shares, say, will pick up useful knowledge from his firm's interest-rate or currency analysts.
根据去年9月以来的最新股东数据,持有雅虎股票的100家大型基金公司当中,有53家同时持有微软和雅虎的股票。
About 53 of the top 100 big funds in Yahoo hold shares in both companies, according to the most recent shareholder data available from September.
与ipo死和更多的创业公司提高下轮或看到他们在压力下的股票来,有迹象表明,一些大型科技球员正在跳回。
With IPOs dead, and more startup companies raising down rounds or seeing their stock come under pressure, there are signs that some big tech players are jumping back in.
在经济疯狂的高峰期,中等大型银行可以借入相当于其股权37倍的股票。
At the peak of the madness, the median large bank had borrowings of 37 times its equity.
我现在在一个大型国际公司工作,管理一支由8名经纪人组成的团队。我们为全球大户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of a team of 8 brokers. We buy and sell stocks for major clients worldwide.
我们最终调整了长期持有巴西铁矿石企业(CVRD)的做多策略,并在商品泡沫的最后阶段,连同其他大型铁矿石集团的的股票一起抛售。
We did get out of our strategic long position in CVRD, the Brazilian iron ore producer, in time for the end of the commodity bubble and shorted the other big iron ore groups.
我们最终调整了长期持有巴西铁矿石企业(CVRD)的做多策略,并在商品泡沫的最后阶段,连同其他大型铁矿石集团的的股票一起抛售。
We did get out of our strategic long position in CVRD, the Brazilian iron ore producer, in time for the end of the commodity bubble and shorted the other big iron ore groups.
应用推荐