但是对戴尔公司来说，重拾创业精神可能是打败大型科技企业竞争对手的最佳方式。
But for Dell, acting more like a startup may be the best way to outmaneuver bigger tech rivals.
世界上很多著名的发名家都是靠随意摆弄科学技术而起家，就像黑客一样，而很多大型科技企业也是在车库里起步的。
MANY of the world's great innovators started out as hackers-people who like to tinker with technology-and some of the largest technology companies started in garages.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响。
Information technology has had a significant impact on the productivity of large enterprises.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响但是从“水滴石漏型生产力”中产生的效益或许才更显著。
Information technology has already had a huge effect on the productivity of large businesses, but the benefits from "trickle down productivity" may be even more significant.
据美国小型企业科技商会称，小型公司所雇佣的科学家和工程师数量不仅比大型企业要多，而且比大学和联邦实验室雇员的总数还要多。
According to the Small business Technology Council, they also employ more scientists and engineers than do large businesses and more than universities and federal LABS combined.
当前许多大型科技公司，其中包括谷歌、亚马逊、eBay等，都是美国的企业，这并不偶然。
It's not an accident that many of the biggest recent technology companies-including Google, Amazon, eBay and more-are American companies.
而纽约的另一个大型证券交易所纳斯达克(Nasdaq)也已经由一家主要从事科技与新兴企业股票交易的二版市场成长为一家全球性的交易所。
NASDAQ, New York's other big stock exchange, has evolved from a secondary market dealing mainly in technology and start-up companies to a global force.
崇盈上海信息科技有限公司是中国大型综合性软件与信息服务企业。
Chong-ying Shanghai information Technology co., Ltd. is China's large-scale comprehensive software and information services business.
对科技人才未来需求量进行预测是我国大型石化企业人力资源规划的重点和难点。
Forecasting the future demanding quantities of science and technology talented persons is keystone and difficulty for human resource programming of large petrochemical enterprises.
深圳市科伟达科技有限公司是一家大型高新技术企业，是专业从事高端自动化精密电镀设备及周边相关配套设备的生产制造商。
KeepAhead Technology co., Ltd. is a large scale hi-tech company, which mainly manufactures high-end automatic precision electroplating equipment and peripheral equipment.
上海诗运网络科技有限公司是一家从事大型网站建设和软件开发的专业技术型企业。
Shanghai Syung Network Technology Co. , Ltd is an enterprise specializing in software development and the building of large-scale websites.
上海盛力仪器有限公司是致力于大型X荧光分析仪外围设备的开发和制造的高科技企业。
Shanghai Shengli Instrument co. Ltd is a high technology enterprise committing itself to the design and development and manufacture of large type X fluorescence analyzer peripheral equipment.
客户背景：新科电子集团，是一家大型的高科技企业集团。
Client Background: Shinco Electronics group, is a large high-tech enterprise group.
例如，在缺乏适当知识产权保护的国家，企业不会投巨资开发大型高新科技产品。
In countries lacking an adequate intellectual property rights protection regime, for example, companies will not invest the huge sums required to develop big new high-tech products.
中国核工业集团是特大型国有独资企业，拥有完整的核科技工业体系。
China nuclear Engineering Group is an extra large state-owned enterprise, which has a complete industrial system of nuclear science and technology.
中国核工业集团是特大型国有独资企业，拥有完整的核科技工业体系。
China nuclear Engineering Group is an extra large state-owned enterprise, which has a complete industrial system of nuclear science and technology.
应用推荐